Schwere Farben

Kroatisch

Teške boje

Moje srce teško suzu pušta
i pumpa sa smiješkom
jer ja ću pjevati i evo pjevam
ja ne svijetlim, ja sijevam

Ref. 2x
U teške boje
njima ja sam obojen

Pokreni me, sa mnom pleši
tuge, tuge me riješi
daj da budem onaj, koji tješi
svakom onom, koji zna da griješi

Ref. 2x

Reci mi, Bože, koje si boje kože
Bože, daj kaži, to o tebi da l' su laži
ti znaš sve, tako bar govore
mora da je super gore
kad se prozori raja otvore

Ref. 2x

Njima ja sam obojen
(2x)

Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Deutsch

Schwere Farben

Mein Herz lässt schwer eine Träne (los)
Und pumpt mit einem Lächeln
Weil ich singen werde und hier, ich singe
Ich leuchte nicht, ich blitze

Ref. 2x
In schweren Farben
Bin ich (mit ihnen) angemalt

Initiiere mich, tanz mit mir
Von der Trauer , von der Trauer erlöse mich
Lass mich derjenige sein der tröstet
Jedem einzelnem der Fehler macht

Ref. 2x
In schweren Farben
Bin ich (mit ihnen) angemalt

Sag mir, Gott, welche Hautfarbe du hast
Gott, komm, sag es, sind das über Dich, Lügen
Du weist alles, so sagen sie zumindest
Es muss super (gut) oben sein
Wenn sich die Fenster des Paradies öffnen

Ref. 2x

Mit ihnen bin ich aufgemalt
(2x)

Von Ida90 am Mi, 30/05/2012 - 22:12 eingetragen
3 Mal gedankt
Gäste haben sich 3 Mal bedankt
0
Deine Bewertung: Keines
Weitere Übersetzungen von "Teške boje"
Kroatisch → Deutsch - Ida90
0
Kommentare