Novi fosili - Tko zna s kim ti čekaš zoru (Englisch Übersetzung)

Kroatisch

Tko zna s kim ti čekaš zoru

Davno nismo bili skupa
Telefoni rijetko zvone
Svako srce za se lupa
Svaki brod za sebe tone
 
Svak u svome pravcu juri
Zivot je k'o magistrala
Svima nam se strasno zuri
Pa te gubim, moja mala
 
Tko zna s kim ti cekas zoru
Gdje te plavo jutro nade
Zar je sa mnom lose bilo
Zar je sada ljepse, slade
 
Tko zna s kim ti cekas zoru
Tko te mjesto mene ljubi
Zar vec ne zna na pocetku
Da mu bjezis, da te gubi
 
Kad bi moglo vrijeme stati
Da te nadem kao prije
Kad bi moglo da se vrati
Sto je bilo, sto nije
 
Kad bi moglo to sto nece
Zauvjek bi bili skupa
Ali nismo takve srece
Svako srce za se lupa
 
Von Sammifossil am Do, 28/12/2017 - 08:56 eingetragen
Align paragraphs
Englisch Übersetzung

Who Knows With Whom You're Waiting For The Dawn

It's been forever since we were together
Telephones ring rarely
Every heart pounds for itself
Every ship sinks for itself
 
Everyone rushes their way
Life is like a highway
We are all in such a great hurry
So I'm losing you, my little one
 
Who knows with whom you're waiting for the dawn
Where the blue morning finds you
Was it bad with me?
Is it nicer, sweeter now?
 
Who knows with whom you're waiting for the dawn
Who kisses you instead of me?
Doesn't he know already at the beginning
That you're running away from him, that he's losing you?
 
If time could be stopped
So I can find you like before
If it could be turned back
What was, what wasn't
 
If it could be what won't be
We would be together forever
But we're not that lucky
Every heart pounds for itself
 
Von M de Vega am Do, 28/12/2017 - 21:50 eingetragen
Added in reply to request by Sammifossil
See also
Kommentare