Azalia

Bild des Nutzers Azalia
Name
Agnieszka
Joined
20.09.2015
Role
Editor
Punkte
10996
Contribution
1072 Übersetzungen, 2176 Mal gedankt, 313 Anfragen erfüllt, hat 44 Mitgliedern geholfen, Hat 1 Lied transkribiert, added 73 idioms, explained 12 idioms, left 646 comments
Beruf/Tätigkeit

freelance translator

Sprachen
Muttersprache
Polnisch
Fließend
Katalanisch, Englisch
Gelernt
Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch

1072 von Azalia veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
DDTIl capitano Kolesnikov Russisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Russisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Marina RossellPieśń z Alghero (serce moje) Katalanisch → Polnisch
4 Mal gedankt
Katalanisch → Polnisch
4 Mal gedankt
Luciano RavasioŚwięta Łucja Lombard → Polnisch
5 Mal gedankt
Lombard → Polnisch
5 Mal gedankt
Chris de BurghGente nel mondo Englisch → Italienisch7
5
3 Stimmen, 7 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
5
3 Stimmen, 7 Mal gedankt
Los PagalhósGłód życia Okzitanisch → Polnisch
4 Mal gedankt
Okzitanisch → Polnisch
4 Mal gedankt
Maria del Mar BonetZakochany i dziewczyna Katalanisch → Polnisch
6 Mal gedankt
Katalanisch → Polnisch
6 Mal gedankt
OblivionKołysanka na krawędzi załamania nerwowego Italienisch → Polnisch4
6 Mal gedankt
Italienisch → Polnisch
6 Mal gedankt
Līga PriedeForgive me Lettisch → Englisch
8 Mal gedankt
Lettisch → Englisch
8 Mal gedankt
NadauCi, których mi trzeba Okzitanisch → Polnisch
7 Mal gedankt
Okzitanisch → Polnisch
7 Mal gedankt
Lo Pau de PontsNous allons voter au référendum Katalanisch → Französisch
6 Mal gedankt
Katalanisch → Französisch
6 Mal gedankt
Luis AguiléPrzyjdź do mego domu w te Święta Spanisch → Polnisch
5 Mal gedankt
Spanisch → Polnisch
5 Mal gedankt
NadauJan Okzitanisch → Polnisch
2 Mal gedankt
Okzitanisch → Polnisch
2 Mal gedankt
Kendji GiracOczy mamy Französisch → Polnisch
3 Mal gedankt
Französisch → Polnisch
3 Mal gedankt
Chris de BurghLlibertat Englisch → Katalanisch
3 Mal gedankt
Englisch → Katalanisch
3 Mal gedankt
Chris de BurghEncendre el foc Englisch → Katalanisch
3 Mal gedankt
Englisch → Katalanisch
3 Mal gedankt
Los PagalhósKrólowa Okzitanisch → Polnisch
5 Mal gedankt
Okzitanisch → Polnisch
5 Mal gedankt
Chris de BurghLa revolució Englisch → Katalanisch
6 Mal gedankt
Englisch → Katalanisch
6 Mal gedankt
Chris de BurghCielo solitario Englisch → Italienisch2
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Els CatarresNous continuerons à lutter Katalanisch → Französisch
3 Mal gedankt
Katalanisch → Französisch
3 Mal gedankt
CrossingZatrzymajmy czas Katalanisch → Polnisch
2 Mal gedankt
Katalanisch → Polnisch
2 Mal gedankt
Els PetsCo tak naprawdę ma znaczenie Katalanisch → Polnisch
4 Mal gedankt
Katalanisch → Polnisch
4 Mal gedankt
L'arcusgiNiesprawiedliwość Korsisch → Polnisch
5 Mal gedankt
Korsisch → Polnisch
5 Mal gedankt
Els CatarresCerfs-volants au vent Katalanisch → Französisch6
4 Mal gedankt
Katalanisch → Französisch
4 Mal gedankt
Chris de BurghLe nevi di New York Englisch → Italienisch12
5
3 Stimmen, 8 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
5
3 Stimmen, 8 Mal gedankt
Peter SarstedtDokąd podążasz (moja śliczna) Englisch → Polnisch
3 Mal gedankt
Englisch → Polnisch
3 Mal gedankt
Denez PrigentTrawa śmierci Bretonisch → Polnisch
2 Mal gedankt
Bretonisch → Polnisch
2 Mal gedankt
Els PetsSkończyło się Katalanisch → Polnisch
5 Mal gedankt
Katalanisch → Polnisch
5 Mal gedankt
Francesco GucciniPijak Italienisch → Polnisch
6 Mal gedankt
Italienisch → Polnisch
6 Mal gedankt
La TalveraPtak znad szerokiego morza Okzitanisch → Polnisch2
4 Mal gedankt
Okzitanisch → Polnisch
4 Mal gedankt
SAUKoła Katalanisch → Polnisch
4 Mal gedankt
Katalanisch → Polnisch
4 Mal gedankt
Elżbieta AdamiakMeditació tardorenca Polnisch → Katalanisch
3 Mal gedankt
Polnisch → Katalanisch
3 Mal gedankt
Nolwenn Leroy14 lutego Französisch → Polnisch
2 Mal gedankt
Französisch → Polnisch
2 Mal gedankt
Gemma HumetBarcelona, marzec 1938 Katalanisch → Polnisch
