Übersetzungen

Sorted by
KünstlerInÜbersetzungSprachenAutorBewertung
FairuzEl Helwa Di | الحلوة ديArabisch → SpanischMustafa Twaij
1 Mal gedankt
Amr DiabHabibty (حبيبتي)Arabisch → SpanischAbdo Azzam
1 Mal gedankt
Samira SaidAh Bahebak (آه بحبك)Arabisch → SpanischLlegó Dolor Del Corazón
6 Mal gedankt
Cheb MamiYoum wara Youm (يوم ورا يوم)Arabisch → SpanischAbdo Azzam
1 Mal gedankt
Abu3 Daqat (ثلاث دقات)Arabisch → SpanischAbdo Azzam
1 Mal gedankt
Oum KalthoumEnta Omri (انت عمری)Arabisch → SpanischAbdo Azzam
Julia BoutrosHabibi (حبيبي)Arabisch → SpanischSohaila Ashraf
ElissaAhla donya (احلى دنيا)Arabisch → SpanischAbdo Azzam
Amr DiabBa3ed El Layali (بعد الليالي)Arabisch → SpanischAbdo Azzam
1 Mal gedankt
Amr DiabWahy Zekrayat ( واهي ذكريات)Arabisch → SpanischAbdo Azzam
Amr DiabAamel eh (اعمل ايه)Arabisch → SpanischAbdo Azzam
Nancy Ajramkeefak bel hob (كيفك بالحب)Arabisch → SpanischÁlvaro Berbel Rodríguez
2 Mal gedankt
Nancy Ajramw ma3ak (ومعاك)Arabisch → SpanischÁlvaro Berbel Rodríguez
Nancy AjramBel Hadawa | بالهداوةArabisch → SpanischÁlvaro Berbel Rodríguez
Mashrou' Leilaشم الياسمين Shim el YasmineArabisch → Spanischmeltedglacier
Mohamed HamakiAhla Haga Feeky (أحلى حاجة فيكي)Arabisch → SpanischAbdo Azzam
Rachid TahaYa RayahArabisch → Spanischhankeat
Nawal Al ZoghbiMin 7abibi AnaArabisch → SpanischLlegó Dolor Del Corazón
4 Mal gedankt
Amr DiabBa3teref (بعترف)Arabisch → SpanischAbdo Azzam
1 Mal gedankt
Mira AwadThink Of Others (فكر بغيرك)Arabisch → SpanischSorcererDannu13
1 Mal gedankt
Cheb Douziمينا (Mina)Arabisch → SpanischLlegó Dolor Del Corazón
3 Mal gedankt
Assala NasriBaeen Aedayek (بين إيديك)Arabisch → SpanischDipmon14DTV
Aziza BrahimSoutak (صوتك )Arabisch → Spanischphantasmagoria
Aziza BrahimYa watani (يا وطني)Arabisch → Spanischphantasmagoria
Aziza BrahimLa Palabra (الكلمة)Arabisch → Spanischphantasmagoria
Saad LamjarredEnty Baghya Wahed - انتي باغية واحدArabisch → SpanischSaşa Carlos
2 Mal gedankt
Talal MaddahZaman AlSamt (زمان الصمت)Arabisch → SpanischSajad Aliraqi
Better Life TeamImmano’el, Immano’el (عمانوئيل عمانوئيل)Arabisch → SpanischRamón Meza
Nancy AjramHassa Beek ( حاسة بيك)Arabisch → Spanischsupernatural05
2 Mal gedankt
Khaled SelimGalat Ahebak (قالت أحبك)Arabisch → Spanischشيكو السفير
1 Mal gedankt
HodaZaki ya ZakiArabisch → SpanischPatriPucciarelli
Al Andaluz ProjectArracha Lfatan (الرشا الفتان)Arabisch → Spanischphantasmagoria
1 Mal gedankt
Amr DiabEl Leila (الليله)Arabisch → SpanischTakwa Hadima
Saad LamjarredSalina Salina ( سلينا سلينا )Arabisch → SpanischRozzie
