Osa

Bild des Nutzers Osa
Name
Osa
Joined
05.11.2017
Role
Super Member
Punkte
1046
Contribution
96 Übersetzungen, 716 Mal gedankt, 53 Anfragen erfüllt, hat 22 Mitgliedern geholfen, Hat 8 Lieder transkribiert, left 169 comments
Über mich

Hola, últimamente no entro muy seguido a LT. Perdón si no puedo
contestar rápido a sus mensajes, pero sé que entenderán.
Lamento no poder leer sus traducciones frencuentemente
y dejarles gracias a todos, pero cada vez
que pueda, lo haré. Estoy bien y espero que todos ustedes lo estén
también. Sigo activa, pero bastante ausente; leo los mensajes y
las notificaciones cuando entro. Ahora estoy trabajando en terminar
el musical en danés (plan a largo plazo) y también lo que surja en medio de eso.
Cuando acabe con el proyecto que mencioné lo subiré todo de un solo,
y entre tanto traduzco un poco de vez en cuando.
(Espero que no me vuelvan a borrar lo que escribo en mi perfil... jajaja ♥ )

Sprachen
Muttersprache
Spanisch
Fließend
Englisch, Spanisch
Gelernt
Französisch, Deutsch, Norwegisch, Persisch, Portugiesisch, Russisch

96 von Osa veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Juliana KehlHe Doesn't Know How to Dance Samba (Gemstones, Silver, and Powder) Portugiesisch → Englisch3
5
1 Bewertung, 11 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
5
1 Bewertung, 11 Mal gedankt
Marisa MonteOlvida Portugiesisch → Spanisch
12 Mal gedankt
Portugiesisch → Spanisch
12 Mal gedankt
Tamar KaprelianPara que te quedes con ellos Englisch → Spanisch2
12 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
12 Mal gedankt
M. PokoraComo siempre Französisch → Spanisch
12 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
12 Mal gedankt
nikiieMás tarde voy a mostrarte Englisch → Spanisch
8 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
8 Mal gedankt
Johnny CashUna mente satisfecha Englisch → Spanisch2
14 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
14 Mal gedankt
YelleEste juego Französisch → Spanisch2
11 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
11 Mal gedankt
Skammerens Datter (musical)Rosa se despide Dänisch → Spanisch1
9 Mal gedankt
Dänisch → Spanisch
9 Mal gedankt
Vanesa MartínOur Bride Says Spanisch → Englisch
9 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
9 Mal gedankt
Jhené AikoEstás aquí Englisch → Spanisch
9 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
9 Mal gedankt
Gaby MorenoI'm Not the Air Spanisch → Englisch2
17 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
17 Mal gedankt
BelindaPrincess Spanisch → Englisch6
5
1 Bewertung, 18 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
5
1 Bewertung, 18 Mal gedankt
CharmReal Emotion Spanisch → Englisch
11 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
11 Mal gedankt
Skammerens Datter (musical)Un amigo es un amigo Dänisch → Spanisch
10 Mal gedankt
Dänisch → Spanisch
10 Mal gedankt
BenTú eres mi corazón Deutsch → Spanisch
9 Mal gedankt
Deutsch → Spanisch
9 Mal gedankt
Miguel BoséYou're A Man Now Spanisch → Englisch
12 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
12 Mal gedankt
Miguel BoséPanama Connection Spanisch → Englisch
9 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
9 Mal gedankt
Miguel BoséMetropolis Spanisch → Englisch5
5
2 Stimmen, 15 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
5
2 Stimmen, 15 Mal gedankt
Miguel BoséLet Me Spanisch → Englisch
10 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
10 Mal gedankt
Skammerens Datter (musical)Mírame a los ojos (Avance/Promo) Dänisch → Spanisch
12 Mal gedankt
Dänisch → Spanisch
12 Mal gedankt
Amália RodriguesGreen Eyes Spanisch → Englisch
12 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
12 Mal gedankt
Ana TorrojaTwenty Butterflies Spanisch → Englisch
10 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
10 Mal gedankt
Olaf's Frozen Adventure (OST)To Celebrate (Reprise) Portugiesisch → Englisch
9 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
9 Mal gedankt
Jorge CafruneMy Captive Moon Spanisch → Englisch15
5
2 Stimmen, 15 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
5
2 Stimmen, 15 Mal gedankt
Calvin HarrisDifícil de amar Englisch → Spanisch
