carmen.o.schmitz

Bild des Nutzers carmen.o.schmitz
Name
Carmen
Joined
18.02.2013
Role
Mitglied
Punkte
226
Contribution
21 Übersetzungen, 119 Mal gedankt, 17 Anfragen erfüllt, hat 10 Mitgliedern geholfen, Hat 1 Lied transkribiert, left 34 comments
Interessen:

Internet, kochen & backen, malen, zeichnen

aber vor allem: meine Kinder

Über mich

Hello everyone,

I'm
33 years old,
Belgian (yes, there are people who speak German)
and I live in Luxembourg.

We have 4 cats, 1 dog, ants and a few chickens (outside, not in the freezer).

Sprachen
Muttersprache
Deutsch (Niederdeutsch)
Fließend
Deutsch, Luxemburgisch
Gelernt
Englisch, Französisch

21 von carmen.o.schmitz veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
German FolkIn Der Stillen Einsamkeit Deutsch (Mitteldeutsche Dialekte) → Deutsch5
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Deutsch (Mitteldeutsche Dialekte) → Deutsch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
BLØFAlles Ass Léift Niederländisch → Luxemburgisch2
3 Mal gedankt
Niederländisch → Luxemburgisch
3 Mal gedankt
Céline DionWarten Französisch → DeutschFranzösisch → Deutsch
Céline DionEin Glück sich zu haben Französisch → Deutsch
4 Mal gedankt
Französisch → Deutsch
4 Mal gedankt
Nana MouskouriLa paloma adieu Französisch → Deutsch2
9 Mal gedankt
Französisch → Deutsch
9 Mal gedankt
Bringsas long as we are alive German (Kölsch) → Englisch
2 Mal gedankt
German (Kölsch) → Englisch
2 Mal gedankt
BringsSolange wir noch leben German (Kölsch) → Deutsch
1 Mal gedankt
German (Kölsch) → Deutsch
1 Mal gedankt
DionysosTodeslied Englisch → Deutsch2
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
DionysosDer kälteste Tag der Welt Französisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Französisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Céline DionDiejenige, die mir alles beigebracht hat Französisch → Deutsch8
6 Mal gedankt
Französisch → Deutsch
6 Mal gedankt
OrelsanDie Erde ist rund Französisch → Deutsch
27 Mal gedankt
Französisch → Deutsch
27 Mal gedankt
Céline DionWenn ich nichts von dir habe Französisch → Deutsch
10 Mal gedankt
Französisch → Deutsch
10 Mal gedankt
France GallDie Lutscher Französisch → Deutsch9
27 Mal gedankt
Französisch → Deutsch
27 Mal gedankt
Ariane MoffattMile End Winter Französisch → Deutsch4
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Französisch → Deutsch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Serge Tonnar & LegotrippGirl from Kossovo Luxemburgisch → Englisch2
4 Mal gedankt
Luxemburgisch → Englisch
4 Mal gedankt
Serge Tonnar & LegotrippKossovomädchen Luxemburgisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Luxemburgisch → Deutsch
1 Mal gedankt
JuliPerfekt Well Deutsch → Luxemburgisch2
1 Mal gedankt
Deutsch → Luxemburgisch
1 Mal gedankt
RosenstolzGëff mäer d'Sonn Deutsch → Luxemburgisch4
2 Mal gedankt
Deutsch → Luxemburgisch
2 Mal gedankt
RosenstolzD'Léift ass alles Deutsch → Luxemburgisch1
3 Mal gedankt
Deutsch → Luxemburgisch
3 Mal gedankt
JuliDëst Liewen Deutsch → Luxemburgisch6
4 Mal gedankt
Deutsch → Luxemburgisch
4 Mal gedankt
Nephew25 Uhr Dänisch → DeutschDänisch → Deutsch