Cheb DouziLmouja (الموجة)Arabisch → Spanischimane nagib
4 Mal gedankt
Saad LamjarredWana Maak - وأنا معكArabisch → Spanischimane nagib
1 Mal gedankt
Saad LamjarredWana Mali (ﻭﺍﻧﺎ ﻣﺎﻟﻲ)Arabisch → Spanischimane nagib
Hatim AmmorHasdouna (حسدونا)Arabisch → Spanischimane nagib
3 Mal gedankt
Shadia MansourAs-salamu 3alaykum (السلام عليكم)Arabisch → SpanischMedograd
ElissaLaw Ma Tiji ( لو ماتيجي)Arabisch → SpanischLlegó Dolor Del Corazón
2 Mal gedankt
Saad LamjarredGHALTANA (غلطانة)Arabisch → SpanischManpreet Black
5 Mal gedankt
Tamer HosnyEL Hares Allah الحارس اللهArabisch → SpanischWilliam D'Bett
2 Mal gedankt
Tamer HosnyYa Mali Aaeny (يا مالي عيني)Arabisch → SpanischWilliam D'Bett
1 Mal gedankt
Wael KfouryBihwakiArabisch → SpanischMark Steve
2 Mal gedankt
Nancy Ajram3am Bet3alla2 Feek (عم بتعلق فيك)Arabisch → SpanischMark Steve
4 Mal gedankt
Dina HayekDarb el HawaArabisch → SpanischHisham AH
CairokeeHabiby ya Metala Einy (حبيبي يا مطلع عيني)Arabisch → SpanischKarinna Lm
CairokeeMarboot b astek (مربوط بأستك)Arabisch → SpanischKarinna Lm
CairokeeYa tara faker (يا ترى فاكر)Arabisch → SpanischKarinna Lm
Mashrou' LeilaFasateen فساتينArabisch → Spanischmiskeen
Samo ZaenMathabnesh (Ala Ad Maadar)Arabisch → SpanischKarinna Lm
Samo ZaenLa2nk ma3ayaArabisch → SpanischKarinna Lm
Nancy AjramHobak Leya (حبك ليا)Arabisch → SpanischReinbō Del Alma
6 Mal gedankt
Wael KfouryHalla Ta Feati (هلأ تا فقتي)Arabisch → SpanischLlegó Dolor Del Corazón
2 Mal gedankt
Amr DiabLeeh (Lama Abeltak) [(ليه (لما قابلتك]Arabisch → SpanischDipmon14DTV
Saad LamjarredAna Machi Sahel (أنا ماشي ساهل)Arabisch → SpanischLlegó Dolor Del Corazón
2 Mal gedankt
Orass SattarTwarat (تورط)Arabisch → SpanischLlegó Dolor Del Corazón
3 Mal gedankt
Hisham AbbasFeinohArabisch → SpanischJesse Franknix
2 Mal gedankt
ElissaMaktooba Leek - مكتوبه ليكArabisch → SpanischLlegó Dolor Del Corazón
6 Mal gedankt
Wael KfourySho rayekArabisch → SpanischLlegó Dolor Del Corazón
2 Mal gedankt
Wael KfouryMezaal Kol El Banat - مزعل كل البناتArabisch → SpanischLlegó Dolor Del Corazón
2 Mal gedankt
Carole SamahaAzizaArabisch → SpanischLlegó Dolor Del Corazón
3 Mal gedankt
Ramy GamalFar' Fi Hayaty | فرق في حياتيArabisch → SpanischLlegó Dolor Del Corazón
1 Mal gedankt
Ramy GamalMatenseesh -متنسيشArabisch → SpanischLlegó Dolor Del Corazón
2 Mal gedankt
Ramy GamalYa Alby -يا قلبيArabisch → SpanischLlegó Dolor Del Corazón
1 Mal gedankt
Wael KfouryBel Gharam - بالغرامArabisch → SpanischLlegó Dolor Del Corazón
1 Mal gedankt
Ramy GamalFatra Mesh SahlaArabisch → SpanischLlegó Dolor Del Corazón
1 Mal gedankt
