Ida90

Bild des Nutzers Ida90
Name
Maida
Beigetreten
03.09.2011
Rolle
Super Member
Punkte
4360
Abzeichen
Highly RatedMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
398 Übersetzungen, 2982 Mal gedankt, 190 Anfragen erfüllt, hat 78 Mitgliedern geholfen, Hat 2 Lieder transkribiert, left 75 comments
Geschlecht

Female

Moderator

Sprachen
Muttersprache
Bosnisch
Fließend
Englisch
Gelernt
Deutsch

398 von Ida90 veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Eros RamazzottiKrila i korenje Italienisch → Serbisch
8 Mal gedankt
Italienisch → Serbisch
8 Mal gedankt
Philipp PoiselKako čovjek to da izdrži Deutsch → BosnischDeutsch → Bosnisch
SDPMoram uvek na tebe da mislim Deutsch → Serbisch1
8 Mal gedankt
Deutsch → Serbisch
8 Mal gedankt
Helene FischerBez daha kroz noć Deutsch → Bosnisch1
23 Mal gedankt
Deutsch → Bosnisch
23 Mal gedankt
Adel TawilPjesme Deutsch → Bosnisch
4 Mal gedankt
Deutsch → Bosnisch
4 Mal gedankt
SilbermondDa Deutsch → Bosnisch
3 Mal gedankt
Deutsch → Bosnisch
3 Mal gedankt
Grégory LemarchalNapiši priču Französisch → Bosnisch
1 Mal gedankt
Französisch → Bosnisch
1 Mal gedankt
Sertab ErenerLal* Türkisch → BosnischTürkisch → Bosnisch
BushidoUsred noći Deutsch → Bosnisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Bosnisch
1 Mal gedankt
BushidoPanamera Flow* Deutsch → Bosnisch2
13 Mal gedankt
Deutsch → Bosnisch
13 Mal gedankt
Sezen AksuOdustajem/Odrićem Se Türkisch → Bosnisch1
5
1 Bewertung, 8 Mal gedankt
Türkisch → Bosnisch
5
1 Bewertung, 8 Mal gedankt
ModelNaše Ruke Ne Trebaju Se Dodirivati Türkisch → Bosnisch1
5
1 Bewertung, 9 Mal gedankt
Türkisch → Bosnisch
5
1 Bewertung, 9 Mal gedankt
Sezen AksuNe Zaboravi Me Türkisch → Bosnisch
12 Mal gedankt
Türkisch → Bosnisch
12 Mal gedankt
Elisa (Italy)The Soul Flies Italienisch → Englisch2
45 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
45 Mal gedankt
Tereza KesovijaTi si cvijetajuća grana Deutsch → Bosnisch1
1 Mal gedankt
Deutsch → Bosnisch
1 Mal gedankt
Ljupka DimitrovskaAdio (Zbogom) Deutsch → Bosnisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Bosnisch
1 Mal gedankt
Tereza KesovijaMoj Brat Deutsch → Bosnisch2
3 Mal gedankt
Deutsch → Bosnisch
3 Mal gedankt
Tereza KesovijaTi si došao k meni u moj svijet Deutsch → Bosnisch2
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Deutsch → Bosnisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Hélène SégaraLjubav Je Sunce Französisch → BosnischFranzösisch → Bosnisch
Helene FischerPusti Me U Svoj Život Deutsch → Bosnisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Bosnisch
2 Mal gedankt
Die ÄrzteSine* Deutsch → BosnischDeutsch → Bosnisch
Söhne MannheimsI Kada Jedna Pesma Deutsch → Serbisch
17 Mal gedankt
Deutsch → Serbisch
17 Mal gedankt
CroJednom Oko Svijeta Deutsch → Bosnisch
3 Mal gedankt
Deutsch → Bosnisch
3 Mal gedankt
CroJednostavno Deutsch → Bosnisch1
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Deutsch → Bosnisch
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
CroSam Deutsch → BosnischDeutsch → Bosnisch
Yvonne CatterfeldSvijet Bez Tebe Deutsch → BosnischDeutsch → Bosnisch
XavasNe gledaj više unatrag Deutsch → Bosnisch
3 Mal gedankt
Deutsch → Bosnisch
3 Mal gedankt
Anna OxaFrancesca Italienisch → Bosnisch1
5 Mal gedankt
Italienisch → Bosnisch
5 Mal gedankt
Jennifer RostockPonovo Boli Deutsch → BosnischDeutsch → Bosnisch
AmigosZnaš li, šta si ti za mene Deutsch → Kroatisch2
1 Mal gedankt
Deutsch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Paula FernandesLjubav bit će Portugiesisch → BosnischPortugiesisch → Bosnisch
Vesna PisarovicDu bist der einzige Kroatisch → Deutsch2
2 Mal gedankt
Kroatisch → Deutsch
2 Mal gedankt
SongkillersTrost Kroatisch → Deutsch2
1 Mal gedankt
Kroatisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Klapa CambiEin Wort Croatian (Chakavian dialect) → Deutsch2
