ale_tenerife

Bild des Nutzers ale_tenerife
Joined
20.07.2015
Role
Senior Member
Punkte
744
Contribution
72 Übersetzungen, 120 Mal gedankt, 57 Anfragen erfüllt, hat 37 Mitgliedern geholfen, Hat 4 Lieder transkribiert, added 1 idiom, left 4 comments
Geschlecht

Male

Sprachen
Muttersprache
Spanisch
Fließend
Griechisch
Gelernt
Französisch, Griechisch, Griechisch (Altgriechisch), Englisch, Latein, Russisch, Arabisch

72 von ale_tenerife veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Antonis RemosCada uno solo Griechisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Griechisch → Spanisch
2 Mal gedankt
EdurneΚοιμισμένες αγάπες Spanisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Julio IglesiasΌλα στο ημίφως Spanisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Nicky JamΠρος στιγμήν Spanisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Eleni FoureiraMe lleva a Dios Griechisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Griechisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Piso 21Άφησέ την να γυρίσει Spanisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
1 Mal gedankt
MarwanΜια απ΄ αυτές τις μέρες Spanisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Raffaella CarràΠρέπει να έρθεις στο νότο Spanisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
2 Mal gedankt
María JoséΝτούρι Ντούρι Spanisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
2 Mal gedankt
María JoséΗ αγάπη μαστουρώνει Spanisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Konstantinos ArgirosEl viaje empieza Griechisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Spanisch
1 Mal gedankt
María JoséΌ,τι σου αξίζει Spanisch → Griechisch1
2 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Mónica NaranjoΑγάπησέ με ή παράτησέ με Spanisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Andrea BocelliΠαπαρούνα Spanisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Carlos GardelΜε βραχεία κεφαλή Spanisch → Griechisch
4 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
4 Mal gedankt
María JoséΜίλησε τώρα Spanisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Zik ZakMe licencio Griechisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Valeria LynchΚι εσύ δεν είσαι Spanisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
1 Mal gedankt
MarinellaDespierta Griechisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Griechisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Mon LaferteΔέσε με Spanisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Pablo AlboránΦοίνικες στο χιόνι Spanisch → GriechischSpanisch → Griechisch
Giorgos MazonakisNicotina Griechisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Kostas MartakisOjalá que no regrese el verano Griechisch → SpanischGriechisch → Spanisch
Joel SantosΣτο διάολο Spanisch → Griechisch
4 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
4 Mal gedankt
Ricky MartinΗ δαγκωματιά Spanisch → Griechisch
8 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
8 Mal gedankt
Elena PaparizouFiesta Griechisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Griechisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Elli KokkinouTu sonrisa Griechisch → Spanisch1
1 Mal gedankt
Griechisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Peggy ZinaSolo pido eso Griechisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Giorgos TsalikisNo me hago el santo Griechisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Javier SolísΣκιές μονάχα Spanisch → Griechisch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Tonis MaroudasTe silbo Griechisch → Spanisch2
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Griechisch → Spanisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Ricky MartinΜαρία Spanisch → Griechisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Aracely ArámbulaΗ πριγκίπισσα Spanisch → Griechisch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Nicky JamΣκανταλιές Spanisch → Griechisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
3 Mal gedankt
WisinΑδρεναλίνη Spanisch → Griechisch
5 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
5 Mal gedankt
MelendiΟδός Η Παρωδία Spanisch → GriechischSpanisch → Griechisch
Imperio ArgentinaΚάλπικο κέρμα Spanisch → Griechisch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Imperio ArgentinaΟι καρβουνιάρηδες Spanisch → Griechisch1
5
1 Bewertung, 7 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 7 Mal gedankt
Il VoloΔεν χρειάζεται Spanisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Il VoloΧαίρε, Μαρία Latein → Griechisch
3 Mal gedankt
Latein → Griechisch
3 Mal gedankt
Il VoloΌταν η αγαπη γίνεται ποίηση Spanisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Anna VissiMi borracho corazón Griechisch → SpanischGriechisch → Spanisch
MIKEUn secreto oculto Griechisch → SpanischGriechisch → Spanisch
Aracely ArámbulaΗ αφέντρα είμαι εγώ Spanisch → Griechisch1
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Critika y SaikΤο καλύτερό μου λάθος Spanisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Lourdes ToledoΧριστούγεννα στη χώρα μου Spanisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Malu (Greece)Les dijiste que... Griechisch → Spanisch
9 Mal gedankt
Griechisch → Spanisch
9 Mal gedankt
Ilias VrettosY vuelo alto Griechisch → SpanischGriechisch → Spanisch
NikiforosAquí en los momentos difíciles Griechisch → SpanischGriechisch → Spanisch
MidenistisLo mejor Griechisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Griechisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Violetta (OST)Φώναξέ με Spanisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Nikos OikonomopoulosUn agujero en el corazón Griechisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Michalis HatzigiannisHumo Griechisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Nikos OikonomopoulosUn año exactamente Griechisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Spanisch
1 Mal gedankt
CebollitasΤραγούδι του διαιτητή Spanisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
1 Mal gedankt
MelendiΗ υπόσχεση Spanisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Grigoris BithikotsisDrapetsona Griechisch → SpanischGriechisch → Spanisch
Phantasmagoria (United States)Λουλούδι της ερήμου Spanisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
1 Mal gedankt
RECLo dice nuestro corazón Griechisch → SpanischGriechisch → Spanisch
MidenistisUn dibujo Griechisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Spanisch
1 Mal gedankt
DemyLa vida (la canción más hermosa) Griechisch → SpanischGriechisch → Spanisch
MidenistisLa fiesta no para Griechisch → SpanischGriechisch → Spanisch
Silvio RodríguezΗ βαριά Spanisch → Griechisch
4 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
4 Mal gedankt
ReikΑπαλά Spanisch → GriechischSpanisch → Griechisch
ReikΔε θα εξαφανιστεί Spanisch → GriechischSpanisch → Griechisch
Manos HatzidakisDe papel la luna Griechisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Romeo SantosΜαύρη μαγεία Spanisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Óscar ChávezΗ κλαψιάρα (Μέρος Α΄) Spanisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Kostas MartakisBésame Griechisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Griechisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Ivi AdamouBrisa (Mistral) Griechisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Marco MengoniΔε θα σταματήσω Spanisch → Griechisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Jorge ValdezΣτο επανειδείν, αγάπη μου Spanisch → Griechisch1
4
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
4
1 Bewertung, 1 Mal gedankt