Seribu Tahun (A Thousand Years)

Indonesisch Übersetzung

Seribu Tahun

Versionen : #1#2
Jantung berdetak cepat
Warna - warna dan janji - janji
Bagaimana agar menjadi berani
Bagaimana bisa aku cinta disaat ku takut untuk jatuh
Tapi melihatmu berdiri sendirian
Semua keraguan ku tiba - tiba hilang entah bagaimana
Selangkah lebih dekat
 
Aku telah mati setiap hari menunggu untukmu (not sure what does this part means)
Sayang jangan takut aku telah mencintaimu
Selama seribu tahun
Aku akan mencintaimu lebih dari seribu tahun
 
Waktu berhenti
Keindahan dalam dirinya (i'm not sure about this)
Aku akan berani
Aku tidak akan membiarkan apapun mengambil
Apa yang berdiri di djam depan ku
Setiap hembusan nafas
Setiap jam telah datang untuk ini
Selangkah lebih dekat
 
Aku telah mati setiap hari menunggu untukmu
Sayang jangan takut aku telah mencintaimu
Selama seribu tahun
Aku akan mencintaimu lebih dari seribu tahun
 
Dan selama ini aku percaya aku 'kan menemukan mu
Waktu telah membawa hatimu untukku
Aku telah mencintaimu selama seribu tahun
Aku akan mencintaimu lebih dari seribu tahun
 
Selangkah lebih dekat
Selangkah lebih dekat
 
Aku telah mati setiap hari menunggu untukmu
Sayang jangan takut aku telah mencintaimu
Selama seribu tahun
Aku akan mencintaimu lebih dari seribu tahun
 
Dan selama ini aku percaya aku 'kan menemukan mu
Waktu telah membawa hatimu untukku
Aku telah mencintaimu selama seribu tahun
Aku akan mencintaimu lebih dari seribu tahun
 
Von Regulus am Mo, 09/04/2012 - 12:04 eingetragen
Added in reply to request by Sarah_aulya
Kommentare des Autors:

i'm soooo sorry for a bad translation, i hope this would help you ^^

5
Deine Bewertung: Keines Average: 5 (1 vote)
Englisch

A Thousand Years

videoem: 
Kommentare
reyner.jordan.9    Di, 05/02/2013 - 13:12

Ralat: "i'll love you for a thousand more" = "aku akan mencintaimu seribu tahun lagi"

Jadi keseluruhan: " aku telah mencintaimu selama seribu tahun dan aku akan mencintaimu untuk seribu tahun lagi"

Tp translatenya bagus scr keseluruhan kok. Thx Teeth smile