KonanVCZ

Bild des Nutzers KonanVCZ
Name
Nemanja
Joined
18.06.2014
Role
Super Member
Punkte
1180
Contribution
121 Übersetzungen, 163 Mal gedankt, 10 Anfragen erfüllt, hat 9 Mitgliedern geholfen, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 27 comments
Geschlecht

Male

Beruf/Tätigkeit

Law Student

Sprachen
Muttersprache
Serbisch
Fließend
Englisch
Gelernt
Italienisch, Russisch

121 von KonanVCZ veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Judas PriestЕлектрично око Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
DirektoriBeer Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
DirektoriPivo Serbisch → TransliterationSerbisch → Transliteration
Ozzy OsbourneГсн Краули Englisch → Serbisch
6 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
6 Mal gedankt
The DoorsEstate di San Martino Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
The DoorsБабье лето Englisch → Russisch4Englisch → Russisch
AnittaДа ли ћу те видети? Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Ozzy OsbourneЛајање на Месец Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
DirektoriIl treno va Serbisch → ItalienischSerbisch → Italienisch
DirektoriЕдет поезд Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
DirektoriThere goes train Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
DirektoriIde voz Serbisch → TransliterationSerbisch → Transliteration
DirektoriI hate Hajduk Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
DirektoriMrzim Hajduk Serbisch → TransliterationSerbisch → Transliteration
The WhoУклапам се Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
The DoorsМртве мачке и мртви пацови Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
The DoorsЧовек на задњим вратима Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
GalaОслобођен од страсти Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Dejan CukićВлажные улицы Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
LeningradУ Питеру - пити Russisch → SerbischRussisch → Serbisch
SMAK (Serbia)Satellite Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Orthodox CeltsВук самотњак Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Nenad Knežević KnezHave you ever loved me Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
The DoorsТы потеряна девочка Englisch → RussischEnglisch → Russisch
Zabranjeno pušenjeThree war comrades Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
DDTКапетан Кољесњиков Russisch → SerbischRussisch → Serbisch
The DoorsTu sei bambina persa Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Primal ScreamИдем на горе Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Living ColourКулт личности Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
SabatonШиројама Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
SabatonСумрак бога грома Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
SabatonПанцеркампф Englisch → Serbisch2
4 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
4 Mal gedankt
Baja Mali KnindzaTesla Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
L7Претварамо се да смо мртви Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Rambo AmadeusSmrt Popa Mila Jovovića Serbisch → TransliterationSerbisch → Transliteration
The DoorsДа, река зна Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
The DoorsЛето је скоро прошло Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
The DoorsПрихвати то како наилази Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
The DoorsТи си изгубљена девојчица Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
The DoorsНе могу да видим твоје лице у мислима Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Zabranjeno pušenjeOd istorijskog AVNOJ-a Serbisch → TransliterationSerbisch → Transliteration
SMAK (Serbia)Satelit Serbisch → TransliterationSerbisch → Transliteration
Sergey NikitinПитао сам јасена Russisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Russisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Dubioza KolektivBrioni Islands Bosnisch → Englisch
21 Mal gedankt
Bosnisch → Englisch
21 Mal gedankt
Dule RajkovicMontenegro And Serbia Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Lepi MicaSerbs Only Defend What Is Theirs Serbisch → Englisch6
2 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
Lepi MicaOld Chetnik Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Rokeri s MoravuŽika's Mare is Sick Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Tom PettyТрчање сном Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
George ThorogoodЛош до коске Englisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Iron MaidenОстрво Авалон Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
The ScriptНема доброг у "Збогом" Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Iron MaidenПотрага за ватром Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Iron MaidenЗа веће добро од Бога Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
The DoorsНезнани војник Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
The DoorsШпијун Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Riblja ČorbaCasablanca Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
The DoorsЧиниш ме стварним Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
The DoorsТужна Недеља Englisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
3 Mal gedankt
The DoorsЧекајући Сунце Englisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Black SabbathТрагање за данашњицом Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Black SabbathКо си ти? Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Black SabbathУбијаш се да би живео Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Grease (OST)Плави Месец Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Black SabbathСлатки лист Englisch → Serbisch1Englisch → Serbisch
Black SabbathУсамљеност Englisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Black SabbathВиле које носе чизме Englisch → Serbisch1Englisch → Serbisch
The DoorsНе дотаћи Земљу Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
The DoorsВолим је лудо Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
The DoorsПет на један Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
AC/DCВисок напон Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
AC/DCНека буде Рок! Englisch → Serbisch
5 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
5 Mal gedankt
Black SabbathЕлектрична Сахрана Englisch → Serbisch1Englisch → Serbisch
Black SabbathЗао Свет Englisch → Serbisch2
5
1 Bewertung
Englisch → Serbisch
5
1 Bewertung
Black SabbathУпозорење Englisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Black SabbathСело које спава Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Black SabbathИза Зида који спава Englisch → Serbisch1Englisch → Serbisch
The DoorsОлујни јахачи (препев) Englisch → Serbisch1
3 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
3 Mal gedankt
The Rolling StonesНе можеш увек да добијеш оно шта хоћеш Englisch → Serbisch
4 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
4 Mal gedankt
AC/DCВелика муда Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Iron MaidenГвоздена девица Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Iron MaidenНебеса могу да чекају Englisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Iron MaidenЕл Дорадо Englisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Iron MaidenДруги живот Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Iron MaidenАсови Висине Englisch → Serbisch4
17 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
17 Mal gedankt
Mashina VremeniHe was older than her Russisch → Englisch
3 Mal gedankt
Russisch → Englisch
3 Mal gedankt
Black SabbathСабра Кадабра Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Black SabbathРука Судбине Englisch → Serbisch1
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Black SabbathСабат, проклети Сабат Englisch → Serbisch
5 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
5 Mal gedankt
Riblja ČorbaDon't Walk Down my Street Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
Riblja ČorbaBaker, Doctor, Pharmacist Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Riblja ČorbaScorn Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Guns N' RosesМоја Мишел Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Iron MaidenЛанци беде Englisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
2 Mal gedankt
AC/DCЛош тип Буги Englisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
2 Mal gedankt
AC/DCЗвона Пакла Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Ram JamЦрна Бети Englisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
2 Mal gedankt
AC/DCСва пуна Рози Englisch → Serbisch
4 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
4 Mal gedankt
AC/DCПуцање ради узбуђења Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
AC/DCРокенрол Воз Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch

Pages