| Doubts translating from and to English
Let me start this with this single phrase someone wants it translated to portuguese:
LORD HAVE YOUR WAY IN ME
What does it mean? Thanks for reply ;) |
| can some one help me pl to translate tu si quieres tu no quieres song by omega el fuerte
This song has slangs that I am not sure of the meaning and some that I don't know. I posted this song in allthelyrics.com and hope we are lucky there :) |
| This is the Balkans
Lyrics updated, thank you! :) |
| Algo tão forte dentro de mim
Desperdicio é com 'e' :( |
| Hello
Hi juvevalencia, yours is not an usual presentation and even so, welcome to LT ;) I agree with you. Hiding yourself behing your so-called weaknesses and the troubles of life is not taking you any far mehr |
| Something Inside So Strong
Oi, miria, você deve postar a letra completa da canção, suponho que você não quer somente aquela frase traduzida. Se for esse o caso, você pode abrir um post no forum. Até mais :) |
| İ am kissing hugily
You're welcome. I advice you to open a new thread on the Turkish forum so that we check and discuss your translations to English. Maybe someone who knows English and wants to learn Turkish can help y mehr |
| Troubles entering the editing page?
This happens to me often too. In my case, the page goes on loading but it never finishes, it's like the connection with LT server was lost. It can load up to the top of the page and sometimes the orig mehr |
| Letter
Great translation, tough text :) |
| Aquarelle of Brazil / Wiry hair black girl
Thanks Mauler, would you mind editing it for me? I guess the connection here is going too low. The editing page can't be loaded in full. You know what ? I didn't even notice these mistakes... too late mehr |
| Micaela by Sonora Carruseles
Here, in any case, good luck :)
Ayayay micaela se botó
Bailando mi boogaloo micaela se pasó
Ayayay micaela se botó
Que se botó, se botó, micaela se pasó
Ayayay micaela se botó
Micaela mehr |
| Micaela by Sonora Carruseles
Hi Nancmail, please submit lyrics to your request, it gets easier for translators
|
| Squaring the circle¹
Yes it is a beautiful problem, even though I am not so into Geometry :) |
| Ya zh Ego Lubila (Я Ж Его Любила)
I love this song |
| Hello,Ciao,salam,slaw,Merheba From Iran
Olá, felicita (this is the good portuguese way ;))
Welcome to LT we're also glad to have you with us. As for friends, I'm already one for you if you want ;). Sure you'll find lots of them here. C mehr |
| All this is Fado
5 stars job. I did this when I had just begun running this deal on translations. I see I missed third line of it. Anyway, I don't think the difference is this strong as long as you're supposed not to mehr |
| Marie-Mai - Avec Elle (Portugais)
A propósito, não sei por que eu respondi em ingles já que falamos a mesma língua. Bem, o português não é muito popular por aqui mesmo... rsrsr. Até mais :) |
| can some one help me pl to translate tu si quieres tu no quieres song by omega el fuerte
Oh that's so kind of you. I would try this but there's some slangs I don't know or am not sure :( |
| Marie-Mai - Avec Elle (Portugais)
Sure I'll check it out. Keep posting :) |
| Love flies
Thanks for reporting ;) |
| can some one help me pl to translate tu si quieres tu no quieres song by omega el fuerte
Hi mac, you're supposed to post lyrics. You may ask a new translation request, if you like.
Here lyrics, good luck :)
Tú si quiere buscarte un fundón
Un carro convertible y un mujerona
tu s mehr |
| Não chore
Really overemotional how Tanya lips this song :) |
| Marie-Mai - Avec Elle (Portugais)
Thanks for your nice post. It takes a great deal of time doing those caps. But it's really nice to find out the meaning simuntaneously with original. Finally we got a translator to work on the Portug mehr |
| introduction
Hi moielsa, welcome to LT, I hope you enjoy your stay on LT and find lots of friends around here, me included ;). There's a sizble amount of Francophones on LT. All the best :D |
| Someone Told Me
Wow, this song sounds really dificult to be translated to English :) |
| İ am kissing hugily
Thank you ErosFan. I guess Furkan needed to be told of something constructive. 19 translations on his board sounds like he enjoys translating. Unfortunately I can't help since I don't know Turkish eit mehr |
| İ am kissing hugily
Well translating is really a serious matter. Maybe the translator is just beginning. I did such a mistake when I finished a 3 years English course. And I really wasted lot of time with doing poor tran mehr |
| translate tanpopo by the band '19' ?
Hi everybody, please cool off. Sharpy conversations are no good to our site. You may use PM to take it further. Thank you |
| Hay una musica de la gente
Two stars rating?? Is it really that bad? I really like when people evaluate my translations, but on those that sound really awful I'd love to receive suggestions for improving on comments or PM. I do mehr |
| Sombras do Destino
Yes, it's a beautiful humble place. Actually Cape-Verdian is regarded as a single language, some say Creoule Portuguese. I was lucky on this text with the basic skills I know on Cape-Verdian since the mehr |
| sexy movimiento - Wisin y Yandel
Thank you ;) |
| Whoa, Video/Text Overlap
Hi, Lumekuninganna, it's all ok now. I used Atreo's, the cat, configurations to be pasted after the video address and the right square bracket
width:360 height:265
http://lyricst mehr |
| Overview of Japanese
Thanks dear for the article, very useful. The simplicity of Japanese grammar and phonetics attracted me a lot some time ago and word order in Japanese is something surprising at first. But it is all a mehr |
| Meu Grande Amor
Sorry I missed one line. I'm really getting rusty on this :(
May the rain fall
Or the sky come down
Because nothing...
|
| I got a new love
De nada, é um prazer ;) |
| Meu Grande Amor
Hi this is Portuguese ;)
Let the rain come down
Because nothing is going to
Take away what I carry
Inside
All I got to do is to think about you,
About this love that guides
Our hearts along mehr |
| Please translate this song: Zion & Lennox - Mi Amor
This comment has been moved here. |
| Today I will make you fall in love again
Third and fourth lines can be done also as "Without knowing that one time, you, without a second thought, betrayed me " ;)
|
| When it rains
Oh thank you very much \o/ |
| Unforgettable
I tried something similar on Youtube once and it didn't work :( |
