Sarasvati

Bild des Nutzers Sarasvati
Name
Emilia
Joined
13.08.2017
Role
Super Member
Punkte
2320
Contribution
214 Übersetzungen, 214 Mal gedankt, 47 Anfragen erfüllt, hat 30 Mitgliedern geholfen, Hat 6 Lieder transkribiert, added 9 idioms, explained 10 idioms, left 489 comments
Aus

Sevilla

Beruf/Tätigkeit

réhabilite une maison

Interessen:

Traductions.
Creer
apprendre
Laugh

Sprachen
Muttersprache
Französisch
Fließend
Spanisch
Gelernt
Englisch

214 von Sarasvati veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
IdirPadre Inouva Kabylisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Kabylisch → Spanisch
1 Mal gedankt
IdirPère Inouba Kabylisch → Französisch5
2 Mal gedankt
Kabylisch → Französisch
2 Mal gedankt
VoyagerCette Douce Terre Englisch → Französisch
2 Mal gedankt
Englisch → Französisch
2 Mal gedankt
Marta GómezLa promenade de la poupée Katalanisch → Französisch
2 Mal gedankt
Katalanisch → Französisch
2 Mal gedankt
Battista AcquavivaPsaume de David Korsisch → Französisch
3 Mal gedankt
Korsisch → Französisch
3 Mal gedankt
Ginette RenoPaseíto en trineo Französisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
2 Mal gedankt
OmniaMorrigan Englisch → Französisch
2 Mal gedankt
Englisch → Französisch
2 Mal gedankt
Richard Francis Burton Viaje en el gran lago de Africa Oriental Französisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Richard Francis BurtonL'ancêtre Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Calderas de SalamancaChant de Pipayo Spanisch → Französisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
2 Mal gedankt
Federico Garcia LorcaNoces de sang Spanisch → Französisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
2 Mal gedankt
FuenteovejunaIn a wash-house Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
FuenteovejunaAu lavoir Spanisch → Französisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
3 Mal gedankt
VoyagerLigne de Vie Englisch → Französisch3
3 Mal gedankt
Englisch → Französisch
3 Mal gedankt
SugarcultJe hais chaque belles journées Englisch → Französisch
2 Mal gedankt
Englisch → Französisch
2 Mal gedankt
Claude Le JeuneHere again comes the Spring Französisch → Englisch
2 Mal gedankt
Französisch → Englisch
2 Mal gedankt
Richard Francis Burtonpequeñas islas Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Freddie MercuryBarcelone Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
Jorge Luis BorgesAvec le temps Spanisch → Französisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
2 Mal gedankt
Ryszard KapuścińskiCes gens Englisch → Französisch
3 Mal gedankt
Englisch → Französisch
3 Mal gedankt
Richard Francis BurtonPetites îles Englisch → Französisch
3 Mal gedankt
Englisch → Französisch
3 Mal gedankt
Pedro el flamenkitoÀ ma mère Spanisch → Französisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
2 Mal gedankt
FernandelAli Baba y los quarentas ladrones Französisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Jean d'OrmessonPalabras para Alzheimer Französisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Lola FloresLa fille de l'auberge Spanisch → Französisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
2 Mal gedankt
Sheryl CrowChaque jour est une longue route Englisch → Französisch59
4 Mal gedankt
Englisch → Französisch
4 Mal gedankt
Jean d'OrmessonEl Francés una lengua animal...una perla! Französisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Léo FerréPepe Französisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Léo Ferréti amavo tanto sai Französisch → ItalienischFranzösisch → Italienisch
Abney ParkCapitan ulysses Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Mickey 3DLa tempestad Französisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Lila DownsLa Llorona Spanisch → Französisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
2 Mal gedankt
Children's SongsPequeño copo de nieve Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Children's SongsPetits flocons de neige Englisch → Französisch5
2 Mal gedankt
Englisch → Französisch
2 Mal gedankt
Les Choristes (BO)Cometa Französisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Luis AguiléViens à la maison à Noël Spanisch → Französisch
4 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
4 Mal gedankt
Inma CuestaDort ma fille ,dort Spanisch → Französisch8
1 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
1 Mal gedankt
Louis PrimaChante,chante,chante Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
Josette DaydeCucú Französisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Robert LamoureuxElogio del cansancio Französisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
1 Mal gedankt
I MuvriniAttends moi Korsisch → Französisch
3 Mal gedankt
Korsisch → Französisch
3 Mal gedankt
Diana di l'albaMéditerranée Korsisch → Französisch
3 Mal gedankt
Korsisch → Französisch
3 Mal gedankt
Georgian VoicesLe chant des pendus Korsisch → Französisch
4 Mal gedankt
Korsisch → Französisch
4 Mal gedankt
Joseph-François DomergueLa marcho di rèi(1852) Französisch → Okzitanisch
3 Mal gedankt
Französisch → Okzitanisch
