Sergey/ Сергей/ Sergej
Name
Sergey/ Сергей/ Sergej
Beigetreten
04.08.2012
Rolle
Editor
Punkte
23307
Abzeichen
Nutzer Offline
Geschlecht
Männlich
Aus
Russia/Россия/Rusija
Beruf/Tätigkeit
Free student
Interessen:
music, languages, movies
Sprachen
Muttersprache
Russisch
Fließend
Russisch
Gelernt
Bosnisch, Kroatisch, Englisch, Französisch, Serbisch
Kontaktiere mich
2240 von barsiscev veröffentlichte Übersetzungen Details Alle Übersetzungen
| Künstler | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Bewertung |
|---|---|---|---|---|
| Neda Ukraden | Yellow Leaves  | Serbisch → Englisch | 2 | 1 vote |
| Tereza Kesovija | Пой, Паблито | Französisch → Russisch | 3 | 2 Stimmen |
| Neda Ukraden | Самые лучшие девчата (+Алка Вуица и Вуцо) | Kroatisch → Russisch | 1 | 1 vote, 1 Mal gedankt |
| Ljupka Dimitrovska | Обещание (Клятва) | Japanisch → Russisch | 7 | 1 vote, 2 Mal gedankt |
| Akvarium | The Tree | Russisch → Englisch | - | 1 Mal gedankt |
| Akvarium | The old man Kozlodoyev | Russisch → Englisch | - | |
| Bon Jovi | Живя молитвой | Englisch → Russisch | - | 2 Mal gedankt |
| Akvarium | The Girl with an Oar | Russisch → Englisch | 5 | 1 vote, 2 Mal gedankt |
| Akvarium | The Angel of Rain | Russisch → Englisch | - | 2 Mal gedankt |
| Tereza Kesovija | Симфония | Italienisch → Russisch | - | |
| Akvarium | The Game For Sure | Russisch → Englisch | - | 1 Mal gedankt |
| Ljupka Dimitrovska | Одна звезда, одно желание | Kroatisch → Russisch | 4 | 2 Stimmen, 3 Mal gedankt |
| Ljupka Dimitrovska | Воскресенье в парке | Kroatisch → Russisch | 2 | 1 vote, 2 Mal gedankt |
| Akvarium | Ford | Russisch → Englisch | - | 1 Mal gedankt |
| Akvarium | The Watchman Sergeyev | Russisch → Englisch | - | 1 Mal gedankt |
| Akvarium | Tea | Russisch → Englisch | 2 | 1 vote, 2 Mal gedankt |
| Akvarium | Guest | Russisch → Englisch | - | 1 Mal gedankt |
| Akvarium | Protect Your Hoy! | Russisch → Englisch | 2 | 1 Mal gedankt |
| Ljupka Dimitrovska | Улыбнись | Kroatisch → Russisch | 5 | 1 vote, 1 Mal gedankt |
| Adriano Celentano | 24 000 поцелуев | Italienisch → Russisch | 6 | 1 vote, 1 Mal gedankt |
| Ljupka Dimitrovska | Гитара, гитара | Kroatisch → Russisch | 7 | 1 vote, 1 Mal gedankt |
| Alan Parsons Project | Время | Englisch → Russisch | 2 | 1 vote, 2 Mal gedankt |
| Biljana Jevtic | Я так решила | Serbisch → Russisch | 3 | 1 vote, 1 Mal gedankt |
| Biljana Jevtic | Догони меня | Serbisch → Russisch | 8 | 1 vote, 1 Mal gedankt |
| Akvarium | Mariya | Russisch → Englisch | - | 1 Mal gedankt |
| Akvarium | Railroad Water | Russisch → Englisch | 28 | 1 vote, 1 Mal gedankt |
| Biljana Jevtic | Милорад, милый мой | Serbisch → Russisch | - | |
| Biljana Jevtic | Эх, бабуля, бабуля | Serbisch → Russisch | 4 | 1 vote, 1 Mal gedankt |
| Biljana Jevtic | Куколка | Serbisch → Russisch | 11 | 4 Stimmen, 3 Mal gedankt |
| Ljupka Dimitrovska | Спи, цветик мой | Dalmatian dialect → Russisch | 5 | 1 vote, 3 Mal gedankt |
| Ljupka Dimitrovska | Прощай (Нем. вер) | Deutsch → Russisch | 6 | 2 Stimmen, 2 Mal gedankt |
| Tereza Kesovija | Этого достаточно | Französisch → Russisch | - | 1 Mal gedankt |
| Jeanette | Потому что ты уходишь | Spanisch → Russisch | 4 | 1 vote, 2 Mal gedankt |
| Tereza Kesovija | Небеса далеки | Deutsch → Russisch | 5 | 2 Stimmen, 2 Mal gedankt |
| Ljupka Dimitrovska | До свидания, любимый мой | Kroatisch → Russisch | 2 | 1 vote, 2 Mal gedankt |
| Ljupka Dimitrovska | Эй, парень | Kroatisch → Russisch | 3 | 1 vote, 2 Mal gedankt |
| Akvarium | Zabadye brothers | Russisch → Englisch | - | 2 Mal gedankt |
| Epidemia | The White Falcon | Russisch → Englisch | 3 | 3 Mal gedankt |
| Akvarium | Sergey Ilyich (The song for Marc Bolan) | Russisch → Englisch | 4 | 2 Mal gedankt |
| Ljiljana Petrović | Как цветок чёрной розы | Kroatisch → Russisch | 7 | 2 Stimmen, 2 Mal gedankt |