14 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
14 Mal gedankt
Miguel BoséWhen Time Burns Spanisch → Englisch3
5
2 Stimmen, 14 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
5
2 Stimmen, 14 Mal gedankt
Miguel BoséBeyond Spanisch → Englisch
10 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
10 Mal gedankt
Skammerens Datter (musical)El viaje a Dunark Dänisch → Spanisch
6 Mal gedankt
Dänisch → Spanisch
6 Mal gedankt
Skammerens Datter (musical)Draco, Draco Dänisch → Spanisch
10 Mal gedankt
Dänisch → Spanisch
10 Mal gedankt
Danna PaolaShort But Spunky Spanisch → Englisch
9 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
9 Mal gedankt
Miguel BoséSalamander Spanisch → Englisch
9 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
9 Mal gedankt
Skammerens Datter (musical)Todos de verdad necesitan un amigo Dänisch → Spanisch
12 Mal gedankt
Dänisch → Spanisch
12 Mal gedankt
Skammerens Datter (musical)Por la puerta y a la izquierda Dänisch → Spanisch
6 Mal gedankt
Dänisch → Spanisch
6 Mal gedankt
Skammerens Datter (musical)Yo haré que la vergüenza se vaya de ti Dänisch → Spanisch
7 Mal gedankt
Dänisch → Spanisch
7 Mal gedankt
Skammerens Datter (musical)Los pensamientos de Dina Dänisch → Spanisch
8 Mal gedankt
Dänisch → Spanisch
8 Mal gedankt
Skammerens Datter (musical)Mi familia Dänisch → Spanisch
5 Mal gedankt
Dänisch → Spanisch
5 Mal gedankt
Sarah Brightman¿Quién quiere vivir para siempre? Englisch → Spanisch4
5
1 Bewertung, 6 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
5
1 Bewertung, 6 Mal gedankt
BelindaGet out of my skin Spanisch → Englisch7
5
1 Bewertung, 9 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
5
1 Bewertung, 9 Mal gedankt
Gene KellyTú, maravillosa tú Englisch → Spanisch2
5
1 Bewertung, 7 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
5
1 Bewertung, 7 Mal gedankt
SilverchairSueño suicida Englisch → Spanisch2
5
1 Bewertung, 8 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
5
1 Bewertung, 8 Mal gedankt
SilverchairEl hijo de Israel Englisch → Spanisch
6 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
6 Mal gedankt
Javia GarciaLike I loved you Spanisch → Englisch2
10 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
10 Mal gedankt
Presque l'AmourMe mentiste demasiado Französisch → Spanisch2
6 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
6 Mal gedankt
Miguel BoséThat Pathway Spanisch → Englisch
5 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
5 Mal gedankt
Miguel BoséTo open and to close Spanisch → Englisch
4 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
4 Mal gedankt
GoldJosy-Ann Französisch → Spanisch2
7 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
7 Mal gedankt
Jorge CafruneLittle Dead Girl Spanisch → Englisch
5 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
5 Mal gedankt
Miguel BoséLover And Loser Spanisch → Englisch
4 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
4 Mal gedankt
2raumwohnungÁngel de Alemania Deutsch → Spanisch
9 Mal gedankt
Deutsch → Spanisch
9 Mal gedankt
Olaf's Frozen Adventure (OST)The Celebrations That the Bell Brings Us (Reprise) Portugiesisch → Englisch
7 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
7 Mal gedankt
Miguel BoséFor Its Own Sake Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
France GallBaby Shark Französisch → Englisch
4 Mal gedankt
Französisch → Englisch
4 Mal gedankt
Sheryl CrowCada día es un camino serpenteante Englisch → Spanisch
6 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
6 Mal gedankt
El PolenOn the bank of the river Vilcanota Spanisch → Englisch
5 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
5 Mal gedankt
Olaf's Frozen Adventure (OST)May you be very happy (Reprise) Spanisch → Englisch
5 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
5 Mal gedankt
Ruki VverkhOn tebya tseluet Russisch → Transliteration
3 Mal gedankt
Russisch → Transliteration
3 Mal gedankt
Gaby MorenoBorders Spanisch → Englisch
8 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
8 Mal gedankt
Miguel BoséI die for you Spanisch → Englisch
7 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
7 Mal gedankt
WolfgangLevántate Englisch → Spanisch5
5
