BODY OF A WOMAN, HEART OF A ROCK (Tijelom žena, srcem stijena)

Serbisch

Tijelom žena, srcem stijena

Ima dana kad ne mogu
da ne mislim na tebe
ali rijetko i zbog toga
ponosna sam na sebe
 
Nesretna sam na trenutke
pravim se da dobro sam
pa se smijem poput lutke
odglumim da uživam
 
Ref.
Jer sad sam
tijelom žena, srcem stijena
nisam ranjiva k'o prije
i kad volim, volim kraće
i puno slabije
-
Jer sad sam
tijelom žena, srcem stijena
ne može mi ništa niko
imam s takvim ljubavima
iskustvo veliko
Ima dana kad se čini
da sam tvoja jednako
oni prođu u tišini
preživim ih nekako
 
To je prkos, ništa drugo
ne dam ti da likuješ
k'o da nikada, stara tugo
moje suze ne čuješ
 
Ref.
 
Von Eveline1979 am Di, 05/06/2012 - 07:26 eingetragen
Zuletzt von barsiscev am Di, 20/05/2014 - 03:30 bearbeitet
Align paragraphs
Englisch Übersetzung

BODY OF A WOMAN, HEART OF A ROCK

There are days when I can’t go
Without thinking of you
But those are rare and
I’m proud of myself coz of that
 
I’m unhappy sometimes
I pretend that I’m good
So I smile like a doll
I act like I enjoy it
 
Chorus:
Because now I am
Body of a woman, heart of a rock
I’m not woundable as before
And when I love, I do that for a short time
And do it less
 
Because now I am
Body of a woman, heart of a rock
No one can do me anything
With those kind of loves
I have my shares
 
There are days when it looks
That I’m yours
They pass in silence
I survive them somehow
 
That’s a moment nothing else
I don’t give you to like it
You my old wound
You won’t hear my tears
 
Chorus:
Because now I am
Body of a woman, heart of a rock
I’m not woundable as before
And when I love, I do that for a short time
And do it less
 
Because now I am
Body of a woman, heart of a rock
No one can do me anything
With those kind of loves
I have my shares
 
Von Infinity_disaster am Di, 05/06/2012 - 21:18 eingetragen
1 Mal gedankt
Nutzervor
malkia693 Jahre 1 Woche
Weitere Übersetzungen von "Tijelom žena, srcem stijena"
Serbisch → Englisch - Infinity_disaster
Kommentare
MayGoLoco     Juni 6th, 2012

na trenutke = sometimes