Beigetreten
19.06.2010
Rolle
Moderator
Punkte
1714
Nutzer Offline
Geschlecht
Weiblich
Aus
Balkan
Interessen:
Bulgarian Chalga/Serbian folk, Criminal Law, Traveling.
Sprachen
Muttersprache
Kroatisch
Fließend
Bosnisch, Englisch, Serbisch
Gelernt
Bulgarisch, Französisch, Deutsch
Kontaktiere mich
165 von LeonaCro veröffentlichte Übersetzungen Details Alle Übersetzungen
| Künstler | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Bewertung |
|---|---|---|---|---|
| Milan Dinčić Dinča | Draft of air in my head | Serbisch → Englisch | - | |
| Britney Spears | Vrišti i viči  | Englisch → Kroatisch | 1 | 1 vote, 8 Mal gedankt |
| Ace of Base | Život je prelijep | Englisch → Kroatisch | - | 2 Mal gedankt |
| Desi Slava | My alter ego | Bulgarisch → Englisch | - | 3 Mal gedankt |
| Milos Bojanic | Just like that | Bosnisch → Englisch | - | |
| Tina Ivanovic | Cuddle me roughly | Serbisch → Englisch | - | |
| Neki to vole vruce | Hard times | Kroatisch → Englisch | - | 2 Mal gedankt |
| Mario Bischin | Iskušenje | Englisch → Kroatisch | 1 | 1 Mal gedankt |
| Inna | Vruća ljubav | Spanisch → Kroatisch | - | 8 Mal gedankt |
| David Deejay | Kao magnet | Englisch → Kroatisch | - | 2 Mal gedankt |
| Ana Bekuta | What is mine, it's mine only | Serbisch → Englisch | - | |
| Ana Stajdohar | In the dark | Serbisch → Englisch | - | |
| Loreen | Euforija | Englisch → Kroatisch | - | 1 vote, 41 Mal gedankt |
| Sofi Marinova | Ljubav bez granica | Bulgarisch → Kroatisch | - | 2 Stimmen, 24 Mal gedankt |
| Mile Kitic | Ex girls are ex girls | Serbisch → Englisch | - | 2 Mal gedankt |
| Erna Dzeba | You are taking my dreams away | Bosnisch → Englisch | - | |
| Erna Dzeba | Just a little to get crazy | Bosnisch → Englisch | - | |
| Emanuela | Pak skandal | Bulgarisch → Transliteration | 1 | 1 vote, 1 Mal gedankt |
| Charles Aznavour | Ona | Englisch → Serbisch | - | 17 Mal gedankt |
| Lana Del Rey | Rođeni da bi umrli | Englisch → Kroatisch | - | 4 Stimmen, 55 Mal gedankt |
| Hari Mata Hari | You are my vice | Bosnisch → Englisch | - | 1 Mal gedankt |
| Decije Pesme | My mother | Serbisch → Englisch | - | 5 Mal gedankt |
| Mitar Mirić | A virgin | Serbisch → Englisch | - | |
| Inna | Beskrajno | Englisch → Kroatisch | - | 1 vote, 15 Mal gedankt |
| Indira Radić | It goes with years | Serbisch → Englisch | - | |
| Dragana Mirkovic | Friends | Serbisch → Englisch | - | 3 Mal gedankt |
| Bijelo Dugme | Don't cry | Bosnisch → Englisch | - | |
| Babe | To see you naked | Serbisch → Englisch | - | 4 Mal gedankt |
| Example | Promenila si način kako si me ljubila | Englisch → Serbisch | 1 | 1 vote, 114 Mal gedankt |
| Viki Miljković | I dreamed a bad dream | Serbisch → Englisch | - | 1 Mal gedankt |
| Viktorija | C'mon, don't ask | Serbisch → Englisch | - | 1 Mal gedankt |
| Dalmatino | Is that a sin? | Kroatisch → Englisch | - | 1 Mal gedankt |
| Gotye | Neko koga sam nekada znao | Englisch → Serbisch | - | 711 Mal gedankt |
| Scorpions | Uvek negde | Englisch → Serbisch | - | 11 Mal gedankt |
| Lepa Brena | I wouldn't be me | Serbisch → Englisch | 3 | 1 vote |
| Haustor | Third world | Kroatisch → Englisch | - | |
| Vesna Zmijanac | Flaw | Serbisch → Englisch | - | 1 vote, 2 Mal gedankt |
| Vesna Zmijanac | If you make me calm now | Serbisch → Englisch | - | 2 Mal gedankt |
| Vesna Zmijanac | Grain of salt | Serbisch → Englisch | - | 2 Mal gedankt |
| Klapa Cambi | One word | Kroatisch → Englisch | - | 3 Mal gedankt |
