good job
تسلم ايديكي
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
That's nothing
또 넘어졌다고
혼자 놔두라고
아무말도 하지말라고
이젠 지쳤다고
마지막이라고
단념하는 네게
하고픈 말 있어
*그저 스쳐가는 바람일뿐이야
누구나 한번쯤 겪는 그런일이야
훌훌 털고서 이제 일어나렴
이건 아무것도 아냐
참 바보같이 울고만 있지마
뭐든 맘 먹으면 할 수 있는거야
시간 지나면 웃을 수 있는걸
너도 너무 잘 알잖아 일어나
또 넘어졌다고
혼자 놔두라고
아무말도 하지말라고
이젠 지쳤다고
마지막이라고
단념하는 네게
하고픈 말 있어
*그저 스쳐가는 바람일뿐이야
누구나 한번쯤 겪는 그런일이야
훌훌 털고서 이제 일어나렴
이건 아무것도 아냐
참 바보같이 울고만 있지마
뭐든 맘 먹으면 할 수 있는거야
시간 지나면 웃을 수 있는걸
너도 너무 잘 알잖아
*그저 스쳐가는 바람일뿐이야
누구나 한번쯤 겪는 그런일이야
훌훌 털고서 이제 일어나렴
이건 아무것도 아냐
참 바보같이 울고만 있지마
뭐든 맘 먹으면 할 수 있는거야
시간 지나면 웃을 수 있는걸
너도 너무 잘 알잖아 일어나
Von Danaharab am 2014-07-18 eingetragen
Übersetzung
That's nothing
I fell down again
Leave me alone
Don’t say anything
I’m tired now
This is the last
To you trying to give up
I have something to say
It’s just like a wind blowing past you
Anyone go through such a thing at least once
Just shrug it off and get up now
That’s nothing
Please, stop crying like a fool
You can do anything you want to do
With the passage of time
You will laugh it off
You also know well
Get up
I fell down again
Leave me alone
Don’t say anything
I’m tired now
This is the last
To you trying to give up
I have something to say
It’s just like a wind blowing past you
Anyone go through such a thing at least once
Just shrug it off and get up now
That’s nothing
Please, stop crying like a fool
You can do anything you want to do
With the passage of time
You will laugh it off
You also know well
Get up
It’s just like a wind blowing past you
Anyone go through such a thing at least once
Just shrug it off and get up now
That’s nothing
Please, stop crying like a fool
You can do anything you want to do
With the passage of time
You will laugh it off
You also know well
Get up
Danke! ❤ | ||
9 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
art_mhz2003 | 4 Jahre 3 Wochen |
Gast | 9 Jahre 5 Monate |
Gast | 9 Jahre 8 Monate |
Gäste haben sich 6 Mal bedankt
Arabic alphabet is a wonder of its own. Words are built in away that conveys its meanings phonetically. ♥️
What of my translations that you like best?
https://tellonym.me/hina.28
Von Danaharab am 2014-07-18 eingetragen
Übersetzungsquelle:
✕
Coffee Boy: Top 3
1. | 내가 니편이 되어줄께 (I'll Be On Your Side) (naega nipyeon-i doeeojulkke) |
2. | That's nothing |
3. | Alone |
Idiome in „That's nothing“
1. | Shrug off |
Kommentare
Thanks :) But it's not my translation i added the source link
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
More collections to come! :)
Rolle: Moderator/in
Beiträge: 345 Übersetzungen, 48 Transliterationen, 739 Lieder, 11 collections, 6859 Mal gedankt, 131 Übersetzungsanfragen erfüllt für 67 Mitglieder, hat 37 Lieder transkribiert, hat 4 Idiome hinzugefügt, hat 2 Idiome erklärt, hat 696 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Arabisch, fließend Englisch, Anfänger Türkisch
Source:
http://princessoftea.com/2013/03/14/%EC%BB%A4%ED%94%BC%EC%86%8C%EB%85%84...