altermetax

Bild des Nutzers altermetax
Name
Mattia Moffa
Joined
04.11.2017
Role
Super Member
Punkte
1471
Contribution
145 Übersetzungen, 122 Mal gedankt, 89 Anfragen erfüllt, hat 27 Mitgliedern geholfen, Hat 2 Lieder transkribiert, explained 6 idioms, left 54 comments
Geschlecht

Male

Aus

Italy

Beruf/Tätigkeit

Student

Interessen:

I love computer science. I spend most of my free time in front of the computer making programs. In the last year I've also gotten interested in languages, that's why I ran into LyricsTranslate. I also like Disney's Frozen, and translate some of its songs between Italian and English. Sometimes I will also translate songs from German since I studied it in the past but I forgot most of it.

Über mich

I'm some Italian guy.

Sprachen
Muttersprache
Italienisch
Fließend
Englisch
Gelernt
Deutsch

145 von altermetax veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Scott FitzgeraldVai Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Bryan JohnsonGuardando in alto, alto, alto Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Marlene Kuntz111 Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Roberto SofficiTo Forget 1979 Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
Olaf's Frozen Adventure (OST)The Merriest Time (Reprise) Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Olaf's Frozen Adventure (OST)The Merriest Time Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Olaf's Frozen Adventure (OST)The Ballad of Flemmingrad Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Sheryl CrowOgni giorno è una strada tortuosa Englisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Laura PausiniLe Campane Suonano Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Owl CityQuando posso rivederti Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Jem24 Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Frozen (OST)In Summer Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Toto CutugnoI want to go live in the countryside Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
IAMXTu sei la conversazione (Io sono il gioco) Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Roc ProjectMai (tempo passato) Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Faith MariePiccola ragazza Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Martina StoesselI'll rise at dawn Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
4 Non BlondesChe succede? Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Rocco HuntLast journey Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Tony ColomboInside inside Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
HurtsAspetta Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
SonohraTake me now Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
HurtsPensandoti Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
HurtsPersone come noi Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
HurtsRagazzo Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
HurtsAllontanati Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
HurtsMagnifico Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
TueffBrothers of Italy Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
SiaVado a dormire Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Orietta BertiAs long as the boat keeps going Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
883You're a myth Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
Francesca MichielinFelice di conoscerti Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Antonello VendittiRocky Rambo and Sting Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
Olaf's Frozen Adventure (OST)Questo periodo dell'anno Deutsch → Italienisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Italienisch
1 Mal gedankt
Joanna PacittiGuardami splendere Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
RobynChi è quella ragazza Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
LigabueI made it on time to get a future (Which isn't just for me) Italienisch → Englisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
2 Mal gedankt
AviciiMio amico Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Frozen (OST)Today for the first time (Reprise) Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
Olaf's Frozen Adventure (OST)The season at last Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
AliciaOn Christmas you can Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
Lorenzo FragolaChiudo gli occhi Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Enrico BoccadoroWhere's the land captain Italienisch → Englisch1
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Olaf's Frozen Adventure (OST)The Ballad of Flemmingrad (Long Version) Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Olaf's Frozen Adventure (OST)Un momento pieno di gioia Deutsch → Italienisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Italienisch
1 Mal gedankt
Olaf's Frozen Adventure (OST)The Ballad of Flemmingrad Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Olaf's Frozen Adventure (OST)A time full of joy Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Olaf's Frozen Adventure (OST)Quando siamo insieme Deutsch → Italienisch
3 Mal gedankt
Deutsch → Italienisch
3 Mal gedankt
L'AuraScusarsi Englisch → Italienisch1
1 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Olaf's Frozen Adventure (OST)When we're together Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Marco MasiniFrankenstein Italienisch → Englisch2
4
1 Bewertung
Italienisch → Englisch
4
1 Bewertung
Olaf's Frozen Adventure (OST)That time of year Deutsch → Englisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
2 Mal gedankt
Adriano CelentanoI don't remember (since that day you) Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Hélène SégaraMy shelter Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
Frances Alina AscionePainless folly Italienisch → Englisch1
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Julio IglesiasAll the love of this Earth Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Frozen (OST)Frozen Heart Niederländisch → ItalienischNiederländisch → Italienisch
Smash MouthFuoriclasse Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Bruno LauziBigots Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Cugini Di CampagnaWonderfully Italienisch → Englisch2
2 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
2 Mal gedankt
Frozen (OST)Per la prima volta da secoli (Ripresa) Deutsch → ItalienischDeutsch → Italienisch
Fabri FibraI was thinking about you Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
James BluntNon darmi quegli occhi Englisch → Italienisch1
1 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Angelika MilsterDid you say Love Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Angelika MilsterTime to go Deutsch → Englisch2
1 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Luca CarboniWhat cheerfulness Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
QuintorigoI love you Angelina (With all my bitterness) Italienisch → Englisch1
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Marcella BellaNobody Ever Italienisch → Englisch2Italienisch → Englisch
Raffaella CarràBest Wishes Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
Giovanni CaccamoFar from time Italienisch → Englisch1
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Jessie DanielsCiò che sento Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Samantha RonsonFatta così Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Elena CataneoNobody can stop this time Italienisch → Englisch1
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
The Fairly Odd Parents (OST)Sigla dei Due Fantagenitori Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
The Fairly Odd Parents (OST)I miei denti splendenti e io Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Enzo JannacciWhen a musician laughs Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
Céline DionTutto Grazie a Te Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Olaf's Frozen Adventure (OST)The season at last (Reprise) Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Olaf's Frozen Adventure (OST)La ballata di Flemmingrad (Versione Tradizionale) Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Max GazzèTeresa Italienisch → Englisch1
2 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
2 Mal gedankt
GoldentuskSigla di Super Mario Bros. Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Frozen Fever (OST)A perfect day Italienisch → Englisch2
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Francesca MichielinI don't live by the sea Italienisch → Englisch1
8 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
8 Mal gedankt
Pokémon (OST)Grido di Battaglia - (Alzati!) - TV Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Pokémon (OST)Continueremo! Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Andrea MiròThe song of the forgiveness Italienisch → Englisch1
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Céline DionLascia che il Tuo Cuore Decida Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Pokémon (OST)Nato per essere un vincitore (TV) Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Lucio Dallahello Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
Marc AnthonyVoglio passare la mia vita ad amarti Englisch → Italienisch2
1 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Frozen (OST)Spettacolo della Primavera Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Giusy FerreriSummer is over Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
Giusy FerreriImagine me Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
Céline DionSolo una strada Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Mura MasaMalato d'Amor€ Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Ghost TownDracula Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Papa RoachNati per la Grandezza Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Michael JacksonGuarisci il Mondo Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Olaf's Frozen Adventure (OST)La ballata di Flemmingrad Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Olaf's Frozen Adventure (OST)Quel Periodo dell'Anno Englisch → Italienisch6
1 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt

Pages