Übersetzungen

Sorted by
KünstlerInÜbersetzungSprachenAutorBewertung
Vladimir Vysotsky"Позвольте, значит, доложить ..."Russisch → DeutschElisabeth33
Aleksandr GorodnitskiyМоряк, покрепче вяжи узлыRussisch → Deutschnadja.anton.5
2 Mal gedankt
Vladimir Vysotsky"Тоска немая гложет иногда ..."Russisch → DeutschElisabeth33
Nargiz ZakirovaNas byut, my letaem (Нас бьют, мы летаем)Russisch → Deutschzanzara
Alisa KozhikinaYa ne igrushka (Я не игрушка)Russisch → Deutschzanzara
Vladimir Vysotsky"Ядовит и зол, ну словно кобра, я ..."Russisch → DeutschElisabeth33
Irina OtievaPoslednyaya poema ( Последняя поэма)Russisch → Deutschnadja.anton.5
Aleksandr GorodnitskiyПоследняя любовьRussisch → Deutschnadja.anton.5
Vladimir Vysotsky"Из-за гор - я не знаю, где горы те ..."Russisch → DeutschElisabeth33
Vladimir Vysotsky"Я - летчик, я - истребитель ..."Russisch → DeutschElisabeth33
Vladimir Vysotsky"На острове необитаемом .."Russisch → DeutschElisabeth33
Nargiz ZakirovaYa budu vsegda s toboy (Я буду всегда с тобой)Russisch → DeutschLarissa Sindermann
Llgais Seļš Kāpās (OST)КолыбельнаяRussisch → Deutschsandring
3 Mal gedankt
Vladimir Vysotsky"Вы были у Беллы ..."Russisch → DeutschElisabeth33
Vladimir Vysotsky"Как тесто на дрожжах, растут рекорды ..."Russisch → DeutschElisabeth33
1 Mal gedankt
Vladimir Vysotsky"Бродят по свету люди разные ..."Russisch → DeutschElisabeth33
Vladimir Vysotsky"Свечи потушите, вырубите звук ..."Russisch → DeutschElisabeth33
Vladimir Vysotsky"Угадаешь ли сегодня, елки-палки ..."Russisch → DeutschElisabeth33
Vladimir Vysotsky"По воде, на колесах, в седле ..."Russisch → DeutschElisabeth33
Vladimir Vysotsky"Нараспашку - при любой погоде ..."Russisch → DeutschElisabeth33
Yevhen HrebinkaOchi chornyye (Очи чёрные)Russisch → Deutschkustlion
Russian FolkOchi chornye (Очи чёрные)Russisch → Deutschkustlion
Vladimir Vysotsky"Вот в плащах, подобных плащ-палаткам ..."Russisch → DeutschElisabeth33
1 Mal gedankt
Vladimir Vysotsky"Что брюхо-то поджалось-то ..."Russisch → DeutschElisabeth33
1 Mal gedankt
Vladimir VysotskyПесня о черном и белом лебедяхRussisch → DeutschElisabeth33
Sektor GazaVosle Doma Tvayevo (возле дома твоего)Russisch → DeutschPunk_B0i
Vladimir Vysotsky"Цыган кричал, коня менял ..."Russisch → DeutschElisabeth33
Vladimir Vysotsky"Где-то там на озере ..."Russisch → DeutschElisabeth33
1 Mal gedankt
Polina BogusevichКрыльяRussisch → Deutschlodo.tini.lover
Dmitriy HvorostovskiyOchi chiornye (очи чёрные)Russisch → Deutschkustlion
Vladimir VysotskyСвадебнаяRussisch → DeutschElisabeth33
Sergei RachmaninoffТри русские песни, op.41 - III. Бѣлилицы, румяницы вы моиRussisch → Deutschrobert.tucker.794
1 Mal gedankt
Vladimir Vysotsky"Когда я спотыкаюсь на стихах ..."Russisch → DeutschElisabeth33
Verka SerduchkaTuk, tuk, tuk (Тук, тук, тук)Russisch → DeutschLarissa Sindermann
Fedor ShalyapinОчи чёрные (Ochi chornyie)Russisch → Deutschkustlion
Vladimir Vysotsky"Мог бы быть я при теще, при тесте ..."Russisch → DeutschElisabeth33
Basta (Russia)Mama I'm a CriminalRussisch → DeutschM a i d a a
Vladimir Vysotsky"Ну вот и все! Закончен сон глубокий ..."Russisch → DeutschElisabeth33
Sektor GazaPlan (план)Russisch → DeutschPunk_B0i
Helena MeraaiYa samaya (Я самая)Russisch → Deutschlodo.tini.lover
Vladimir Vysotsky"Посмотришь - сразу скажешь: это кит ..."Russisch → DeutschElisabeth33
Vladimir Vysotsky"Не бросать", "Не топтать" ..."Russisch → DeutschElisabeth33
Irina DorofeevaДевушка на берегуRussisch → DeutschLarissa Sindermann
2 Mal gedankt
Irina DorofeevaДевушка на берегуRussisch → DeutschLarissa Sindermann
2 Mal gedankt
Vladimir Vysotsky"Позабыв про дела и тревоги ..."Russisch → DeutschElisabeth33
Irina BilykKatiusza (Катюша)Russisch → Deutschkustlion
Vladimir Vysotsky"Как зайдешь в бистро-столовку ..."Russisch → DeutschElisabeth33
Vladimir Vysotsky"Склоны жизни прямые до жути ..."Russisch → DeutschElisabeth33
Sergei RachmaninoffТри русские песни, op.41 - II. Ахъ, ты, Ванька, разудала головаRussisch → Deutschrobert.tucker.794
1 Mal gedankt
Vladimir Vysotsky"Все было не так, как хотелось вначале ..."Russisch → DeutschElisabeth33
Vladimir VysotskyPrichitaniya Gusenitsy (Причитания Гусеницы)Russisch → DeutschElisabeth33
Sergei RachmaninoffТри русские песни, op.41 - I. Через рѣчку, рѣчку быструRussisch → Deutschrobert.tucker.794
1 Mal gedankt
Vladimir Vysotsky"Я уверен как ни разу в жизни ..."Russisch → DeutschElisabeth33
Tamara SinyavskayaNoch' svetla (Ночь светла)Russisch → Deutschkustlion
Alexander MalininНочь светлаRussisch → Deutschkustlion
Nargiz ZakirovaTy moya nezhnost' (Ты моя нежность)Russisch → DeutschNana Kim
2 Mal gedankt
Mark TishmanА я вот не был на войнеRussisch → Deutschkustlion
Vladimir Vysotsky"Здесь сидел ты, Валет ..."Russisch → DeutschElisabeth33
VitasOpera 2 (Опера 2)Russisch → DeutschLarissa Sindermann
1 Mal gedankt
Vladimir VysotskyСеренада Соловья-разбойникаRussisch → DeutschNata D.
