Belirsiz

Bild des Nutzers Belirsiz
Name
Altay Çelikkaya
Beigetreten
20.07.2013
Rolle
Mitglied
Punkte
352
Contribution
34 Übersetzungen, 80 Mal gedankt, 15 Anfragen erfüllt, hat 9 Mitgliedern geholfen, left 19 comments
Geschlecht

Male

Beruf/Tätigkeit

Undergraduate

Sprachen
Muttersprache
Türkisch
Fließend
Englisch
Gelernt
Französisch

34 von Belirsiz veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
She Past AwayAssimilation Türkisch → Englisch
17 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
17 Mal gedankt
Amon AmarthMiklagaard'ın Varegleri Englisch → Türkisch1
1 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Bob DylanBitmeyen Hüznün Adamı Englisch → TürkischEnglisch → Türkisch
KurbanHeaven Türkisch → EnglischTürkisch → Englisch
AudioslaveTıpkı Bir Kaya Gibi Englisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
1 Mal gedankt
RiversideHasta Yakarış Englisch → TürkischEnglisch → Türkisch
Pink FloydSeyredeceksin Emily'yi Çalarken Englisch → TürkischEnglisch → Türkisch
The DoorsMüzik Bittiğinde Englisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
1 Mal gedankt
King CrimsonCrimson Kralı'nın Sarayı Englisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
1 Mal gedankt
John FruscianteSert Bir Tekme Englisch → Türkisch3
2 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
2 Mal gedankt
John FruscianteYalnızken Söylenecek Bir Şarkı Englisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
2 Mal gedankt
AnathemaBasit Bir Hata Englisch → TürkischEnglisch → Türkisch
Anathemaİçindeki Sessizlik Englisch → TürkischEnglisch → Türkisch
Pearl JamGülümsetmiyor Mu Englisch → TürkischEnglisch → Türkisch
AnathemaHerhangi Biri, Herhangi Bir Yer Englisch → Türkisch1
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
AnathemaHüküm Englisch → Türkisch1
5
1 Bewertung
Englisch → Türkisch
5
1 Bewertung
AnathemaDuygulu Kış Englisch → Türkisch3
5
1 Bewertung
Englisch → Türkisch
5
1 Bewertung
CamelDoğruca Kalbime Englisch → TürkischEnglisch → Türkisch
PinkNe Yaparsan Yap Englisch → Türkisch2
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
PinkYalnızken Daha İyiyim Englisch → Türkisch2
1 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
1 Mal gedankt
AnathemaKontrolümü Kaybettim Englisch → Türkisch3
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
AnathemaMelekler Aramızda Dolaşır Englisch → Türkisch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
AnathemaSon Bir Elveda Englisch → Türkisch
3 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
3 Mal gedankt
AnathemaKırılgan Hayaller Englisch → Türkisch1
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Pearl JamFarksız Englisch → Türkisch2
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Within TemptationSon Defa Englisch → Türkisch
3 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
3 Mal gedankt
Within TemptationDans Englisch → Türkisch1
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Eric SaadeYağmur Yağacak Englisch → Türkisch1
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Within TemptationMükemmel Uyum Englisch → Türkisch1
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Alice in ChainsAşk, Nefret, Aşk Englisch → Türkisch3
5
2 Stimmen, 1 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
5
2 Stimmen, 1 Mal gedankt
Alice in ChainsPislik Englisch → Türkisch1
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Within TemptationKayıp Englisch → Türkisch1
5
1 Bewertung, 17 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
5
1 Bewertung, 17 Mal gedankt
Within TemptationToprak Ana Englisch → Türkisch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Dream TheaterMeleklerin Sırtında Englisch → Türkisch1
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt