-
Time → Übersetzung auf Russisch
41 ÜbersetzungenDeutsch+40 weitere, Arabisch, Bulgarisch, Dänisch, Griechisch #1, #2, Hebräisch, Italienisch #1, #2, Kroatisch #1, #2, Litauisch #1, #2, Niederländisch, Persisch #1, #2, Polnisch #1, #2, #3, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch #1, #2, #3, #4, Schwedisch, Serbisch #1, #2, #3, Spanisch #1, #2, Tschechisch #1, #2, Türkisch #1, #2, Ukrainisch, Ungarisch #1, #2, #3, Vietnamesisch #1, #2
✕
Übersetzung
Время
С каждым тиком часов уходит мгновенье, а из них состоит
весь твой день.
Ты транжиришь часы своей жизни,
топчась на клочке земли в своём родном городе,
ожидая призывного гласа, чтоб отправиться в путь.
Устав лежать на солнце, сидишь дома, любуясь дождем.
Ты молод, вся жизнь впереди и есть ещё время убивать сегодняшний день.
Но однажды ты вдруг понимаешь, что 10 лет уже позади.
Никто не сказал тебе когда стартовать, и ты упустил
его навсегда.
И ты бежишь, пытаясь угнаться за солнцем, но оно заходит,
чтоб, совершив оборот, снова взойти позади тебя.
Солнце всё то же, и прежним путем ходит по небу, но ты
уже стар, слабее дыханьем и одним днём ближе к могиле.
Каждый год кажется всё короче, и ты уже не найдешь время
на планы, которые сошли на нет или свелись к каракулям на листке.
Упорствуешь ты в тихом отчаянии в английском стиле,
но время ушло и твоя песенка спета.
- "Думаю, я ещё не всё сказал"...
Дома, снова дома;
Люблю бывать здесь, когда удаётся.
Придя домой продрогшим и усталым,
Хорошо погреть свои косточки у огня.
Вдали, на том конце поля
Звон железного колокола
Призывает правоверных, став на колени,
Слушать нежно произносимые заклинания.
Danke! ❤ | ||
15 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Serge Pesetsky | 1 Jahr 3 Monate |
Gast | 3 Jahre 4 Monate |
AN60SH | 11 Jahre 6 Monate |
Gäste haben sich 12 Mal bedankt
Von barsiscev am 2012-09-16 eingetragen
Zuletzt von barsiscev am 2016-01-06 bearbeitet
✕
Sammlungen mit "Time"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Pink Floyd | The Dark Side of the Moon (1973) |
3. | Songs About the Omnipotent Time |
Pink Floyd: Top 3
1. | Wish You Were Here |
2. | Time |
3. | Another Brick in the Wall (Part II) |
Idiome in „Time“
1. | To come to naught |
2. | Не все дома |
3. | Песенка спета |
Kommentare
спасибо.
реально суровая песня, то это правда.
Удалил я свои дурные мысли
A missing verse has been added to the original lyrics, so could you translate that too?
thanks, corrected
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Editor
Name: Sergey/ Сергей/ Sergej
Editor/in außer Dienst Big Wild Cat - Snow Leopard
Beiträge: 9697 Übersetzungen, 61 Transliterationen, 1787 Lieder, 36782 Mal gedankt, 2675 Übersetzungsanfragen erfüllt für 470 Mitglieder, hat 72 Lieder transkribiert, hat 1 Idiom hinzugefügt, hat 16226 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Russisch, fließend Russisch, Anfänger Bosnisch, Kroatisch, Englisch, Serbisch, Slowenisch, Montenegrisch
Сплошные мраки, вот и брось...!!! Жисть наша -- жестянка!