Indochine - Tomboy 2 (Finnisch Übersetzung)

Französisch

Tomboy 2

J'entends des voitures qui arrivent
Ils viennent me chercher pour me pendre
Ils veulent casser mon visage
Ma mère qui pleure mais laissera faire
 
C'était hier, une nuit de fer
Où les jours de ma vie sont en moi
Sont à moi, viens ici
 
Je vais devenir ce dont je rêvais
Oui je serai libre de m'aimer moi
Je vais devenir un garçon
Oui je serai libre de t'aimer toi
 
Ils vont revenir pour me prendre
Ils viendront me parler du Diable
Mais je vais t'aimer comme un garçon
Et vous tomberez de si bas
 
Tu vas mettre la robe de ta mère
Et je dormirai près de toi, près de toi dans tes bras
 
Je vais devenir ce dont je rêvais
Oui je serai libre de m'aimer moi
Je vais devenir un garçon
Oui je serai libre de t'aimer toi
 
Encore un effort où le ciel est un aveu
Encore un effort, un navire dans tes yeux
 
Et moi j'y crois encore, à la méprise, à mon corps
Et moi j'y crois encore, à mes désirs et encore
 
Oui je suis libre
Oui je suis libre
Oui je veux vivre
Oui je suis libre
 
Je vais devenir un garçon
Je serai libre de m'aimer moi
Je vais devenir ce dont je rêvais
Oui je serai libre de t'aimer toi
 
Von Racmat am Fr, 06/10/2017 - 01:23 eingetragen
Align paragraphs
Finnisch Übersetzung

Rasavilli 2

Korviini kantautuvat paikalle ajavien autojen äänet
Miehet tulevat hakemaan minut pois tahtovat hirttää
Miehet pyrkivät panemaan tohjoksi minun kasvoni
Minun äitini joka itkee mutta antaa perään
 
Se oli eilistä, semmoista kovaotteista yötä
Milloin elämäni päivät ovat mielessäni
Ovat käytössäni. Tulehan jo tänne.
 
Minusta kasvaa piakkoin se, mistä unelmoin
Oikein saan vapaana rakastaa minua itseäni
Minusta kasvaa piakkoin varsinainen poika
Oikein saan vapaana rakastaa sinua itseäsi
 
Miehet tulevat takaisin minut pois tahtovat ottaa
Tulevat miehet puhunevat minulle saatanasta
Minä vain tulen sinua poikana rakastamaan
Te taas vajoamaan alas niin matalalta
 
Sinä pukemaan päällesi äitisi mekon
Ja minä syliisi viereen, viereesi nukkumaan
 
Minusta kasvaa piakkoin se, mistä unelmoin
Oikein saan vapaasti rakastaa minua itseäni
Minusta kasvaa piakkoin varsinainen poika
Oikein saan vapaasti rakastaa sinua itseäsi
 
Vielä yksi vaiva, missä tunnustus on taivas
Vielä yksi vaiva, silmissäsi ainut laiva
 
Niin minä uskon vielä, ruumiiseeni, erehdykseen
Niin minä uskon vielä, toiveisiini sun mihin vielä
 
Oikein vapaa olen
Oikein vapaa olen
Oikein elää tahdon
Oikein vapaa olen
 
Minusta kasvaa piakkoin varsinainen poika
Saan olla vapaana rakastaa minua itseäni
Minusta kasvaa piakkoin se, mistä unelmoin
Oikein saan vapaana rakastaa sinua itseäsi
 
Von benevoliste am Sa, 21/10/2017 - 07:25 eingetragen
Zuletzt von benevoliste am So, 22/10/2017 - 18:39 bearbeitet
See also
Kommentare