2 Stimmen, 9 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
5
2 Stimmen, 9 Mal gedankt
OasisEscucha bien Englisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Miguel BoséNada especial Spanisch → Portugiesisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Portugiesisch
3 Mal gedankt
Olaf's Frozen Adventure (OST)The Ballad of Flemmingrad (short) Spanisch → Englisch
6 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
6 Mal gedankt
Françoise HardyPregúntale al viento nocturno Deutsch → Spanisch
8 Mal gedankt
Deutsch → Spanisch
8 Mal gedankt
Françoise HardyY si me voy antes que tú Französisch → Spanisch
8 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
8 Mal gedankt
DustboxA probar mi suerte Englisch → Spanisch
6 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
6 Mal gedankt
Olaf's Frozen Adventure (OST)The Ballad of Flemmingrad [(Traditional Version, Album Version)] Spanisch → Englisch
4 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
4 Mal gedankt
Françoise HardyAnd Even If Französisch → Englisch
11 Mal gedankt
Französisch → Englisch
11 Mal gedankt
Miguel BoséTo a Lady Spanisch → Englisch
7 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
7 Mal gedankt
Olaf's Frozen Adventure (OST)Another Year Arrives [Ring in the Season] Spanisch → Englisch
6 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
6 Mal gedankt
Miguel BoséTenderness Spanisch → Englisch
5 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
5 Mal gedankt
AlekseevNavsegda Russisch → Transliteration
3 Mal gedankt
Russisch → Transliteration
3 Mal gedankt
ManáShaman Spanisch → Englisch
4 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
4 Mal gedankt
India MartínezGray Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Simone e SimariaFlaws Portugiesisch → Englisch
4 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
4 Mal gedankt
Collective SoulDonde fluye el río Englisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Disney FandubsNu i pust' Russisch → Transliteration
4 Mal gedankt
Russisch → Transliteration
4 Mal gedankt
Gaby MorenoThe Fish in the River Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Gaby MorenoThe Little Drummer Boy* Spanisch → Englisch
6 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
6 Mal gedankt
RosalíaEven Though It Is By Night Spanisch → Englisch6
8 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
8 Mal gedankt
Kristina SiSekret Russisch → Transliteration
4 Mal gedankt
Russisch → Transliteration
4 Mal gedankt
Otis ReddingPor tu precioso amor Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Richard SandersonRealidad Englisch → Spanisch
5 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
5 Mal gedankt
MocedadesThe Merchant Spanisch → Englisch2
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Carlos VivesI Like It All Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
BenÁngeles Deutsch → Spanisch
5 Mal gedankt
Deutsch → Spanisch
5 Mal gedankt
Emma ShapplinO, a sign from you Spanisch → Englisch
4 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
4 Mal gedankt
Giacomo LeopardiEl infinito Italienisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Michel LegrandLa canción de Andy Französisch → Spanisch
5 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
5 Mal gedankt
John LennonLo que sea que te ayude a sobrevivir la noche Englisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
4 Mal gedankt
John LennonSueño #9 Englisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Italian Children SongsSoy el Oso Gominola Italienisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Johann Strauss (Sohn)Palomita, que te fuiste volando Deutsch → Spanisch
3 Mal gedankt
Deutsch → Spanisch
3 Mal gedankt
Natalia LafourcadeVeracruz, My Homeland Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Gérald de PalmasLo sueño aún Französisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Olaf's Frozen Adventure (OST)Being Together Spanisch → Englisch4
5 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
5 Mal gedankt
simon engEn otra ocasión (dinero de una e$trella mundial) Englisch → Spanisch
5 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
5 Mal gedankt