Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

As Time Goes By

You must remember this
A kiss is still a kiss
A sigh is just a sigh
The fundamental things apply
As time goes by
 
And when two lovers woo
They still say, “I love you.”
On that you can rely
No matter what the future brings
As time goes by
 
Moonlight and love songs – never out of date
Hearts full of passion – jealousy and hate
Woman needs man – and man must have his mate
That no one can deny
 
It’s still the same old story
A fight for love and glory
A case of do or die
The world will always welcome lovers
As time goes by
 
Übersetzung

زیرا زمان در حال گذر است

بایستی به یاد داشته باشی
یک بوسه هنوز بوسه است
و آه همان آه
امور بنیادی صورت می پذیرند
زیرا زمان در حال گذر است
 
و آنگاه که دو عاشق عشقبازی می کنند
آنها هنوز می گویند: عاشقت هستم
با همین حرف است که تو دل می بندی
اهمیتی ندارد آینده چه می شود
زیرا زمان در حال گذر است
 
نور ماه و ترانه های عاشقانه هیچوقت قدیمی نمی شوند
دلها سرشارند از علاقه و اشتیاق از حسادت و نفرت
زن محتاج مرد است- و مرد بایست جفتش را داشته باشد
این حرف را کسی نمی تواند انکار کند
 
این حرف هنوز همان داستان قدیمی است
جنگی برای عشق و عظمت
دعوی که اگر نجنگی با خفت میمیری
جهان خوشامدگویِ همیشگیِ عاشقان است
زیرا زمان در حال گذر است
 
Frank Sinatra: Top 3
Kommentare