globalvillagebard

Bild des Nutzers globalvillagebard
Name
Thomas Beavitt
Joined
24.11.2012
Role
Mitglied
Punkte
342
Contribution
36 Übersetzungen, 98 Mal gedankt, left 3 comments
Geschlecht

Male

Aus

Scotland

Beruf/Tätigkeit

Translator, singer

Services
Artistic texts/literary translations, Technical texts translations, Translations of contracts and documents
Sprachen
Muttersprache
Englisch
Fließend
Englisch (Schottisch), Französisch, Deutsch, Russisch
Gelernt
Französisch, Gälisch (Schottisch-Gälisch), Deutsch, Slowenisch

36 von globalvillagebard veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Wilhelm MüllerSolitude Deutsch → EnglischDeutsch → Englisch
Wilhelm MüllerRespite Deutsch → EnglischDeutsch → Englisch
Wilhelm MüllerDream of Spring Deutsch → EnglischDeutsch → Englisch
Wilhelm MüllerWill-o'-the-wisp Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Wilhelm MüllerRetrospection Deutsch → EnglischDeutsch → Englisch
Wilhelm MüllerOn the Water Deutsch → EnglischDeutsch → Englisch
Wilhelm MüllerTorrent Deutsch → EnglischDeutsch → Englisch
Wilhelm MüllerThe Linden Tree Deutsch → EnglischDeutsch → Englisch
Wilhelm MüllerFrozen Inside Deutsch → EnglischDeutsch → Englisch
Wilhelm MüllerIcy Teardrops Deutsch → EnglischDeutsch → Englisch
Wilhelm MüllerThe Weathervane Deutsch → EnglischDeutsch → Englisch
Wilhelm MüllerSweet Dreams Deutsch → EnglischDeutsch → Englisch
Mikhail LermontovThe Bard is Dead! Russisch → EnglischRussisch → Englisch
Mikhail LermontovIn the Moment (of our Love) Russisch → EnglischRussisch → Englisch
Mikhail LermontovSounds Russisch → Englisch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Russisch → Englisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Mikhail LermontovYearning Russisch → EnglischRussisch → Englisch
Mikhail LermontovDream Russisch → EnglischRussisch → Englisch
Mikhail LermontovLone Sail Russisch → EnglischRussisch → Englisch
Mikhail LermontovOssian's Tomb Russisch → Englisch (Schottisch)Russisch → Englisch (Schottisch)
Muslim MagomaevDark is the Night Russisch → Englisch2Russisch → Englisch
Muslim MagomaevGrateful to you Russisch → EnglischRussisch → Englisch
Dmitriy HvorostovskiySomewhere far away Russisch → EnglischRussisch → Englisch
Mongol ShuudanCity of Elms Russisch → EnglischRussisch → Englisch
Yuri GulyaevCranes Russisch → Englisch3
5
1 Bewertung, 9 Mal gedankt
Russisch → Englisch
5
1 Bewertung, 9 Mal gedankt
Iosif KobzonDay of Victory Russisch → Englisch1
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
Russisch → Englisch
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
Konstantin Mikhailovich SimonovWait for me Russisch → Englisch
5 Mal gedankt
Russisch → Englisch
5 Mal gedankt
Mark BernesRoads Russisch → Englisch1
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
Russisch → Englisch
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
Red Army ChoirDark Maiden Russisch → Englisch
9 Mal gedankt
Russisch → Englisch
9 Mal gedankt
Mark BernesDark is the Night Russisch → Englisch
3 Mal gedankt
Russisch → Englisch
3 Mal gedankt
Jacques BrelSong of the old lovers Französisch → Englisch
2 Mal gedankt
Französisch → Englisch
2 Mal gedankt
Vladimir VysotskyHe hasn't returned from the battle Russisch → Englisch
5 Mal gedankt
Russisch → Englisch
5 Mal gedankt
Jacques BrelTo See a Friend Break Down Französisch → Englisch6
2.5
2 Stimmen, 13 Mal gedankt
Französisch → Englisch
2.5
2 Stimmen, 13 Mal gedankt
Vladimir VysotskyIt isnae over until it's over Russisch → Englisch
9 Mal gedankt
Russisch → Englisch
9 Mal gedankt
Vladimir VysotskyThe Cupolas in Russia Russisch → Englisch1
8 Mal gedankt
Russisch → Englisch
8 Mal gedankt
Vladimir VysotskyWho'll come a hunting for the wolf? Russisch → Englisch1
5
1 Bewertung, 12 Mal gedankt
Russisch → Englisch
5
1 Bewertung, 12 Mal gedankt
Vladimir VysotskyLyricale Russisch → Englisch
11 Mal gedankt
Russisch → Englisch
11 Mal gedankt