Ты и я

Französisch

Toi et moi

Je voudrais partir
Jusqu’à la mer
Allongé sur le sable
Prendre un peu l’air
Et sentir les embruns
Rester encore
Rester jusqu’à
En saler le corps

[Refrain]
On serait juste Toi et Moi
Près d’ici ou là-bas
Sans règles dignes et sans foi
Quand tu veux on y va
Toutes les couleurs du ciel
Un plein de bouteilles
Du rhum, du vin, du miel
Quand tu veux on y va

Cachés pas les dunes
Entre terre et mer
Voler un peu de paix
Des refrains à la nef
Bien sûr tu serais là
Moi blotti contre toi
Je te raconterais ce rêve
Quand tu veux on y va

[Refrain]
On serait juste Toi et Moi
Près d’ici ou là-bas
Sans règles dignes et sans foi
Quand tu veux on y va
Toutes les couleurs du ciel
Un plein de bouteilles
Du rhum, du vin, du miel
Quand tu veux on y va

Si on vit cachés
Si on vit damnés
Et si le temps se compte
On frustre nos hontes
Là-bas tu peux mentir
Là-bas tu peux tricher
Là-bas on peut salir, là-bas…
On peut… être juste Toi et Moi

[Refrain] (x2)
On serait juste Toi et Moi
Près d’ici ou là-bas
Sans règles dignes et sans foi
Quand tu veux on y va
Toutes les couleurs du ciel
Un plein de bouteilles
Du rhum, du vin, du miel
Quand tu veux on y va

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Russisch

Ты и я

Мне хотелось бы уехать
До моря
Растянуться на песке
Немного вздохнуть
И почувствовать брызги воды
Пробыть подольше
Остаться до того
Пока тело не засолиться (от слишком частого купания в море)

[Припев]
Будем вдвоем - только Ты и Я
Где-то здесь или там
Без достойных правил и без убеждений
Когда ты захочешь, туда пойдем
Все цвета неба
Много бутылок
Рома, вина, меда
Когда ты захочешь, туда пойдем

Спрятанный дюнами
Между суши и морем
Украсть маленький кусочек мира
Песни на корабле
Конечно ты будешь там
Я прижмусь к тебе
Я тебе расскажу эту мечту
Когда ты захочешь, туда пойдем

[Припев]
Будем вдвоем - только Ты и Я
Где-то здесь или там
Без достойных правил и без убеждений
Когда ты захочешь, туда пойдем
Все цвета неба
Много бутылок
Рома, вина, меда
Когда ты захочешь, туда пойдем

Если живешь спрятанным
Если живешь окаянным
И если время идет
Наша стыдливость вызывает фрустрацию
Там ты можешь не соответствовать этому
Там ты можешь обманывать
Там ты можешь грязнить, там...
Можем... быть вдвоем - только Ты и Я

[Припев] (x2)
Будем вдвоем - только Ты и Я
Где-то здесь или там
Без достойных правил и без убеждений
Когда ты захочешь, туда пойдем
Все цвета неба
Много бутылок
Рома, вина, меда
Когда ты захочешь, туда пойдем

Von MES am Sa, 22/01/2011 - 00:42 eingetragen
60 Mal gedankt
Gäste haben sich 60 Mal bedankt
0
Deine Bewertung: Keines
Kommentare