fadoluban



Agnieszka

Name
Agnieszka
Beigetreten
17.03.2011
Rolle
Super Member
Punkte
1517
Nutzer Offline
Geschlecht
Weiblich
Aus
Poland
Beruf/Tätigkeit
ekolog, pedagog, ekoedukator, muzyk

Interessen:

muzyka, fado, przyroda

Sprachen

Muttersprache
Polnisch
Gelernt
Portugiesisch

Kontaktiere mich

E-Mail
Sende eine private Nachricht

140 von fadoluban veröffentlichte Übersetzungen Details Erweiterte Suche

KünstlerÜbersetzungSprachenKommentareBewertung
MarizaGranicaPortugiesisch → Polnisch-
0
Maria Da FéPodane dłoniePortugiesisch → Polnisch-
0
Maria Da FéTo było na placu naszej miłościPortugiesisch → Polnisch-
0
1 Mal gedankt
Maria Da FéPrzeklęte drzwiPortugiesisch → Polnisch-
0
Maria Da FéTam (obok ciebie) JezusPortugiesisch → Polnisch-
0
Cesária ÉvoraSłodko jest umrzeć na morzuPortugiesisch → Polnisch-
0
1 Mal gedankt
Cesária ÉvoraOdwagi bracieKapverdisches Kreol → Polnisch-
0
Michel TelóAch, jeśli ja cię chwytam   Portugiesisch → Polnisch-
0
8 Mal gedankt
Maria Da FéTy mi nie mówiszPortugiesisch → Polnisch-
0
Cesária ÉvoraNasza AfrykaKapverdisches Kreol → Polnisch2
2
1 vote, 3 Mal gedankt
Maria Da FéFado ze świszczącym oddechemPortugiesisch → Polnisch-
0
Maria Da FéPłakałam przez ciebiePortugiesisch → Polnisch-
0
1 Mal gedankt
Maria Da FéTo na pewno jest szaleństwoPortugiesisch → Polnisch-
0
MísiaAby nie żyć samotnie Französisch → Polnisch-
0
Maria Da FéTo jest kłamstwo Portugiesisch → Polnisch-
0
Maria Da FéDopóki głos mi dajePortugiesisch → Polnisch-
0
2 Mal gedankt
Ana MouraW dłoniPortugiesisch → Polnisch-
0
Ana MouraTej nocyPortugiesisch → Polnisch-
0
MísiaInwentarz /spis/ FadoFranzösisch → Polnisch-
0
Cesária ÉvoraNieobecnośćKapverdisches Kreol → Polnisch-
3
1 vote, 2 Mal gedankt
Ana MouraLos nie jest normalnyPortugiesisch → Polnisch-
0
Cesária ÉvoraMały kraj   Kapverdisches Kreol → Polnisch1
5
2 Stimmen, 2 Mal gedankt
Cesária ÉvoraPachnąca MissKapverdisches Kreol → Polnisch-
0
1 Mal gedankt
Ana MouraCóż powiedzieć o nasPortugiesisch → Polnisch-
0
2 Mal gedankt
Cesária ÉvoraTęsknota  Kapverdisches Kreol → Polnisch1
2
1 vote, 7 Mal gedankt
MísiaCo robisz, Lizbono?  Portugiesisch → Polnisch-
0
Camané Wiem rzekoPortugiesisch → Polnisch-
0
2 Mal gedankt
Ana MouraWody przeszłościPortugiesisch → Polnisch-
0
1 Mal gedankt
Ana MouraFado boleściPortugiesisch → Polnisch-
0
Ana MouraOd czasu do czasu Portugiesisch → Polnisch-
0
Ana MouraKrytyka czystego rozumuPortugiesisch → Polnisch-
0
Ana MouraPrzeznaczenie w sukni z Fado  Portugiesisch → Polnisch1
0
Ana MouraFado wódPortugiesisch → Polnisch-
0
Ana MouraKurs na Południe Portugiesisch → Polnisch-
0
Ana MouraMoże później Portugiesisch → Polnisch-
0
Ana MouraUporządkowany przypadekPortugiesisch → Polnisch-
0
1 Mal gedankt
Ana MouraNa mój własny rachunekPortugiesisch → Polnisch-
0
Ana MouraPółcieńPortugiesisch → Polnisch-
0
Ana MouraJak obłok na niebiePortugiesisch → Polnisch-
0
Ana MouraPrzenosi mnie do fado Portugiesisch → Polnisch-
0
1 2 3 4