Wael KfouryLaylah Laylah - ليلة ليلةArabisch → SpanischLlegó Dolor Del Corazón
1 Mal gedankt
Ramy GamalTaa'alaly (تعلالي)Arabisch → SpanischLlegó Dolor Del Corazón
2 Mal gedankt
Wael KfouryAsh'ahArabisch → SpanischLlegó Dolor Del Corazón
2 Mal gedankt
BabyloneZinaArabisch → SpanischKarinna Lm
5 Mal gedankt
Mohamed HamakiWadi haly maak (وادى حالى معاك)Arabisch → SpanischKarinna Lm
2 Mal gedankt
Mohamed HamakiBetedhak (بتضحك)Arabisch → SpanischKarinna Lm
Mohamed HamakiEidy Fe Eidek / إيدى فى إيديكArabisch → SpanischKarinna Lm
Wael KfouryYa Dalli Ya Rohi | يا ضلّي يا روحيArabisch → SpanischKarinna Lm
Nancy AjramMen El Yawm - من اليومArabisch → SpanischKarinna Lm
1 Mal gedankt
CairokeeKol haga betaady (كل حاجة بتعدى)Arabisch → SpanischKarinna Lm
2 Mal gedankt
CairokeeBasaal aleiky (بسأل عليكى)Arabisch → SpanischKarinna Lm
1 Mal gedankt
Nancy Ajram(يتربى في عزكم) Yetraba Fi 3azkoum (Alf Mabrouk)Arabisch → SpanischLlegó Dolor Del Corazón
2 Mal gedankt
Wael KfouryQalbe MeshtaqArabisch → SpanischLlegó Dolor Del Corazón
2 Mal gedankt
Mashrou' LeilaAla Babu (على بابو)Arabisch → SpanischCarlos Palacio
1 Mal gedankt
Samo ZaenAnany (انانى)Arabisch → Spanischphantasmagoria
Samo Zaenقصه حب - The Story of LoveArabisch → Spanischphantasmagoria
Carole SamahaAna Sahrak (أنا سحراك)Arabisch → SpanischLlegó Dolor Del Corazón
3 Mal gedankt
ElissaFe ayounak (في عيونك)Arabisch → SpanischMaria..Catta
National Anthems & Patriotic SongsSyrian National Anthem - Ḥomāt ad-Diyār (حُمَاةَ الدِّيَار)Arabisch → SpanischEnjovher
ElissaKol Youm Fi Omry (كل يوم في عمري)Arabisch → SpanischLlegó Dolor Del Corazón
3 Mal gedankt
ElissaFatet Sineen فاتت سنينArabisch → SpanischLlegó Dolor Del Corazón
2 Mal gedankt
Tamer HosnyAinaya Bathabak ( عنيا بتحبك )Arabisch → SpanischLlegó Dolor Del Corazón
4 Mal gedankt
Nancy AjramWana Been Ideek (وانا بين ايديك)Arabisch → SpanischKarinna Lm
JannatWaheshni (واحشنی)Arabisch → SpanischKarinna Lm
Wael KfouryEnta habibi (انت حبيبي)Arabisch → SpanischKarinna Lm
ElissaHob Kol Hyaty (حب كل حياتي)Arabisch → SpanischKarinna Lm
ElissaHalet Hob (حالة حب)Arabisch → SpanischKarinna Lm
2 Mal gedankt
Sherine AhmadYa Layali یا لیالیArabisch → SpanischKarinna Lm
Amr DiabGamalo (جماله)Arabisch → SpanischKarinna Lm
Tamer HosnyDayman maakArabisch → SpanischKarinna Lm
Tamer Hosny180 daraga (مية وتمانين درجة)Arabisch → SpanischKarinna Lm
4 Mal gedankt
Samira SaidYoum wara youm (يوم ورا يوم)Arabisch → SpanischRobert Rios Espinoza
3 Mal gedankt
Maher ZainBika Moulhimi (بكَ ملهمي)Arabisch → SpanischEylülGeldiSonra
1 Mal gedankt

Pages