aylin_22

Bild des Nutzers aylin_22
Joined
22.03.2011
Role
ModeratorIn
Punkte
12374
Badges
Best translatorHighly RatedRequest SolverTop Commenter
Contribution
1230 Übersetzungen, 5404 Mal gedankt, 914 Anfragen erfüllt, hat 184 Mitgliedern geholfen, Hat 1 Lied transkribiert, left 828 comments
Geschlecht

Female

Sometimes you make my dreams come true, Sometimes you make me feel so blue, but I know that I am always thinking about you...

Interessen:

Spaniola și Româna (Dar inca nu pot să scriu bine aceste limbi, doar încerc să înțeleg... Și acum sunt foarte fericită când pot să traduc un cântec :-) )

Über mich

Hello everyone!

Well, it's about six years now since I discovered LT by accident…
and it has been a really good time until now Regular smile !
OK, maybe I gave up innumerable hours of rest, and I’m suffering from a new addiction, but at least…
it’s an instructive (and not a destructive) one !!!
You gave me the opportunity to learn a lot of things and…last but not least,
I’ve also got the chance to meet interesting and wonderful people with whom I could talk even more if I had the time :)...

So, if I'm not connected for a long time, there are only 3 possible reasons :
- Worst case: Something horrible happened to me :-(
- The nutty professor-case: I forgot to take my battery loader ;-)
- Best cases: I'm on holiday or I'm talking a lot :-)
In all other cases, it won't last a long time before I will be back for more translations...and more comments !!!!

Sprachen
Muttersprache
Französisch
Fließend
Niederländisch, Englisch, Französisch
Gelernt
Niederländisch, Englisch