4 Mal gedankt
Katalanisch → Polnisch
4 Mal gedankt
Kasia KowalskaDisfruta de este día Polnisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Polnisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Adam StrugThe Sinful Tango Polnisch → Englisch
2 Mal gedankt
Polnisch → Englisch
2 Mal gedankt
Adam StrugProtect me Polnisch → Englisch
4 Mal gedankt
Polnisch → Englisch
4 Mal gedankt
Mickey 3DŚmierć ludu Französisch → Polnisch4
6 Mal gedankt
Französisch → Polnisch
6 Mal gedankt
NadauMały ptaszek Okzitanisch → Polnisch
4 Mal gedankt
Okzitanisch → Polnisch
4 Mal gedankt
John DenverProszę, tato (nie upij się w te Święta) Englisch → Polnisch
3 Mal gedankt
Englisch → Polnisch
3 Mal gedankt
Alan StivellGołębica Bretonisch → Polnisch
4 Mal gedankt
Bretonisch → Polnisch
4 Mal gedankt
Obywatel G. C.Oui, oui... C’est moi. Polnisch → Französisch
3 Mal gedankt
Polnisch → Französisch
3 Mal gedankt
Gemma HumetZapomnij Katalanisch → Polnisch
3 Mal gedankt
Katalanisch → Polnisch
3 Mal gedankt
Léopold Sédar SenghorWiersz dla mojego białego brata Französisch → Polnisch2
2 Mal gedankt
Französisch → Polnisch
2 Mal gedankt
Pau AlabajosInventario Katalanisch → Spanisch3
5
1 Bewertung, 6 Mal gedankt
Katalanisch → Spanisch
5
1 Bewertung, 6 Mal gedankt
NadauWstałam Okzitanisch → Polnisch
3 Mal gedankt
Okzitanisch → Polnisch
3 Mal gedankt
NadauZaczarowana fontanna Okzitanisch → Polnisch
4 Mal gedankt
Okzitanisch → Polnisch
4 Mal gedankt
Gosia AndrzejewiczLlévame Polnisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Polnisch → Spanisch
3 Mal gedankt
I GufiNie myśl, że to ubiór Italienisch → Polnisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Polnisch
2 Mal gedankt
Julien DoréWyniosła i milcząca Französisch → Polnisch1
2 Mal gedankt
Französisch → Polnisch
2 Mal gedankt
VOXBuon viaggio, è già tempo Polnisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Polnisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Maria del Mar BonetMartwa dusza Katalanisch → Polnisch
2 Mal gedankt
Katalanisch → Polnisch
2 Mal gedankt
Roberto MuroloNeapolitańskie łzy Neopolitanisch → Polnisch
3 Mal gedankt
Neopolitanisch → Polnisch
3 Mal gedankt
Luciano RavasioBabcia Teresa Lombard → Polnisch
4 Mal gedankt
Lombard → Polnisch
4 Mal gedankt
HumanioraKącik Sardo-corsican → Polnisch
2 Mal gedankt
Sardo-corsican → Polnisch
2 Mal gedankt
NadauOfelia Okzitanisch → Polnisch
4 Mal gedankt
Okzitanisch → Polnisch
4 Mal gedankt
NadauJulieta Okzitanisch → Polnisch
4 Mal gedankt
Okzitanisch → Polnisch
4 Mal gedankt
Gianmaria TestaDom na wzgórzu Piedmontese → Polnisch
2 Mal gedankt
Piedmontese → Polnisch
2 Mal gedankt
SaloméŚwięty cierń Katalanisch → Polnisch
2 Mal gedankt
Katalanisch → Polnisch
2 Mal gedankt
Max GazzèWszystkiego najlepszego Italienisch → Polnisch
3 Mal gedankt
Italienisch → Polnisch
3 Mal gedankt
I GufiAve Maria Italienisch → Polnisch
4 Mal gedankt
Italienisch → Polnisch
4 Mal gedankt
PintaderaLes clochards Sardo-corsican → Französisch2
3 Mal gedankt
Sardo-corsican → Französisch
3 Mal gedankt
Aurelio FierroŚmiech Neopolitanisch → Polnisch2
2 Mal gedankt
Neopolitanisch → Polnisch
2 Mal gedankt
Max GazzèTwoje przeklęte obowiązki Italienisch → Polnisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Polnisch
2 Mal gedankt
I GufiA ty, Ninetto Italienisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Joan RoviraMoja rzeka Katalanisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Katalanisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Lucio BattistiMyśli i słowa Italienisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Massimo RanieriNiskie okno Neopolitanisch → Polnisch3
1 Mal gedankt
Neopolitanisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Lax’n’bustoZnów będziemy Katalanisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Katalanisch → Polnisch
1 Mal gedankt
I GufiJestem generałem Italienisch → Polnisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Polnisch
2 Mal gedankt
