Nadyelle.67

Bild des Nutzers Nadyelle.67
Name
Nadyelle Kósa
Joined
13.03.2015
Role
Super Member
Punkte
14744
Contribution
1333 Übersetzungen, 1801 Mal gedankt, 160 Anfragen erfüllt, hat 118 Mitgliedern geholfen, left 289 comments
Geschlecht

Female

Beruf/Tätigkeit

- nurse

Services
Artistic texts/literary translations
Über mich

I love my computer, you make me feel alright
Every waking hour and every lonely night.

All I need to do is click on you
And we'll be joined in the most soulless way
And we'll never ruin each others' day
'Cause when I'm through I just
Сlick and you just go away.
.................................................................
- http://tmt.omikk.bme.hu/show_news.html?id=684&issue_id=42

Sprachen
Fließend
Ungarisch, Rumänisch
Gelernt
Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch

1333 von Nadyelle.67 veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
KygoPietre de foc Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
Mark ForsterLa revedere Deutsch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Deutsch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Frank DuvalDăruiește -mi dragostea ta... Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
Andreas GabalierEgy nap újra találkozunk Deutsch (Österreichisch/Bairisch) → UngarischDeutsch (Österreichisch/Bairisch) → Ungarisch
Andy WilliamsNem tudom levenni rólad a szemem Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Gerard JolingNem tudom levenni rólad a szemem Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Ton Steine ScherbenVom câștiga ultima bătălie Deutsch → RumänischDeutsch → Rumänisch
Groove Coverage7 év és 50 nap Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Groove CoverageGott ist ein Mädchen Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Groove CoverageAngelina Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Groove CoverageGift Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Groove Coverage7 Jahre und 50 Tage Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Céline DionDeci, vino Crăciunule ...(Războiul s-a terminat) Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
Marc AnthonyAmikor éjjel álmodom Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Gareth EmeryTU ... Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
Rita OraOriunde ... Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
SmokieMi-ai atins inima ... Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
Tino MartinPrimul meu Crăciun fără tine Niederländisch → RumänischNiederländisch → Rumänisch
Ingrid KupAș vrea să fiu femeia ta ... Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
Julio IglesiasIubește-mă mult Spanisch → RumänischSpanisch → Rumänisch
Julio IglesiasSzeress engem nagyon ... Spanisch → UngarischSpanisch → Ungarisch
Gerard JolingÎngerul inimii mele Niederländisch → RumänischNiederländisch → Rumänisch
Gerard JolingHadd éljek ... Niederländisch → UngarischNiederländisch → Ungarisch
Gerard JolingLasă-mă să trăiesc ... Niederländisch → RumänischNiederländisch → Rumänisch
Morten HarketCând am ajuns la lună ... Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
The BeatlesSárga tengeralattjáró Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Taio CruzDinamit Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
IyazOly nagy Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Bon JoviLegyen szép napod Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Bon JoviSă ai o zi bună Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
SiaA Télapó Eljön Hozzánk Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Bon JoviRózsaágy Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Skid RowTimpul pierdut ... Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
Skid RowElvesztegetett idő Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Michael Learns To RockDu-mă la inima ta ... Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
ShakiraInevitabil Spanisch → RumänischSpanisch → Rumänisch
Backstreet BoysEU, asa doresc ... Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
ShakiraSoarele răsare ... Spanisch → RumänischSpanisch → Rumänisch
ShakiraNU ... Spanisch → RumänischSpanisch → Rumänisch
Ben (Germany)Îngerule Deutsch → RumänischDeutsch → Rumänisch
Semino RossiTU ești primul meu gând Deutsch → RumänischDeutsch → Rumänisch
Julio IglesiasTU ești primul meu gând (Iubește-mă ...) Deutsch → RumänischDeutsch → Rumänisch
Julio IglesiasMaradj velem reggelig Deutsch → UngarischDeutsch → Ungarisch
Julio IglesiasRămâi cu mine până dimineață Deutsch → RumänischDeutsch → Rumänisch
