Kadmos

Bild des Nutzers Kadmos
Name
Mladen/Младен
Joined
11.07.2013
Role
Senior Member
Punkte
720
Contribution
65 Übersetzungen, 119 Mal gedankt, 1 Anfrage erfüllt, 1 Mitgliedern geholfen, left 63 comments
Geschlecht

Male

Aus

Montenegro

Interessen:

Too many

Über mich

Dark, tall and handsome...

Sprachen
Muttersprache
Kroatisch, Montenegrisch
Fließend
Englisch, Französisch, Montenegrisch
Gelernt
Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Latein, Portugiesisch, Sanskrit, Spanisch

65 von Kadmos veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Arsen DedićVera Pavladoljska Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
MalicorneMjesečar Französisch → MontenegrischFranzösisch → Montenegrisch
Roberto MenescalПовратак Portugiesisch → Bosnisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Bosnisch
1 Mal gedankt
Carlos LyraМарија Никоговић Portugiesisch → Montenegrisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Montenegrisch
1 Mal gedankt
Šaban ŠaulićAh, What An Easy Living In These Early Evenings Bosnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Bosnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Bulgarian FolkYoung Maiden Bulgarisch → Englisch4
3 Mal gedankt
Bulgarisch → Englisch
3 Mal gedankt
Bulgarian FolkMlada moma/Млада мома Bulgarisch → Montenegrisch
1 Mal gedankt
Bulgarisch → Montenegrisch
1 Mal gedankt
Iva DavidovaNavali se Šar planina/Навали се Шар планина Bulgarisch → MontenegrischBulgarisch → Montenegrisch
Merima NjegomirThis morning my rose bloomed Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
James TaylorВатра и киша Englisch → Montenegrisch2Englisch → Montenegrisch
James TaylorKarolajna u mojim mislima Englisch → MontenegrischEnglisch → Montenegrisch
Đorđe BalaševićA Wooden Song Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
Zvonko BogdanWhy Are My Thoughts Wrestling Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Jeanne MoreauВртлог живота Französisch → Montenegrisch
1 Mal gedankt
Französisch → Montenegrisch
1 Mal gedankt
Édith PiafJohnny, You're No Angel Französisch → Englisch1
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Französisch → Englisch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Édith PiafThe Hymn To Love Französisch → Englisch
10 Mal gedankt
Französisch → Englisch
10 Mal gedankt
Oliver DragojevićThe Klapa Is Singing Under The Vault Croatian (Chakavian dialect) → Englisch
6 Mal gedankt
Croatian (Chakavian dialect) → Englisch
6 Mal gedankt
Oliver DragojevićI Fell in Love With You Croatian (Chakavian dialect) → Englisch
1 Mal gedankt
Croatian (Chakavian dialect) → Englisch
1 Mal gedankt
Oliver DragojevićBelieve in Love Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
MalicorneВелика наука Französisch → SerbischFranzösisch → Serbisch
MalicorneОстаћу овде Französisch → SerbischFranzösisch → Serbisch
MalicorneСпавач Französisch → SerbischFranzösisch → Serbisch
Nara LeãoРећи ћу ти Portugiesisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Vicente AmigoГрад идеја Spanisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Serbisch
1 Mal gedankt
MalicorneНоћ вештица Französisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Französisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Chico BuarqueБеатриш Portugiesisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Tom JobimТај поглед твој Portugiesisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Gal CostaМоје луталачко срце Portugiesisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Beth CarvalhoТуга Portugiesisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Tom JobimЛуиза Portugiesisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Gal CostaКад откуцава самоћа Portugiesisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Gal CostaАко је касно опрости Portugiesisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Gal CostaIf it's late forgive me Portugiesisch → EnglischPortugiesisch → Englisch
Gal CostaWhen Longing's Beating Portugiesisch → EnglischPortugiesisch → Englisch
Tom JobimThose Eyes of His Portugiesisch → EnglischPortugiesisch → Englisch
Tom JobimLuiza Portugiesisch → Englisch
5 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
5 Mal gedankt
Beth CarvalhoSadness Portugiesisch → Englisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
2 Mal gedankt
MalicorneSleeper Französisch → Englisch
2 Mal gedankt
Französisch → Englisch
2 Mal gedankt
MalicorneBig Science Französisch → Englisch4
1 Mal gedankt
Französisch → Englisch
1 Mal gedankt
Paco ReyesCarmen Spanisch → Französisch3Spanisch → Französisch
MalicorneThe Cathedrals of Industry Französisch → Englisch
3 Mal gedankt
Französisch → Englisch
3 Mal gedankt
Gal CostaOur Moments Portugiesisch → Englisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
2 Mal gedankt
Gal CostaНаши тренуци Portugiesisch → Serbisch7
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Portugiesisch → Serbisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Jacques BrelСледећа љубав Französisch → Serbisch
4 Mal gedankt
Französisch → Serbisch
4 Mal gedankt
Bulat OkudzhavaI'm Writing a Historical Novel Russisch → Englisch
6 Mal gedankt
Russisch → Englisch
6 Mal gedankt
Bulat OkudzhavaМолитва Франсоа Вијона Russisch → Serbisch2
5
1 Bewertung, 6 Mal gedankt
Russisch → Serbisch
5
1 Bewertung, 6 Mal gedankt
Bulat OkudzhavaThe Prayer of François Villon Russisch → Englisch2
15 Mal gedankt
Russisch → Englisch
15 Mal gedankt
Ibrica JusićI Loved Your Daughter Croatian (Chakavian dialect) → Englisch1
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Croatian (Chakavian dialect) → Englisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Tom JobimDosta više čežnje Portugiesisch → Serbisch
4 Mal gedankt
Portugiesisch → Serbisch
4 Mal gedankt
MalicorneКада водих коње на појату Französisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Französisch → Serbisch
2 Mal gedankt
MalicorneМарго Französisch → SerbischFranzösisch → Serbisch
MalicorneMargot Französisch → Englisch
2 Mal gedankt
Französisch → Englisch
2 Mal gedankt
MalicorneЂак убица Französisch → SerbischFranzösisch → Serbisch
MalicorneStudent Murderer Französisch → Englisch
1 Mal gedankt
Französisch → Englisch
1 Mal gedankt
MalicorneThe Night of the Witches Französisch → EnglischFranzösisch → Englisch
MalicorneI Will Stay Here Französisch → EnglischFranzösisch → Englisch
Električni OrgazamKids Are Looking for Some Fun Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Vlado GeorgievAngel My Angel Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Chico BuarqueBeatriz Portugiesisch → Englisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
1 Mal gedankt
Kvartet Predraga IvanovićaUnder the Brightness of the Stars Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
Nara LeãoI am going to tell you Portugiesisch → Englisch
7 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
7 Mal gedankt
Jacques BrelВидјети пријатеља да плаче Französisch → SerbischFranzösisch → Serbisch
Slađana MiloševićHopeless Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Vicente AmigoThe Dusk is Caramel Spanisch → Englisch2Spanisch → Englisch
Vicente AmigoCity of Ideas Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt