| A portuguese house
Os fados portugueses são sempre lindos e me dão muito orgulho da nossa língua mãe ;) |
| Sin nombre
Hi Mauler, in this case is it not possible that she says "кохання" to mean "love"? I don't know if you, the slavics, usually call your loved ones as love. For us, the latins, this is quite norm mehr |
| Sin ti no soy nada
Fixed, gracias! |
| Sin nombre
Gracias ;) |
| Solo Te Pregunto
Please dr3amgurl0224 don't add incomplete lyrics to the system or the translation of it will be useless. |
| I'm new from Turkey!
Big welcome to LT fatma_esma! ;) |
| bir co
Yes it is ;) |
| Need Translation Plz. "Y Llegaste Tu" By: Banda El Recodo. Thank You!
My pleasure ;) |
| Nena
Enamorarse a los trece?! Como ha cambiado ese mundo. Buenisima traducion ;) |
| Slip N Fall
Thanks nadia2011 ;) |
| I’m looking for you in Salonika
Ok, fixed. Thanks ;) |
| hola, ayudenme a traducir "me entrego a ti" de Ha-Ash
Well dear, next time post your request here:
http://lyricstranslate.com/en/forums/languages-and-translations/language-discussions/spanish-language
Or request a new translation:
http://lyricstrans mehr |
| Need Translation Plz. "Y Llegaste Tu" By: Banda El Recodo. Thank You!
Before I knew you
everything was sad and hopeless
my nights were cold
and a great emptness
is what was filling up my heart.
But when you came
you took me off so much pain
you inspired me to lov mehr |
| hola, ayudenme a traducir "me entrego a ti" de Ha-Ash
Hi dear, here's it ;)
Even the air wanna know what's going on
Even time wanna give itself a break
What is this magic that vibrates between us?
A magic that I feel with every breath
Every part o mehr |
| Copenhague
Muchas gracias Atreo por los ajustes. Esta como se debe ahora ;) |
| hola, ayudenme a traducir "me entrego a ti" de Ha-Ash
Here the lyrics ;)
Hasta el aire quiere ver lo que pasa
Hasta el tiempo quiere descanzar
Cual es la magia que vibra entre nosotros
La que se siente en cada respirar
Se despierta cada parte de m mehr |
| hola, ayudenme a traducir "me entrego a ti" de Ha-Ash
Lyrics? |
| Kurtar Beni
Ok Fixed! Thank u very much! |
| hii
Hi Lauran_92, big welcome to LT!
If you want, you may start telling us what languages you know or studied or feel like learning someday.
Browsering by Languages you can choose your favorite(s) mehr |
| Points in account/profile??
Ahh unfortunately I didn't have this great idea :D :P. Well, in a rough computation, that is, with total loss, as I usually insert and translate a text so I get 1+ 3 points, now dividing my points by mehr |
| Points in account/profile??
[quote=maëlstrom]Hi new member, welcome. ;)
So the points... :O
You get 1 point when you post a new song and 3 when you translate it.
What are they for ? - Your pride!!! :D [/qu mehr |
| Al Respirar
Ok now all is fixed. Thanks ;) |
| Al Respirar
Hi Atreo, here's it. I'm not native and some words sound divergent to me. So, in case of any mistake, please reply ;) |
| Give Me a sign
[quote=karampushka]... очень нужен перевод песни, заранее благодарны![/quote]
Щелкай на "запросить перевод" и выберите "ру mehr |
| burn you down
Hi Carly, click "Request new translation" to finish your request. Remember that when you post the original lyrics for translation you must chose the language of the song, and not that of the translati mehr |
| Miss you
This is not aventura song ;) |
| Patito Feo
You must click "Request new translation" and fill the requesting form, dear or no one will know you want it translated ;) |
| El otro
Hi, mrsterrones, you've just added the lyrics to the system. Now click on "Request new translation" to ask some user to do it for you. Gudluck ;) |
| mi enfermedad
Holá Saby, al añandir las letras originales para traduccion, se debe tambien seleccionar el idioma original. Para obtener su traduccion, debes clicar "Request new translation/Pedir nueva traduccion mehr |
| Dom Portugalski
I haven't seen that. It's so beautiful ;) |
| Finland
Big thanks. Fixed ;) |
| Apolyto (Απόλυτο)
Hi, Pninaki . Click "REQUEST NEW TRANSLATION" to finish your request ;) |
| la nostra relazione
Click on "REQUEST NEW TRANSLATION" to finish your request ;) |
| I Have Been Blessed
Now just click "Request new translation" and choose Spanish ;) |
| QUERO QUE VALORIZE
Em geral somente posta-se traduções de outros sitios quando algum usuário o pede, qualquer post com único intuito de fazer publicidade de outros sites sao deletados. Abraços |
| I want you valorize
Olá Caro Márcio, Não é permitido postar a letra original e a tradução juntas. Além de que não é necessário citar a fonte no título da canção, pois no formulário de tradução há um espa mehr |
| Nights
Hi inciska, how's going? We've missed you around here ;) |
| Que Hiciste
Thanks, now it's fixed ;) |
| Sem abuso
Thank you very much. It's Portuguese ;) |
| Hi all
and it's nice to have you around ;). Enjoy LT! |
