✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Tilki Misali
Zordur şu hayatta güzel olan herşey
Zoru severim ben,bu önemli birşey
Aşk bazı yalan,bazı gerçek
Eninde sonunda bana dönecek
Ama ama ama ama
Birşey varki bilinmeli her daim
Ama ama ama
Fena seviyorum ben seni zalim /
Çok seviyorum ben seni zalim...
Dönüpte dolaşacağın yer belli tilki misali
Yormamki kafamı öyle eserim eseceğimi
Gözüm kara,zerre kadar olmazki bende tasa
Dönsen ne âlâ,dönmesende takmam bir dakika /
Dönsen ne âlâ dönmesende,bakarım icabına..
Von smileypinky am 2012-04-23 eingetragen
Übersetzung
Like the fox did
What's beautiful in life is also hard
I like the difficulty, it's a big deal
Love, is made of some lies, some real things
Sooner or later you will come back to me
However
One thing must be known for good
However
I love you badly, you, the cruel
I love you so much, you, the brutal ...
Like the fox did*, it's obvious whom you will come back to
No need to tire my head
It's none of my concern
How nice if you come back, if you don't, not for a moment do I care,
How magnificient if you come back, and if not, I'll take care ...
Danke! ❤ | ||
7 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 7 Mal bedankt
Von baby_girl_ am 2012-06-01 eingetragen
Auf Anfrage von smileypinky hinzugefügt.
Idiome in „Tilki Misali“
1. | Eninde sonunda |
2. | Zerre Kadar |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Simona
Rolle: Moderator/in außer Dienst
Beiträge: 946 Übersetzungen, 5 Lieder, 28699 Mal gedankt, 863 Übersetzungsanfragen erfüllt für 522 Mitglieder, hat 79 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Rumänisch, fließend Französisch, Italienisch, Spanisch, Rumänisch, Englisch, Anfänger Französisch, Italienisch, Spanisch, Türkisch, Englisch
* I guess it's a turkish saying.