3 Mal gedankt
Mickey 3DMatador Französisch → Spanisch16
3 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
3 Mal gedankt
OmniaBouillon de sorcières Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
La Belle BleueSeñor Juan Französisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Antonio MolinaJ'ai une si belle fiancée Spanisch → Französisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
1 Mal gedankt
Gilles ServatMer ouverte où je suis né Bretonisch → Französisch
4 Mal gedankt
Bretonisch → Französisch
4 Mal gedankt
Boubacar Traoré-KarKarI 'll sing for you Französisch → Englisch
1 Mal gedankt
Französisch → Englisch
1 Mal gedankt
Boubacar Traoré-KarKarCantare para tí Französisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Les 4 jeansA Limerzel Französisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Les Quatre BarbusApertura del barbero de Sevilla. Französisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Carmen AmayaBulerías Spanisch → Französisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
1 Mal gedankt
Carmen AmayaLes Tarantos* Spanisch → Französisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
1 Mal gedankt
Dana SiderosLos niños se van de la ciudad Russisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Maurice RavelEl niño y los sortilegios Französisch → SpanischFranzösisch → Spanisch
Lola FloresRequiem pour Federico García Lorca Spanisch → FranzösischSpanisch → Französisch
Lola FloresRequiem pour García Lorca Spanisch → Französisch1Spanisch → Französisch
Lola Flores le tientos* du sombrero Spanisch → Französisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
1 Mal gedankt
Mickey 3DEl miedo Französisch → SpanischFranzösisch → Spanisch
Mickey 3DDos,tres diàs en Paris Französisch → Spanisch18
4 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Édith PiafMi tiovivo Französisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
1 Mal gedankt
SadeLa chanson de l'esclave Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Mexican FolkLa sorcière Spanisch → Französisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
2 Mal gedankt
Lucio DallaAnna et Marco Italienisch → FranzösischItalienisch → Französisch
Neil Diamondoiseau du ciel Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
Lucio DallaQu 'est ce qui Italienisch → FranzösischItalienisch → Französisch
David GilmourLa fille avec la robe jaune Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
Hubert-Félix ThiéfaineLa hija del machetero de porro Französisch → SpanischFranzösisch → Spanisch
Marta GómezIl va cheminant Spanisch → Französisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
1 Mal gedankt
Paco IbañezMa fille s'en alla à la mer Spanisch → FranzösischSpanisch → Französisch
Lucio DallaAttention au loup Italienisch → Französisch
4 Mal gedankt
Italienisch → Französisch
4 Mal gedankt
ChampsVamala Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
Dick AnnegarnBruselas Französisch → SpanischFranzösisch → Spanisch
Pablo AlboránAu paradis Spanisch → Französisch3
1 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
1 Mal gedankt
Pablo AlboránÉtrange Spanisch → FranzösischSpanisch → Französisch
Dick AnnegarnMireille Französisch → SpanischFranzösisch → Spanisch
Dick AnnegarnBebe elefante Französisch → SpanischFranzösisch → Spanisch
Mexican FolkBelle Oaxaca Spanisch → Französisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
2 Mal gedankt
Miguel ZamacoisEl acento Französisch → SpanischFranzösisch → Spanisch
Henri SalvadorSyracuse Französisch → SpanischFranzösisch → Spanisch
Le Vent du Nordnoces tragique Französisch → SpanischFranzösisch → Spanisch
JT Machinima Faim de toi Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Florence + The Machinela ebriedad del huracán Englisch → Spanisch3Englisch → Spanisch
Antonio AguilarL'enfant désobéissant Spanisch → Französisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
1 Mal gedankt
Bob DylanSara Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
Arthur RimbaudSensación Französisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Rickie Lee JonesTrain de nuit Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
Rickie Lee JonesCompagnie Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
Rickie Lee JonesChuck est amoureux Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
Alfred de VignyLa muerte del lobo Französisch → SpanischFranzösisch → Spanisch
Alfred de VignyLa muerte del lobo Französisch → SpanischFranzösisch → Spanisch
QueenTout mort,tout mort Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
Lucio DallaSi fuera un angel Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Lucio DallaSi j'étais un ange Italienisch → FranzösischItalienisch → Französisch
Keziah JonesLe rythme c'est de l'amour Englisch → Französisch4Englisch → Französisch
Jorge BenTaj Mahal Portugiesisch → SpanischPortugiesisch → Spanisch
Brothers of MetalDéfenseurs du Valhalla Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
Blind GuardianValkyries Englisch → Französisch43
1 Mal gedankt
Englisch → Französisch
1 Mal gedankt

Pages