katten

Bild des Nutzers katten
Name
Lina
Joined
03.04.2012
Role
Super Member
Punkte
4256
Contribution
425 Übersetzungen, 523 Mal gedankt, 11 Anfragen erfüllt, hat 9 Mitgliedern geholfen, added 2 idioms, explained 1 idiom, left 111 comments
Geschlecht

Female

Aus

Finland

Beruf/Tätigkeit

Student

Смотри, люди летают

Interessen:

Playing the piano, singing, writing songs and short stories, languages.

Über mich

Just a girl from Finland. I'm crazy about languages and I'm trying to learn as many as I can... If you want to talk with me, just start talking in the LT chat or send me a PM Regular smile See you!

Sprachen
Muttersprache
Finnisch
Fließend
Englisch, Schwedisch
Gelernt
Französisch, Deutsch, Karelisch, Russisch, Serbisch, Ukrainisch

425 von katten veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Linkin ParkHelpompaa paeta Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Antti TuiskuLight Years (Your Shadow Stayed) Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
Linkin ParkEi teitä jäljellä Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Linkin ParkPienet asiat paljastavat sinut Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Anastasia BaginskaDon't Stop Ukrainisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Ukrainisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Misha (Armenia)Bumerangi Armenisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Armenisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Misha (Armenia)Boomerang Armenisch → Transliteration
3 Mal gedankt
Armenisch → Transliteration
3 Mal gedankt
I svörtum fötumKun nukun Isländisch → FinnischIsländisch → Finnisch
Linkin ParkPyörtyminen Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Linkin ParkVuodan sen ulos Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Pierce The VeilKuningas yhden päivän Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
AlekseevIkuisesti Russisch → FinnischRussisch → Finnisch
Linkin ParkVastausta etsimässä Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Carpark NorthLasitornit Dänisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Dänisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Linkin ParkMitä olen tehnyt Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Linkin ParkViiva hiekassa Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Linkin ParkKuvio.09 Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Linkin ParkVälissä Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Alla PugachevaÄlä kiellä rakkautta Russisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Russisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Linkin ParkKulkemattomat tiet Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Linkin ParkPolttaa se poroksi Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Linkin ParkPalaa taivailla Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Linkin ParkTaas yksi valo Englisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Englisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Linkin ParkRyömiä Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Linkin ParkLasilinna Englisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Englisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Linkin ParkPuhun itselleni Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Sergey LazarevAnna minulle anteeksi Russisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Russisch → Finnisch
1 Mal gedankt
TehnologiaOudot tanssit Russisch → FinnischRussisch → Finnisch
Sergey LazarevAntaa koko maailman odottaa Russisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Russisch → Finnisch
1 Mal gedankt
AlekseevA ya plyvu Ukrainisch → Transliteration1Ukrainisch → Transliteration
AlekseevJa minä kellun Ukrainisch → Finnisch1Ukrainisch → Finnisch
AlekseevOMA Ukrainisch → Finnisch1Ukrainisch → Finnisch
AlekseevHajonneet unelmat Russisch → Finnisch1Russisch → Finnisch
AlekseevMeistä tuli valtameriä Russisch → Finnisch1Russisch → Finnisch
AlekseevTunnen sielulla Russisch → Finnisch1
1 Mal gedankt
Russisch → Finnisch
1 Mal gedankt
EntaktRadiohiljaisuus Dänisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Dänisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Pápai JociAlkuperä Ungarisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Ungarisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Oleksandr PonomaryovYa lyublyu til'ky tebe Ukrainisch → TransliterationUkrainisch → Transliteration
Kristian KostovKaunis sotku Englisch → Finnisch
2 Mal gedankt
Englisch → Finnisch
2 Mal gedankt
Brendan MurrayPalan halusta yrittää Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Salvador SobralRakastaa kummankin puolesta Portugiesisch → Finnisch
4 Mal gedankt
Portugiesisch → Finnisch
4 Mal gedankt
Oleksandr PonomaryovRakastan vain sinua Ukrainisch → FinnischUkrainisch → Finnisch
Daniel BalavoineS.O.S hädässä olevalta Maan asukkaalta Französisch → FinnischFranzösisch → Finnisch
Michael JacksonBen Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Sofia FisenkoDas Wasser des Lebens Russisch → DeutschRussisch → Deutsch