Gosia AndrzejewiczAntes de que digas Polnisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Polnisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Ukrainian FolkKsiężyc na niebie Ukrainisch → PolnischUkrainisch → Polnisch
Harry ChapinKot jest w kołysce Englisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Englisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Francesco GucciniCzy pamiętasz tamte dni? Italienisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Maria del Mar BonetNie znajdziesz morza Katalanisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Katalanisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Lax’n’bustoDe nouveau Katalanisch → Französisch
2 Mal gedankt
Katalanisch → Französisch
2 Mal gedankt
I GufiHistoria, którą za chwilę… Italienisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Gosia AndrzejewiczPalabras Polnisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Polnisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Polish FolkPorcaio Polnisch → Italienisch2
4 Mal gedankt
Polnisch → Italienisch
4 Mal gedankt
Max GazzèPod drzwiami Italienisch → Polnisch
3 Mal gedankt
Italienisch → Polnisch
3 Mal gedankt
Lady PankSiempre allí donde estás tú Polnisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Polnisch → Spanisch
1 Mal gedankt
JovanottiRatuj mnie Italienisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Gwerz KievBalada de Kiev Bretonisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Bretonisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Florent PagnyTam, dokąd cię zabiorę Französisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Französisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Albert PréjeanPodróż poślubna Französisch → Polnisch3
2 Mal gedankt
Französisch → Polnisch
2 Mal gedankt
TxarangoUśmiechniemy się Katalanisch → Polnisch
2 Mal gedankt
Katalanisch → Polnisch
2 Mal gedankt
Edyta BartosiewiczEl último Polnisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Polnisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Polish FolkAmate ragazze Polnisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Polnisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Volodymyr SosyuraKochajcie Ukrainę, kochajcie jak słońce Ukrainisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Ukrainisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Fuxam os ventosBracia Galicisch-Portugiesisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Galicisch-Portugiesisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Seweryn KrajewskiEsperas este único momento Polnisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Polnisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Il VoloIl te reste autant pour vivre Katalanisch → Französisch
3 Mal gedankt
Katalanisch → Französisch
3 Mal gedankt
Albert PréjeanZawsze z siebie zadowolony Französisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Französisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Polish FolkEn mi jardín Polnisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Polnisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Polish FolkDi chi sono questi cavalli Polnisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Polnisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Ukrainian FolkPłynie woda Ukrainisch → Polnisch
2 Mal gedankt
Ukrainisch → Polnisch
2 Mal gedankt
Joan DausàTu ne peux pas nous embastiller tous Katalanisch → Französisch
3 Mal gedankt
Katalanisch → Französisch
3 Mal gedankt
NekW tobie Italienisch → Polnisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Polnisch
2 Mal gedankt
Maria del Mar BonetSonet Katalanisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Katalanisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Patti PageWalc Tennessee Englisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Englisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Mónica NaranjoDziś chcę podziękować (Amazing Grace) Katalanisch → Polnisch
2 Mal gedankt
Katalanisch → Polnisch
2 Mal gedankt

Pages