LT → Englisch, Englisch (jamaikanisches Kreolisch) → Bob Marley & The Wailers → Three Little Birds → Rumänisch
-
Three Little Birds → Übersetzung auf Rumänisch
21 ÜbersetzungenDeutsch+20 weitere, Deutsch (mitteldeutsche Dialekte), Englisch (Altenglisch), Esperanto, Französisch #1, #2, Griechisch, Hebräisch, Italienisch, Koreanisch, Kroatisch, Norwegisch, Persisch, Portugiesisch, Rumänisch #1, #2, Schwedisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch, Ungarisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Three Little Birds
"Don't worry about a thing,
'Cause every little thing gonna be all right.
Singin': "Don't worry about a thing,
'Cause every little thing gonna be all right!"
Rise up this mornin',
Smiled with the risin' sun,
Three little birds
Pitch by my doorstep
Singin' sweet songs
Of melodies pure and true,
Sayin', ("This is my message to you-ou-ou:")
Singin': "Don't worry 'bout a thing,
'Cause every little thing gonna be all right."
Singin': "Don't worry (don't worry) 'bout a thing,
'Cause every little thing gonna be all right!"
Rise up this mornin',
Smiled with the risin' sun,
Three little birds
Pitch by my doorstep
Singin' sweet songs
Of melodies pure and true,
Sayin', "This is my message to you-ou-ou:"
Singin': "Don't worry about a thing, worry about a thing, oh!
Every little thing gonna be all right. Don't worry!"
Singin': "Don't worry about a thing" - I won't worry!
"'Cause every little thing gonna be all right."
Singin': "Don't worry about a thing,
'Cause every little thing gonna be all right" - I won't worry!
Singin': "Don't worry about a thing,
'Cause every little thing gonna be all right."
Singin': "Don't worry about a thing, oh no!
'Cause every little thing gonna be all right!
Von Miley_Lovato am 2011-12-06 eingetragen
Zuletzt von Don Juan am 2024-03-17 bearbeitet
Übersetzung
Trei micute pasari!
Nu-ti fa griji, de nimic
Fiindca fiecare mic lucrusor, in regula va fi
Cantand" De nimic nu te ingrijora ,
Fiindca totul o sa fie bine !!
In dimineata m-am trezit ,
Zambitor catre rasaritul soarelui
Trei micute pasari
In pragul meu asezate
"Fredonand cantece frumoase
Melodii pure si sincere,
Spunand , "Asta-i mesajul meu, catre tine "
Cantand':Nu-ti fa griji, de nimic
Fiindca fiecare mic lucrusor, in regula va fi
Cantand" De nimic nu te ingrijora ,
Fiindca totul, va fi in regula!!"
In dimineata m-am trezit ,
Am zambit, la soarele ce rasarea
Trei micute pasari
In pragul meu asezate
"Fredonand cantece frumoase
Melodii pure si sincere,
Spunand , "Asta-i mesajul meu, catre tine "
Cantand:Nu-ti fa griji pentru nimic, pentru nimic !
Totul o sa fie bine ! Nu-ti fa griji!"
Cantand:Nu-ti fa griji pentru nimic, pentru nimic "-N-am s-o fac...
Fiindca totul o sa fie bine !!
Cantand:Nu-ti fa griji pentru nimic,
Fiindca totul o sa fie bine !!"-N-am s-o fac...
Cantand:Nu-ti fa griji pentru nimic,
Fiindca totul o sa fie bine !!"
Cantand:Nu-ti fa griji pentru nimic,oh nu!
Fiindca totul o sa fie bine !!"
Danke! ❤ | ||
8 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Gast | 6 Jahre 1 Monat |
Gäste haben sich 7 Mal bedankt
Von Radu Robert am 2017-11-07 eingetragen
✕
Bitte hilf mit, „Three Little Birds“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Three Little Birds"
1. | Songs about morning |
2. | Birds Vol. 3 |
3. | Best Reggae R&B Dancehall Songs for 🌿🚬 🌿🚬 |
Bob Marley & The Wailers: Top 3
1. | Three Little Birds |
2. | No Woman, No Cry |
3. | One Love |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
“🌿🚬🌿🚬You have power over your mind — not outside events. Realize this and you will find great strength.🌿🚬🌿🚬”
Name: Robert
Rolle: Guru
Beiträge: 1426 Übersetzungen, 2 Transliterationen, 949 Lieder, 1 Sammlung, 7223 Mal gedankt, 190 Übersetzungsanfragen erfüllt für 115 Mitglieder, hat 4 Lieder transkribiert, hat 2668 Kommentare hinterlassen, hat 140 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Rumänisch, fließend Englisch, Rumänisch, fortgeschritten Englisch, Spanisch, Mittelstufe Englisch (jamaikanisches Kreolisch), Französisch, Russisch