Webseite Webseite
Begleiten Sie uns
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Bosnisch, Deutsch, Arabisch → Dino Merlin → Ti Si Mene → Russisch
✕
Teilen
Schriftgröße
Übersetzung
Offen Bosnisch (Original)
Sprachen tauschen

Ты мне

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Bosnisch)
Я могла выбирать то, что хотела
Могла , но не делала.
Была чаша, полная жемчуга
А я просто камень поймала
 
У меня могла быть любая женщина, которую бы я не захотел
Но с тобой я никогда даже не пытался
Я мог все, но душа не подчинялась мне
 
Я могла обманывать людей даже гораздо умнее меня
и разорять людей намного богаче
Заставить плакать более храбрых
Но не я , а ты сделал это со мной
 
Я мог переплыть море
Я, как и многие до тебя
Я мог приберечь все веские оправдания
а я просто ...кто виноват , что я не сделал этого
 
Я могла выбирать то, что хотела
Могла , но не делала.
Была чаша, полная жемчуга
а я просто ...кто виноват мне в том , что я такая
 
Я могла обманывать людей даже гораздо умнее меня
и разорять людей намного богаче
Заставить плакать более храбрых
Но не я , а ты сделал это со мной
 
Originaltext

Ti Si Mene

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Bosnisch)

✕
Dino Merlin: Top 3
1.Kad zamirišu jorgovani
2.Sve Je Laž
3.Da šutiš
Kommentare
barsiscevbarsiscev    Mi, 28/08/2013 - 15:52

Привет, Наталья
raskućiti = разорить
Sačuvati sve prave izgovore - Приберечь все справедливые/веские оправдания.
...ko mi je kriv = кто виноват (передо мной)
Если (передо мной) не влезает, его обычно можно откинуть.

NatoskaNatoska
   Fr, 30/08/2013 - 07:38

Спасибо , Сергей. Теперь перевод более лаконичный )

↑↓