Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Kemal Malovčić

    Trag od burme → Übersetzung auf Italienisch

Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Trag od burme

Nek ti je haram
svaki moj uzdah
i suza što krene
nek ti je haram od mene sve
 
Na svadbi sam, vidiš tvojoj
i nezvane nekad prime
zalud krijem trag od burme
kad na ruci imam tvoje ime
(2x)
 
Ref. 2x
Došao sam da te vidim
da tu sliku dam očima
činom ovim da ti kažem
da u meni još te ima
 
Ne kitim se, tuđim ruhom
samo držim ono svoje
da u meni još te ima
moj dolazak, potvrda je
 
Možda ti je sad svejedno
to što ovdje vidiš mene
al' zapamti, moj poklon je
prva suza što ti licem krene
 
Übersetzung

Traccia della fede

Possa essere il tuo peccato
ogni mio respiro
e la lacrima che scorre
Possa qualsiasi cosa da parte mia essere il tuo peccato.
 
Sono al matrimonio, tu vedi il tuo
fanno passare senza invito ogni tanto
invano nascondo le tracce della fede nuziale
quando sulle mani ho il tuo nome
(2x)
 
Rit.
Sono venuto per vederti
per regalare quest'immagine ai miei occhi
Per dirti attraverso questo gesto
che tu in me esisti ancora
 
Non mi adorno con abiti altrui
mi tengo cio' che e' mio
perche' tu in me esisti ancora
il mio arrivo ne e' la conferma
 
Forse per te fa' lo stesso
vedermi qui
ma ricordati, il mio regalo
e' la prima lacrima che scorre sul tuo viso
 
Idiome in „Trag od burme“
Kommentare