Vladimir Vysotsky"Здравствуйте, наши добрые эрители ..."Russisch → DeutschElisabeth33
Vladimir Vysotsky"Реже, меньше ноют раны ..."Russisch → DeutschElisabeth33
Edita PiekhaNash sosed (Наш сосед)Russisch → DeutschLarissa Sindermann
1 Mal gedankt
Vladimir Vysotsky"Экспресс Москва - Варшава ..."Russisch → DeutschElisabeth33
Vladimir Vysotsky"Смех, веселье, радость ..."Russisch → DeutschElisabeth33
1 Mal gedankt
Vladimir VysotskyБаллада о брошенном кораблеRussisch → DeutschElisabeth33
Vladimir VysotskyProshchanie (Прощание)Russisch → Deutschkustlion
Yevgenia SmolyaninovaV lunnom siyanii (в лунном сиянии)Russisch → Deutschkustlion
Oleg PogudinDin-din-din (Динь-динь-динь) Russisch → Deutschkustlion
Philipp KirkorovЛюбить обещаюRussisch → DeutschLarissa Sindermann
1 Mal gedankt
Marina DeviatovaКолокольчикRussisch → Deutschkustlion
Marina DeviatovaV lunnom siyanii (в лунном сиянии)Russisch → Deutschkustlion
Vladimir Vysotsky"Новые левые - мальчики бравые ..."Russisch → DeutschElisabeth33
Gruppa SzenakardiyaВерные друзьяRussisch → DeutschLarissa Sindermann
2 Mal gedankt
Vladimir Vysotsky"А меня тут узнают ..."Russisch → DeutschElisabeth33
P. I. TchaikovskyПеснь цыганки - Pesn tsyganki - Gypsy SongRussisch → Deutschkustlion
Vladimir Vysotsky"Я теперь на девок крепкий ..."Russisch → DeutschElisabeth33
Iosif KobzonMoya Moskwa (Моя Москва)Russisch → Deutschkustlion
Vladimir Vysotsky"Мао Цзедун ..."Russisch → DeutschElisabeth33
Ivan DornStytsamen Russisch → DeutschPavel zDoDrOv
Sladkiy Son белом покрывале января.Russisch → DeutschLarissa Sindermann
1 Mal gedankt
Vladimir Vysotsky"Мне скулы от досады сводит ..."Russisch → DeutschElisabeth33
t.A.T.u.Robot (Робот)Russisch → Deutschjacob.hymel.9
Mark BernesMoya Moskva (Моя Москва)Russisch → Deutschkustlion
Hymns of Russian OblastsMoya Moskva (Моя Москва)(Moscow)Russisch → Deutschkustlion
Vladimir Vysotsky"Я был завсегдатаем всех пивных ..."Russisch → DeutschElisabeth33
Vladimir Vysotsky"Про меня говорят: он, конечно, не гений ..."Russisch → DeutschElisabeth33
VitasKrikom zhuravlinym (Криком журавлиным)Russisch → DeutschCanÖzkan
VitasMama (Мама)Russisch → DeutschCanÖzkan
VitasPotseluj dlinoyu v vechnost' (Поцелуй длиною в вечность)Russisch → DeutschCanÖzkan
VitasOpera 2 (Опера 2)Russisch → DeutschCanÖzkan
Max KorzhВ ТемнотеRussisch → DeutschДоминика Дэй
NuAngelsEto lyubov' (Это любовь)Russisch → DeutschTrap
1 Mal gedankt
Murat NasirowYa eto ty (Я это ты)Russisch → DeutschCanÖzkan
Vladimir VysotskyПесня санькиRussisch → DeutschElisabeth33
Muslim MagomaevСиняя вечностьRussisch → DeutschCanÖzkan
BI-2Polkovniku Nikto Ne Pishet (Полковнику никто не пишет)Russisch → DeutschCanÖzkan
Vladimir VysotskyРасскажи, дорогойRussisch → DeutschElisabeth33
Vladimir Vysotsky"Отпишите мне в Сибирь, я в Сибири..."Russisch → DeutschElisabeth33
Vladimir VysotskyKorabli (Корабли)Russisch → Deutschkustlion

Pages