Sofia FisenkoLivets vatten Russisch → SchwedischRussisch → Schwedisch
Sofia FisenkoElämän vesi Russisch → FinnischRussisch → Finnisch
AlekseevDen berusade solen Russisch → Schwedisch2
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Russisch → Schwedisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Mihai TrăistariuEn antaudu Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
I svörtum fötumJälleennäkeminen Isländisch → FinnischIsländisch → Finnisch
Merlin (TV series)Rakas Merlin (Monologi) Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Merlin (TV series)Prologi Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Alexander RybakSyleile minua Spanisch → FinnischSpanisch → Finnisch
Polina GagarinaKäki Russisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Russisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Norma JohnMustarastas Englisch → Finnisch
3 Mal gedankt
Englisch → Finnisch
3 Mal gedankt
Kazachiy KrugEi minulle kevättä tule Russisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Russisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Emma (Finland)Valon kehä Englisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Englisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Sofia RolPlaneetta kaipaa rakkautta Ukrainisch → FinnischUkrainisch → Finnisch
VitasOoppera #2 Russisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Russisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Soso PavliashviliRukoilkaamme vanhempiemme puolesta Russisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Russisch → Finnisch
1 Mal gedankt
AlekseevHumalainen aurinko Russisch → Finnisch1
1 Mal gedankt
Russisch → Finnisch
1 Mal gedankt
RobertaRapsodia Bulgarisch → FinnischBulgarisch → Finnisch
Philipp KirkorovSneg Russisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Russisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Robbie WilliamsVäärinymmärretty Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Kamilla IsmailovaPeili Italienisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Finnisch
1 Mal gedankt
FlamingosiJag är skyldig för allt Serbisch → Schwedisch3
2 Mal gedankt
Serbisch → Schwedisch
2 Mal gedankt
FlamingosiKaikkeen olen syyllinen Serbisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Finnisch
1 Mal gedankt
MørlandYhden miehen armeija Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
MørlandTeeskentely Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
MørlandPurjehditaan Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
MørlandEi palomuuria Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Sakis RouvasÄlska mig Griechisch → Schwedisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Schwedisch
1 Mal gedankt
MørlandIho Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Hovi StarTähdistä tehty Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Michał SzpakFärg av ditt liv Englisch → Schwedisch
1 Mal gedankt
Englisch → Schwedisch
1 Mal gedankt
Michał SzpakElämäsi väri Englisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Englisch → Finnisch
1 Mal gedankt
VoltaJHelt igen Rumänisch → Schwedisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Schwedisch
1 Mal gedankt
Lina KuduzovićFörst kärlek Slowenisch → SchwedischSlowenisch → Schwedisch
JustsHjärtslag Englisch → SchwedischEnglisch → Schwedisch
JustsSydämen syke Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
FreddieTienraivaaja Englisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Englisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Jamie-Lee KriewitzHaamu Englisch → Finnisch1
1 Mal gedankt
Englisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Jüri PootsmannToista Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
SandhjaSjung det bort Englisch → Schwedisch
1 Mal gedankt
Englisch → Schwedisch
1 Mal gedankt
National Anthems & Patriotic SongsRakas kotimaa Bulgarisch → FinnischBulgarisch → Finnisch
ABBAMamma Mia Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
ABBARahaa rahaa rahaa Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
ABBAKulta, kulta Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Ruslan АslanovTaikuus Russisch → FinnischRussisch → Finnisch
Ruslan АslanovMagic Russisch → Englisch3Russisch → Englisch
Finnish Folk and Traditional MusicThe Evening Call of a Veteran Finnisch → Englisch
11 Mal gedankt
Finnisch → Englisch
11 Mal gedankt
Boney M.Aurinkoinen Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Lionel RichieHei Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Dream TheaterPaniikkikohtaus Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Alexander RybakEurope's Skies Russisch → EnglischRussisch → Englisch
Alexander RybakEuroopan taivaat Russisch → FinnischRussisch → Finnisch
Janne HurmeA Tin Ring Finnisch → Englisch
2 Mal gedankt
Finnisch → Englisch
2 Mal gedankt
Janne TulkkiOstrobothnia Is Floating Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Hari Mata HariMinua pelottaa rakastaa sinua Bosnisch → FinnischBosnisch → Finnisch
Janne HurmeThe Letter Finnisch → Englisch
3 Mal gedankt
Finnisch → Englisch
3 Mal gedankt

Pages