Lara FabianImn pentru iubire Französisch → RumänischFranzösisch → Rumänisch
Lara FabianAdio trecutului Italienisch → RumänischItalienisch → Rumänisch
Lara FabianDacă mă iubești Französisch → RumänischFranzösisch → Rumänisch
Gerard JolingLasă, acestă noapte să dureze pentru totdeauna Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
Julio IglesiasNu spune nici un cuvânt, acum Deutsch → RumänischDeutsch → Rumänisch
Leonard CohenAlexandra, pleacă ... Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
Josh GrobanTU ești încă aceeași Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
Aretha FranklinFigyelmet Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
NenaAz életemben ... Deutsch → UngarischDeutsch → Ungarisch
Frank DuvalIubește-mă, iubire Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
Guns N' RosesÉdes gyermekem Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Guns N' RosesMióta nem vagy nekem ... Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Michael JacksonHadd szeressek újra ... Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
UnheiligAlături de tine ... Deutsch → RumänischDeutsch → Rumänisch
Peppino di CapriMelankólia ... Italienisch → UngarischItalienisch → Ungarisch
Udo JürgensMulțumesc, iubito ... Deutsch → RumänischDeutsch → Rumänisch
Udo JürgensDin nou și din nou, soarele răsare ... Deutsch → RumänischDeutsch → Rumänisch
Roy BlackUn pic de sensibilitate Deutsch → RumänischDeutsch → Rumänisch
Tim BendzkoÎn inima ta ... Deutsch → RumänischDeutsch → Rumänisch
Matthew WilderMegtörni a lendületem Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Nena99 léggömb Deutsch → UngarischDeutsch → Ungarisch
NenaÎn viața mea ... Deutsch → RumänischDeutsch → Rumänisch
Enrique IglesiasBătăile inimii ... Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
Bellamy BrothersÎn chitara mea ... Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
Jennifer RushDragoste nemărginită Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
Jack JerseyDoamnă cu ochi albaștri ... Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
Helene FischerLasă-mă în viața ta Deutsch → RumänischDeutsch → Rumänisch
Michael BoltonAm să te fac să simiți dragostea mea Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
Helene FischerTU, ai atins inima mea ... Deutsch → Rumänisch2Deutsch → Rumänisch
Helene FischerÎn aceste nopți .... Deutsch → RumänischDeutsch → Rumänisch
Nina (Germany)Du-mă departe Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
Michael BubléMereu în mintea mea Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
Joe DassinTaka Takata ... Französisch → RumänischFranzösisch → Rumänisch
Jack JerseyConny ... Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
Frank DuvalDragoste, Care-i faţa ta? Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
Daniel LopesJobban szeretlek, mint tegnap... Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Frank DuvalPlâng pentru tine Deutsch → RumänischDeutsch → Rumänisch
Frank DuvalCred în tine ... Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
In This MomentSpre Lumină ... Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
DalidaVorbește-mi despre dragoste... Französisch → RumänischFranzösisch → Rumänisch
Alan WalkerSingur .... Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
Bill AndersonEz egy szerelmes dal Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Joe CockerOda, ahova tartozunk ... Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Paul AnkaSzeretlek ... Spanisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Leonard CohenPlec de la masă ... Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
Leonard CohenBoogie Street* Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
Leonard CohenBoogie utca ... Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Filatov & KarasTimpul nu va aștepta Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
PassengerDirecție greșită ... Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
Julio IglesiasCând am nevoie de tine ... Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
Guns N' RosesAm iubit-o ... Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
DeftonesMinerva Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Leonard CohenMindenki tudja ... Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Pierre BacheletEa este din altă parte Französisch → RumänischFranzösisch → Rumänisch
Lana Del ReyFloare de cireș Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
AviciiSinguratici împreună Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch

Pages