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Croatian (Chakavian dialect) → Deutsch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Lara FabianJer ti odlaziš Französisch → Bosnisch
2 Mal gedankt
Französisch → Bosnisch
2 Mal gedankt
Leona LewisKako si sve Englisch → BosnischEnglisch → Bosnisch
Yasmin LevyLjubav s tobom Spanisch → BosnischSpanisch → Bosnisch
Yasmin LevyTužni valcer Spanisch → Bosnisch
4 Mal gedankt
Spanisch → Bosnisch
4 Mal gedankt
Klapa CambiNur die Liebe bleibt Croatian (Chakavian dialect) → Deutsch2
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Croatian (Chakavian dialect) → Deutsch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Lara FabianOvdje Französisch → Bosnisch
1 Mal gedankt
Französisch → Bosnisch
1 Mal gedankt
Luttenberger*KlugDevojka na kiši Deutsch → Serbisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Serbisch
2 Mal gedankt
Tic Tac ToeZašto? Deutsch → Bosnisch
5 Mal gedankt
Deutsch → Bosnisch
5 Mal gedankt
MarizaKiša Portugiesisch → Bosnisch
32 Mal gedankt
Portugiesisch → Bosnisch
32 Mal gedankt
Tim BendzkoZvuk i dim Deutsch → Serbisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Serbisch
2 Mal gedankt
Tim BendzkoReci jednostavno "da" Deutsch → Serbisch
9 Mal gedankt
Deutsch → Serbisch
9 Mal gedankt
Tim BendzkoJoš samo nakratko svet spasiti Deutsch → Serbisch
8 Mal gedankt
Deutsch → Serbisch
8 Mal gedankt
Tim Bendzko(Ja) Nemam vremena Deutsch → Serbisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Serbisch
1 Mal gedankt
Tim BendzkoMogu sve videti Deutsch → SerbischDeutsch → Serbisch
Tim BendzkoTi još nikada nisi bila ovde Deutsch → Serbisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Serbisch
2 Mal gedankt
Tim BendzkoNa prvi pogled Deutsch → Serbisch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Deutsch → Serbisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Céline DionPotraži ponovo Französisch → BosnischFranzösisch → Bosnisch
Gloria TreviProbudi Me Spanisch → Bosnisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Bosnisch
2 Mal gedankt
Mickie KrauseDraga, pokloni mi sliku Deutsch → Serbisch1
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Deutsch → Serbisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Tim BendzkoViše Od Toga Deutsch → Serbisch2
4 Mal gedankt
Deutsch → Serbisch
4 Mal gedankt
ljerka tomljenovićŽivot Na Otoku Deutsch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Kroatisch
1 Mal gedankt
GiorgiaI sada ti Italienisch → BosnischItalienisch → Bosnisch
Michel TelóBara Bara Bere Bere Portugiesisch → Bosnisch
46 Mal gedankt
Portugiesisch → Bosnisch
46 Mal gedankt
NevioZauvijek ljubav Italienisch → Bosnisch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Italienisch → Bosnisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
MarizaZa tebe Portugiesisch → Kroatisch
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Kroatisch
3 Mal gedankt
Lara FabianJa pripadam tebi Französisch → Bosnisch1
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Französisch → Bosnisch
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Lara FabianLeila Französisch → Bosnisch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Französisch → Bosnisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
ModàSlobodan duh Italienisch → Bosnisch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Italienisch → Bosnisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
ModàTajna želja* Italienisch → Bosnisch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Italienisch → Bosnisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
ModàAli ti se više ne vraćaš Italienisch → Bosnisch3
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Italienisch → Bosnisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Notre-Dame de Paris (musical)Schön Französisch → Deutsch
7 Mal gedankt
Französisch → Deutsch
7 Mal gedankt
Philipp KirkorovGrausame Liebe Russisch → Deutsch
6 Mal gedankt
Russisch → Deutsch
6 Mal gedankt
