ElenaSea



Elena

Name
Elena
Beigetreten
26.04.2010
Rolle
Member
Punkte
370
Nutzer Offline
Geschlecht
Weiblich
Aus
Ukraine
Beruf/Tätigkeit
journalist

Interessen:

languages,music

Sprachen

Muttersprache
Russisch
Fließend
Französisch
Gelernt
Serbisch

Kontaktiere mich

36 von ElenaSea veröffentlichte Übersetzungen Details Erweiterte Suche

KünstlerÜbersetzungSprachenKommentareBewertung
Bajaga I InstruktoriYeshe liubliu tebia (Еще люблю тебя)Serbisch → Russisch-
0
Nina BadrićMoji glaza, polnye lubvi (Мои глаза, полные любви)  Kroatisch → Russisch1
5
1 vote
Nina BadrićVolshebnoe utro (Волшебное утро)  Kroatisch → Russisch-
0
1 Mal gedankt
Diana KrallKogda smotriy v tvoi glaza (Когда смотрю в твои глаза)Englisch → Russisch-
0
1 Mal gedankt
DalidaMalysh (Малыш)  Französisch → Russisch3
5
1 vote, 2 Mal gedankt
Alain SouchonZhizn' niczego ne stoit (Жизнь ничего не стоит)Französisch → Russisch-
0
1 Mal gedankt
Bijelo DugmeTu etais la petite rose  Bosnisch → Französisch-
0
4 Mal gedankt
Željko SamardžićMoi angel (Мой ангел)Serbisch → Russisch-
0
1 Mal gedankt
ElsaSojmi menya (Сожми (стисни) меня)Französisch → Russisch-
0
2 Mal gedankt
Hari Mata HariEto bilo prekrasno,poka prodolzalos (Это было прекрасно, пока продолжалось)Bosnisch → Russisch-
5
1 vote, 3 Mal gedankt
Hari Mata HariKogda dogoryu (Когда догорю)Bosnisch → Russisch1
5
1 vote, 2 Mal gedankt
Hari Mata HariSkazi, sczastye (Скажи,счастье)Bosnisch → Russisch-
0
1 Mal gedankt
Dino MerlinCvet vesenniy po Bosnii procvel (Цвет весенний по Боснии процвёл)Bosnisch → Russisch-
0
1 Mal gedankt
Dino MerlinDlya nee (для неё)  Bosnisch → Russisch1
0
1 Mal gedankt
Željko JoksimovićEsche ne vstaet bagrianaya zarya (Ещё не встаёт багряная заря)  Serbisch → Russisch2
5
2 Stimmen, 8 Mal gedankt
Hari Mata HariStrashno mne lubit tebia (Страшно мне тебя любить)Bosnisch → Russisch-
0
2 Mal gedankt
Bijelo DugmeSegodnia nociu kak arbuz polniy mesiac nad Bosniey (Сегодня ночью,как арбуз,полный месяц над Боснией)Bosnisch → Russisch-
0
3 Mal gedankt
Dino MerlinKogda pahnet siren (Когда пахнет сирень)  Bosnisch → Russisch-
3.5
2 Stimmen, 8 Mal gedankt
Dino MerlinNeuzeli eto vse,sto ostalos mne ot tebya? (Неужели это все, что осталось мне от тебя?)Bosnisch → Russisch-
0
1 Mal gedankt
Joe DassinKogda yest' ogon (Когда есть огонь)Französisch → Russisch-
0
2 Mal gedankt
Alen MukovicПриди ко мне (Pridi ko mne)Serbisch → Russisch-
0
Toše ProeskiБалканская женщинаSerbisch → Russisch-
3
2 Stimmen
Oliver Dragojević Царица (Tsaritsa)  Kroatisch → Russisch1
5
1 vote, 5 Mal gedankt
Oliver DragojevićLa tsarine  Kroatisch → Französisch-
0
3 Mal gedankt
Željko Samardžić9000 метров (9000 metrov)Serbisch → Russisch1
5
4 Stimmen, 7 Mal gedankt
Zdravko ČolićОбними меняSerbisch → Russisch-
5
2 Stimmen, 9 Mal gedankt
Hari Mata HariРоза без шиповBosnisch → Russisch-
0
1 Mal gedankt
Hari Mata HariПерстень и золотая цепочкаBosnisch → Russisch1
5
2 Stimmen, 4 Mal gedankt
Hari Mata HariМне хотелось бы тебя не любитьBosnisch → Russisch1
5
2 Stimmen, 12 Mal gedankt
Hari Mata HariЭминаBosnisch → Russisch3
5
3 Stimmen, 2 Mal gedankt
Hari Mata HariКутила - не для тебяBosnisch → Russisch-
0
1 Mal gedankt
Hari Mata HariДо тех пор, пока Миляцка будет течьBosnisch → Russisch-
0
2 Mal gedankt
Željko JoksimovićИскры  Serbisch → Russisch-
4.666665
3 Stimmen, 5 Mal gedankt
Dino MerlinЛунный светBosnisch → Russisch1
5
2 Stimmen, 3 Mal gedankt
Zdravko ČolićEmbrasse-moi!Serbisch → Französisch-
0
2 Mal gedankt
Bosnian FolkCe matin la rose s'est epanouit pour moiBosnisch → Französisch-
5
1 vote, 1 Mal gedankt