1230 von aylin_22 veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Ada MileaPère Noël Rumänisch → FranzösischRumänisch → Französisch
VoltaJDe tout mon coeur Rumänisch → FranzösischRumänisch → Französisch
Jan de WildePremière neige Niederländisch → Französisch
1 Mal gedankt
Niederländisch → Französisch
1 Mal gedankt
Alexandru AndrieșElle est toujours sérieuse Rumänisch → Französisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Französisch
1 Mal gedankt
Isabelle BoulayThe next train Französisch → Englisch
1 Mal gedankt
Französisch → Englisch
1 Mal gedankt
La EsterellaLima's song Niederländische Dialekte → Englisch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Niederländische Dialekte → Englisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
O-ZoneA propos de toi Rumänisch → FranzösischRumänisch → Französisch
Worship SongsIk ben een vriend van God Englisch → NiederländischEnglisch → Niederländisch
Celtic WomanDe stem Englisch → Niederländisch
1 Mal gedankt
Englisch → Niederländisch
1 Mal gedankt
Louis ArmstrongLa vie en rose Englisch → Französisch
3 Mal gedankt
Englisch → Französisch
3 Mal gedankt
AddaMy sunshine* Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Carla's DreamsLetter to my little brother Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Magda IsanosNous mourons...comme demain Rumänisch → Französisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Französisch
1 Mal gedankt
AndraNe dis jamais jamais Rumänisch → Französisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Französisch
1 Mal gedankt
Toon HermansUn amour Niederländisch → Französisch
1 Mal gedankt
Niederländisch → Französisch
1 Mal gedankt
Beauty and the Beast (OST)Beauty and the Beast Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Pink MartiniOù es-tu Yolanda? Spanisch → Französisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
1 Mal gedankt
Pink MartiniLa solitude Spanisch → Französisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
2 Mal gedankt
Bart PeetersFără cuvinte Niederländisch → RumänischNiederländisch → Rumänisch
Florent PagnyGrow old with you Französisch → Englisch
1 Mal gedankt
Französisch → Englisch
1 Mal gedankt
MouloudjiZoals een klaproosje Französisch → Niederländisch
2 Mal gedankt
Französisch → Niederländisch
2 Mal gedankt
SiaSă te părăsesc Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
CabronSitting at my table (Having dinner with me) Rumänisch → EnglischRumänisch → Englisch
Annie CordyI am Belgian Französisch → Englisch5
2 Mal gedankt
Französisch → Englisch
2 Mal gedankt
The Idan Raichel ProjectMy love Französisch → Englisch
1 Mal gedankt
Französisch → Englisch
1 Mal gedankt
Christophe WillemRoom with a view Französisch → Englisch
1 Mal gedankt
Französisch → Englisch
1 Mal gedankt
Cartoon SongsSandy Bell Französisch → Englisch
1 Mal gedankt
Französisch → Englisch
1 Mal gedankt
Jean François MauriceMaeva Französisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Französisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
ShakiraOnder jouw kleren Englisch → NiederländischEnglisch → Niederländisch
Cristian IonescuChez la jolie Aroumaine Rumänisch (Aromunisch) → Französisch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Rumänisch (Aromunisch) → Französisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Tokio HotelElysa Englisch → Niederländisch1Englisch → Niederländisch
Ed SheeranBloemen van de supermarkt Englisch → Niederländisch4
21 Mal gedankt
Englisch → Niederländisch
21 Mal gedankt
Skylar GreyDéplacer des montagnes Englisch → Französisch
2 Mal gedankt
Englisch → Französisch
2 Mal gedankt
Fuego (Romania)Ma chance Rumänisch → Französisch1
1 Mal gedankt
Rumänisch → Französisch
1 Mal gedankt
AddaIt's written on her face Rumänisch → Englisch1
2 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
RandiCes yeux verts Rumänisch → Französisch2Rumänisch → Französisch
Tudor ArgheziTu venais de partir Rumänisch → Französisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Französisch
1 Mal gedankt
DoNever another anymore Niederländisch → Englisch
1 Mal gedankt
Niederländisch → Englisch
1 Mal gedankt
Petra FreyFor your freedom Niederländisch → Englisch
1 Mal gedankt
Niederländisch → Englisch
1 Mal gedankt
Vicky LeandrosTomorrow you'll be with me again Niederländisch → Englisch
1 Mal gedankt
Niederländisch → Englisch
1 Mal gedankt
PrinceWanneer duiven huilen Englisch → NiederländischEnglisch → Niederländisch
Diggy DexDors bien ( quand même fantastique) Niederländisch → FranzösischNiederländisch → Französisch
VamaL'enfant qui court vers la mer Rumänisch → FranzösischRumänisch → Französisch
Laurențiu DuțăRêveur Rumänisch → FranzösischRumänisch → Französisch
BlondyJe veux vivre avec toi Rumänisch → FranzösischRumänisch → Französisch
Robbie WilliamsHou van mijn leven Englisch → Niederländisch1
3 Mal gedankt
Englisch → Niederländisch
3 Mal gedankt
Carla's DreamsReste encore Rumänisch → FranzösischRumänisch → Französisch
Dinu OlărașuCall me in the night Rumänisch → EnglischRumänisch → Englisch
Dinu OlărașuAppelle-moi la nuit Rumänisch → FranzösischRumänisch → Französisch
Lange JojoValence Niederländische Dialekte → Französisch
1 Mal gedankt
Niederländische Dialekte → Französisch