ModàViše od jednostavnog pogleda Italienisch → Bosnisch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Italienisch → Bosnisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
GripinTi odlaziš Türkisch → Bosnisch
11 Mal gedankt
Türkisch → Bosnisch
11 Mal gedankt
ModàBit ću iskren Italienisch → Bosnisch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Italienisch → Bosnisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Frida GoldPokaži mi kako plešeš Deutsch → Bosnisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Bosnisch
2 Mal gedankt
EmmaTražila sam ljubav Italienisch → Bosnisch1
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
Italienisch → Bosnisch
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
EmmaIzmeđu strasti i suza Italienisch → Bosnisch
4 Mal gedankt
Italienisch → Bosnisch
4 Mal gedankt
Hélène SégaraU našim sjećanjima Französisch → BosnischFranzösisch → Bosnisch
Hélène SégaraNikada me ne pusti Französisch → BosnischFranzösisch → Bosnisch
Jaci VelasquezDoprijeti Do Tebe Spanisch → Bosnisch
6 Mal gedankt
Spanisch → Bosnisch
6 Mal gedankt
Miguel BoséAko se ne vratiš Spanisch → Bosnisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Bosnisch
2 Mal gedankt
ModàOsjećam te dio mene Italienisch → Bosnisch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Italienisch → Bosnisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
ModàHtjeo sam ti reći Italienisch → Bosnisch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Italienisch → Bosnisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
ModàNe Reci Ne Italienisch → Bosnisch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Italienisch → Bosnisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
ModàSan lutke Italienisch → Bosnisch1
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Italienisch → Bosnisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Zero AssolutoProbuditi se ujutru Italienisch → Bosnisch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Italienisch → Bosnisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Tim BendzkoKada bi riječi moj jezik bile Deutsch → BosnischDeutsch → Bosnisch
Lara FabianJer to je ljubav Französisch → Bosnisch
2 Mal gedankt
Französisch → Bosnisch
2 Mal gedankt
Eros RamazzottiZvezda blizanka Italienisch → Serbisch
12 Mal gedankt
Italienisch → Serbisch
12 Mal gedankt
Amália RodriguesPriznajem Portugiesisch → Bosnisch
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Bosnisch
3 Mal gedankt
RammsteinPomozi mi Deutsch → BosnischDeutsch → Bosnisch
RammsteinProljeće u Parizu Deutsch → Bosnisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Bosnisch
1 Mal gedankt
RammsteinPjesma Deutsch → BosnischDeutsch → Bosnisch
RammsteinLjubomora Deutsch → Bosnisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Bosnisch
1 Mal gedankt
RammsteinKazni me Deutsch → Bosnisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Bosnisch
1 Mal gedankt
RammsteinAdios Deutsch → BosnischDeutsch → Bosnisch
Tim BendzkoDalje ići Deutsch → Serbisch2
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Deutsch → Serbisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Alejandro SanzAko je to ona? Spanisch → Bosnisch
6 Mal gedankt
Spanisch → Bosnisch
6 Mal gedankt
ThalíaOsuđena duša Spanisch → Bosnisch2
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Spanisch → Bosnisch
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Al BanoSharazan Italienisch → Serbisch
6 Mal gedankt
Italienisch → Serbisch
6 Mal gedankt
YelleLjubav na podu Französisch → BosnischFranzösisch → Bosnisch
Joyce JonathanMalo nade Französisch → Bosnisch
1 Mal gedankt
Französisch → Bosnisch
1 Mal gedankt
Joyce JonathanNije važno Französisch → BosnischFranzösisch → Bosnisch
Joyce JonathanNe trebam te Französisch → BosnischFranzösisch → Bosnisch
Joyce JonathanMoja muzika Französisch → Bosnisch
1 Mal gedankt
Französisch → Bosnisch
1 Mal gedankt

Seiten