Now you'll be in pain [ Tora Tha Ponas (Τώρα Θα Πονάς) ]


Tora Tha Ponas (Τώρα Θα Πονάς)

Πρώτη φορά μετάνιωσα για κάτι που΄χω νιώσει
εγώ που γνώριζα καλά αγάπη τι θα πει
Ήρθε η δική σου η καρδιά μαχαίρι να καρφώσει
μες στη δική μου χωρίς γιατί
Και δυστυχώς το ξέρεις πως θα υποφέρεις
κι όλο ψάχνεις κάτι να μου πεις

Τώρα θα πονάς που ξέρεις ότι φταις
είναι πια αργά συγνώμη μη μου λες
έκανες πολλά με γέμισες πληγές
και τώρα θα πληρώσεις
Τώρα θα πονάς γι΄αυτό το χωρισμό
μόνος θα μιλάς με τον εγωισμό
με τη μοναξιά θα ζήσεις αγκαλιά
και θα το μετανιώσεις

Πρώτη φορά μετάνιωσα για κάτι που έχω κάνει
μα θα το κάνω αν χρειαστεί και δεύτερη φορά
με τυραννάει ο χωρισμός μα δε θα με πεθάνει
γιατί έχω εμένα και είμαι καλά
Και δυστυχώς για εσένα ήσουν ένα ψέμα
και χωρίς αγάπη πού θα πας

Von Miley_Lovato am Mo, 28/05/2012 - 17:15 eingetragen
Last edited by sora14 on Sa, 31/08/2013 - 08:54
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Englisch Übersetzung

Now you'll be in pain

It's the first time I regreted for something I have felt
I who knew very well what does love mean
your heart came to stab with a knife
in mine without a "why"
and unfortunately you know that you'll be suffering
and you're always looking for something to tell me

Now you'll be in pain,that you know it's your fault
it's too late now don't tell me sorry
you did many things you filled me with wounds
and now you'll pay it
now you'll be in pain for this breakup
you'll be talking on your own with the selfishness
you'll live in embrance with the loneliness
and you'll regret it

It's the first time I regreted for something I have felt
but I'll do it for a second time if it needs
our breakup tyrannise me it won't kill me
because I have myself and I'm fine
and unfortunately for you, you were a lie
and where will you go without love

Translation made by the user Miley_lovato for

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το
Von Miley_Lovato am Fr, 01/06/2012 - 13:11 eingetragen
10 Mal gedankt
Gäste haben sich 10 Mal bedankt
Weitere Übersetzungen von "Tora Tha Ponas (Τώρα Θα Πονάς)"
Griechisch → Englisch - Miley_Lovato