Kristinna

Bild des Nutzers Kristinna
Joined
18.02.2012
Role
Retired Moderator
Punkte
19998
Badges
Active TranslatorHighly RatedRequest SolverTop Commenter
Contribution
1991 Übersetzungen, 5348 Mal gedankt, 706 Anfragen erfüllt, hat 201 Mitgliedern geholfen, Hat 2 Lieder transkribiert, left 227 comments
Geschlecht

Female

Aus

Hungary

Beruf/Tätigkeit

Wife, administrator & secretary.

Music is like a storm. Fascinate you or sweep away!

Über mich
Sprachen
Muttersprache
Ungarisch
Gelernt
Englisch, Französisch, Deutsch, Russisch, Türkisch

1991 von Kristinna veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
T-araTTL - Time To Love Koreanisch → TransliterationKoreanisch → Transliteration
T-araTTL - Time To Love Koreanisch → EnglischKoreanisch → Englisch
Christina AguileraMinden, amit tenni akarok Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Aynur AydınItt mellettem Türkisch → UngarischTürkisch → Ungarisch
Bojana StamenovКрасота никогда не лжет Englisch → RussischEnglisch → Russisch
Polina GagarinaMilliónyi hang Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Bojana StamenovA szépség sosem hazudik Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Nina SublattiHarcos Englisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
Imagine DragonsSötétség Englisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
Imagine DragonsCsatakiáltás Englisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
Imagine Dragons30 élet Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Imagine DragonsRadioaktív Englisch → Ungarisch1
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Imagine DragonsFüst és tükrök Englisch → Ungarisch
6 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
6 Mal gedankt
Didrik Solli-TangenTiéd a szívem Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Giorgos AlkaiosOpa Griechisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Tom DiceÉn és a gitárom Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Martin Fitch (Marcin Mroziński)Legenda Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Vukašin BrajićMennydörgés és villámlás Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Malcolm LincolnSzirén Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Giannis "John" KaragiannisEgy dolog, amit meg kellett volna tennem Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Bojana StamenovEnyém az egész világ Serbisch → UngarischSerbisch → Ungarisch
Anti Social MediaAz, amilyen vagy Englisch → Ungarisch1
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
TarkanBárhol is vagy Türkisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
Türkisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
Missy HigginsAhol álltam Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
BarbarossaKövek Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Tim McGrawKérlek, emlékezz rám Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
As AnimalsSzellem (pisztoly)harcos Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
ClaydeeMélyen belül Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Elhaida DaniNap Albanisch → UngarischAlbanisch → Ungarisch
María ÓlafsTöretlenül Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Amber (Malta)Harcos Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Trijntje OosterhuisTovább menni Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Mélanie RenéIdeje ragyogni Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
SilentRebel83Hálaének az Istennőhöz Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
T-araFehér Koreanisch → UngarischKoreanisch → Ungarisch
T-araWhite Koreanisch → EnglischKoreanisch → Englisch
T-araWhite Koreanisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Koreanisch → Transliteration
1 Mal gedankt
TiffanyLehetett volna Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Carly Rae JepsenKíváncsiság Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Marina and The DiamondsHalhatatlan Englisch → Ungarisch
4 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
4 Mal gedankt
Aslı DemirerAz a dal Türkisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Shila AmzahSuttogd a nevem Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Gökhan ÖzenMit számít már? Türkisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Sophie ZelmaniOtt leszek Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Rachel DiggsAz idő kezei Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
TiffanyNem látod? Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
WarpaintBaby Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Billy TalentA Napot üldözve Englisch → Ungarisch1Englisch → Ungarisch
Tom OdellSzirének Englisch → Ungarisch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Womack & WomackKönnycseppek Englisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
Cat PowerTalán nem Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Alkaline TrioÉgető Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Alkaline TrioHülye kisgyerek Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
NomyVisszatekintés Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Radical FaceSzellemvárosok Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Esin İrisMa éjjel Türkisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Esin İrisHiányzol Türkisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Esin İrisÚgy, ahogy van Türkisch → UngarischTürkisch → Ungarisch
Esin İrisTél Türkisch → UngarischTürkisch → Ungarisch
Esin İrisÜveg Türkisch → UngarischTürkisch → Ungarisch
Tuğba ÖzerkMély nyom Türkisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Taylor SwiftLegvadabb álmok Englisch → Ungarisch1
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Imagine DragonsItt az ideje Englisch → Ungarisch
8 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
8 Mal gedankt
TeomanTükör Türkisch → UngarischTürkisch → Ungarisch
TeomanNehéz ajtó Türkisch → UngarischTürkisch → Ungarisch
TeomanA szerelem morzsái Türkisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
ModelVasárnapi reggeli Türkisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Hande YenerKóbor macska Türkisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
EivørEső Englisch → Ungarisch1
2 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Hanna PakarinenHagyj békén Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Avril LavigneVeled vagyok Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Anette OlzonHazugságok Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Mark AshleyA rózsák királya Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Bryan AdamsKészen állok Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Iris (Romania)Egy új remény Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Atiye DenizNem elég! Türkisch → UngarischTürkisch → Ungarisch
Gökhan ÖzenKérdezz Türkisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
YohannaEz igaz? Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
InnaŐrült, szexi, vad Englisch → Ungarisch1Englisch → Ungarisch
InnaRendben Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Nina (Germany)Sötét Lovas Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Nina (Germany)Vigyél el Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Mumford & SonsVihar után Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
OrianthiBátorság Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
InnaRagyogó csillag Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
maNgaIndiai kelme Türkisch → UngarischTürkisch → Ungarisch
maNgaElértem a végére Türkisch → Ungarisch1Türkisch → Ungarisch
maNgaEgyszer volt, hol nem volt... Türkisch → UngarischTürkisch → Ungarisch
maNgaBuli Türkisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
maNgaOnce Upon A Time Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
maNgaOpen your eyes, child! Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
maNgaNyisd ki a szemed, gyermek! Türkisch → UngarischTürkisch → Ungarisch
maNgaRomantic Schizophrenic Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
maNgaA legszebb dal Türkisch → UngarischTürkisch → Ungarisch
maNgaMég ha ki is alszanak a fények Türkisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
maNgaMy Most Beautiful Song Türkisch → Englisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
2 Mal gedankt
maNgaEven If They Turn Off The Lights Türkisch → Englisch
14 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
14 Mal gedankt
maNgaRomantikus skizofrén Türkisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
MelnitsaTelihold Russisch → UngarischRussisch → Ungarisch
Plain White T'sElszakítva egymástól Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt

Pages