✕
Originaltext
Тръгнала ми е Милена
Тръгнала ми е Милена
За бистра вода, студена,
За бистра вода, студена
Със две ми стомни шарени
Тъмна е магла паднала
Милена пътя сбъркала
В гора зелена влезала
Сред гора дърво високо
Под дърво овчар сидеше
С меден си кавал свиреше
Милена овчар думаше
Овчар к'о брат да ми станеш
Я ме от гора изведи
И ме във къщи заведи,
И ме във къщи заведи
При мойта стара майчица
Овчар Милена думаше
Аз и си имам сестрица
Хай, да ми моме пристанеш
Моя невеста да станеш
Übersetzung
Milena has left
My Milena has left,
To get some clean, cold water,
To get some clean, cold water
With two, colourful jugs.
A thick fog has came down,
And Milena confused the roads
So she entered a green forest
In the middle of the forest - a tall tree
Under the tree, one shepherd sits
Playing his Kaval, sweet as honey
So Milena told the shepherd:
"O shepherd... be my brother...
So lead me out of the forest
And take me to the village
And take me to the houses
Where my old mother is"
And the shepherd replied to Milena:
"I already have a sister,
Come on, girl, accept my offer
To become my bride."
Gast am 2017-01-18 eingetragen✕
Bulgarian Folk: Top 3
| 1. | Кавал свири (Kaval sviri) |
| 2. | Чичовите конье (Chichovite konye) |
| 3. | Ерген деда (Ergen dedo) |
Kommentare