Traditional Folk Songs Texte

LiedtexteÜbersetzungenAnfragen
A la voreta del marKatalanischEnglisch
Italienisch
Spanisch
Türkisch
Aperimi sa jannaSardischDeutsch
Türkisch
Ar Soudarded Zo Gwisket e RuzBretonischEnglisch
Englisch
Französisch
Französisch
Portugiesisch
Rumänisch
Atin Cu Pung Singsing KapampanganRussisch
BejvavaloTschechischEnglisch
Tonganisch
Türkisch
Bel arabi bel turki bel kurmanci (su getir)ArabischFranzösisch
Türkisch
Bro gozh ma zadoù (Hymne national Breton)BretonischEnglisch
Französisch
Portugiesisch
Rumänisch
Catro vellos mariñeirosGalicischPortugiesisch
Spanisch
Chokani (La Llorona) NahuatlSpanisch
Russisch
Cockles and mussels (Molly Malone)EnglischDeutsch
Gälisch (Irisch)
Manx-Gälisch
Rumänisch
Con Thuyền Không BếnVietnamesisch Tonganisch
Cualtzin Ihuicatl (Cielito Lindo) NahuatlSpanisch
Russisch
Dadansoy HiligaynonRussisch
Danny BoyEnglischKroatisch
Polnisch
Das Hildebrandslied (Teil I) Deutsch (Althochdeutsch)
Hildebrandslied
Deutsch
Englisch
Gotisch
Niederländisch
Russisch
Das Hildebrandslied (Teil II) Deutsch (Althochdeutsch)
Hildebrandslied
Deutsch
Englisch
Russisch
Duayya ni Ayat IlokanoRussisch
Farewell lovely Nancy EnglischDänisch
Portugiesisch
Follow the Drinking GourdEnglisch Tonganisch
GreensleevesEnglischGriechisch
Norwegisch
Polnisch
Portugiesisch
Rumänisch
Türkisch
Ungarisch
Happy Birthday To YouEnglischBaskisch
Bengalisch
Bengalisch
Bulgarisch
Chinesisch
Deutsch
Deutsch
Esperanto
Filipino
Griechisch
Hebräisch
Italienisch
Katalanisch
Koreanisch
Kroatisch
Lettisch
Lettisch
Papiamentu
Portugiesisch
Russisch
Slovakisch
Spanisch
Tonganisch
Tonganisch
Türkisch
Vietnamesisch
Harriet TubmanEnglisch Tonganisch
Hekau 718Egyptian (Old Egyptian/Coptic) Tonganisch
Transliteration
Irohauta (いろは歌)JapanischEnglisch
Englisch
Französisch
Japanisch
Katalanisch
Koreanisch
Spanisch
Transliteration
Is schon still uman See Deutsch (Österreichisch/Bairisch)Deutsch
Englisch
Türkisch
Je ne l'ose direFranzösischTürkisch
John Jacob Jingleheimer SchmidtEnglischDeutsch
Französisch
Polnisch
Spanisch
Spanisch
Spanisch
Türkisch
La MirinzanaSardo-corsicanEnglisch
Französisch
Russisch
Lo marinerKatalanischItalienisch
Mai Fali ehTetumPortugiesisch
Spanisch
Türkisch
Russisch
Manang Biday IlokanoEnglisch
MarinerKatalanischItalienisch
Spanisch
Mirie it is Englisch (Mittelenglisch)Englisch
Französisch
Griechisch
Russisch
Noël NouveletFranzösischDeutsch
Deutsch
Englisch
Nunha lancha de Marín...Galicisch
O Naraniag A Bulan IlokanoRussisch
Oalay Manoc con Taraz Pangasinensisch
Oh, ShenandoahEnglischRumänisch
Peace like a riverEnglischPortugiesisch
Russisch
Spanisch
Türkisch
Pirika Pirika (ピリカピリカ)AinuEnglisch
Transliteration
Russisch
Qurbon O'lamUzbekischRussisch
Transliteration
Red River ValleyEnglischSpanisch
Tonganisch
Türkisch
Rosina encarnadaSpanischEnglisch
Italienisch
Sakura Sakura (さくら さくら)JapanischEnglisch
Filipino
Transliteration
Scarborough FairEnglischDeutsch
Finnisch
Kroatisch
Rumänisch
Spanisch
Se essa rua fosse minhaPortugiesischEnglisch
Russisch
Russisch
Russisch
Spanisch
Shady GroveEnglischDeutsch
Hebräisch
Russisch
Somogy KarikazoUngarischEnglisch
Isländisch
Szivárvány havasánUngarischEnglisch
Rumänisch
Französisch
The Bonny Ship the DiamondEnglischDeutsch
Russisch
The Cuckoo BirdEnglischRussisch
To arms in DixieEnglischDeutsch
Russisch
Schwedisch
Toy Kawa Hopnipe (トイ カワ ホプニペ)AinuEnglisch
Japanisch
VendettaSardischEnglisch
Vörösbort ittam az esteUngarisch
Nagy Mulatós Lemez 2007
Englisch
Whiskey In The JarEnglischDänisch
Deutsch
Französisch
Griechisch
Hebräisch
Kroatisch
Persisch
Portugiesisch
Russisch
Serbisch
Spanisch
Türkisch
Zamboanga Hermosa ChabacanoRussisch
Դլե ՅամանArmenischTransliteration
באַלאַלײַקע TumbalalaikaJiddischEnglisch
Französisch
Hebräisch
Russisch
Russisch
Slovakisch
Transliteration
Vietnamesisch
הבה נגילה (Hava Nagila)HebräischDeutsch
Englisch
Französisch
Portugiesisch
Rumänisch
Russisch
Transliteration
Kommentare
ddeseguirant     Oktober 27th, 2012

Looking for the origins of a Portuguese folksong that transliterates into something like: "Tangelingish, tangelingish; tangelingish nunkee tal..." I can't find the rest of the words, but there's the ending refrain, "why, why, why, .... shala-wee .... mash kalingish ha! ha! ha! de shalaweet" Anyone hear of it?

SilentRebel83     September 9th, 2013

greetings.

you're more likely to get an answer if you post this in the forums instead.