1 Mal gedankt
Jef Van MariaThe white mouse Niederländische Dialekte → Englisch
1 Mal gedankt
Niederländische Dialekte → Englisch
1 Mal gedankt
DeepcentralChildren's eyes Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Bart KaëllLe Marie-Louise Niederländisch → FranzösischNiederländisch → Französisch
Fuego (Romania)La maison parentale ne se vend pas Rumänisch → Französisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Französisch
1 Mal gedankt
Clint EastwoodVorbesc cu pomii Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
Dana BartzerUne minute et une seconde Rumänisch → Französisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Französisch
1 Mal gedankt
Dana BartzerA minute and a second Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Adrian DaminescuRoumanie ( Feuille verte de peuplier sec) Rumänisch → Französisch1Rumänisch → Französisch
Alexandru AndrieșZe zal komen Rumänisch → Niederländisch1
1 Mal gedankt
Rumänisch → Niederländisch
1 Mal gedankt
Tudor GheorgheLe chant de Noël de l'homme sans pays Rumänisch → FranzösischRumänisch → Französisch
Al MartinoQuelque part, mon amour Englisch → Französisch2
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Englisch → Französisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Bart PeetersHeaven Niederländisch → Englisch
2 Mal gedankt
Niederländisch → Englisch
2 Mal gedankt
Bart PeetersCiel Niederländisch → Französisch
1 Mal gedankt
Niederländisch → Französisch
1 Mal gedankt
O-ZoneLiefde van de lindeboom* Rumänisch → Niederländisch
3 Mal gedankt
Rumänisch → Niederländisch
3 Mal gedankt
EmmanuelEa Spanisch → RumänischSpanisch → Rumänisch
Ioana RaduEveryone says I am a burglar Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Hugo Almanza DuránUne femme n'est pas une fleur Spanisch → Französisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
1 Mal gedankt
Ioana RaduTout le monde me dit voyou Rumänisch → FranzösischRumänisch → Französisch
Alexandru Andrieș007 Rumänisch → EnglischRumänisch → Englisch
Alexandru Andrieș007 Rumänisch → FranzösischRumänisch → Französisch
Alexandru Andrieș007 Rumänisch → NiederländischRumänisch → Niederländisch
Vița de VieVandaag Rumänisch → NiederländischRumänisch → Niederländisch
Rodica CiobanuL'homme de ma vie Rumänisch → Französisch3
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Rumänisch → Französisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Semnal MLe ruisseau Rumänisch → FranzösischRumänisch → Französisch
AmbrozijnToți iubiții Französisch → Rumänisch2Französisch → Rumänisch
Joël HolmèsViața trece Französisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Französisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
VoltaJVanaf het begin (opnieuw te beginnen) Rumänisch → Niederländisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Niederländisch
1 Mal gedankt
Jef Van MariaLa souris blanche Niederländische Dialekte → Französisch
1 Mal gedankt
Niederländische Dialekte → Französisch
1 Mal gedankt
Acoustica - Monsters of FolkSi tu veux une copine Rumänisch → Französisch1Rumänisch → Französisch
Acoustica - Monsters of FolkIf you want to have a girlfriend Rumänisch → Englisch2
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
VoltaJLe monde m'appartient Rumänisch → Französisch
2 Mal gedankt
Rumänisch → Französisch
2 Mal gedankt
Tudor GheorgheSi ma chérie était où est la lune Rumänisch → Französisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Französisch
1 Mal gedankt
Tudor GheorgheIf my sweetheart were where the moon is Rumänisch → Englisch3
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Andrea paciLike this, like that Französisch → Englisch
3 Mal gedankt
Französisch → Englisch
3 Mal gedankt
Noche de brujasAdventure Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Mihaela MihaiThe perfume of the streets Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
ȘustaJe ne te pardonne pas Rumänisch → FranzösischRumänisch → Französisch
Mihaela MihaiLe parfum des rues Rumänisch → Französisch2
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Rumänisch → Französisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
HolografRay of light Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Sanda LadoșiJe t'appelle Rumänisch → Französisch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Rumänisch → Französisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
byronMelancholic Rumänisch → EnglischRumänisch → Englisch
byronMélancolique Rumänisch → Französisch2Rumänisch → Französisch
byronTable for two Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
byronUne table pour deux Rumänisch → FranzösischRumänisch → Französisch
Andreea BănicăJe danse Rumänisch → FranzösischRumänisch → Französisch
Dinu OlărașuDix ans Rumänisch → FranzösischRumänisch → Französisch
Alexandru AndrieșTreat her gently Rumänisch → Englisch2
2 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Alexandru AndrieșComporte-toi bien avec elle Rumänisch → Französisch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Rumänisch → Französisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
HolografMummy Rumänisch → EnglischRumänisch → Englisch
HolografMaman Rumänisch → FranzösischRumänisch → Französisch

Pages