Loot

Bild des Nutzers Loot
Joined
07.11.2016
Role
Senior Member
Punkte
687
Contribution
61 Übersetzungen, 40 Mal gedankt, 24 Anfragen erfüllt, hat 17 Mitgliedern geholfen, Hat 7 Lieder transkribiert, added 8 idioms, explained 12 idioms, left 121 comments
Über mich

Spreading the gospel of LT:s footnote feature, one member at a time...
http://lyricstranslate.com/en/faq#faq62
---
My list of started translations grows faster than my list of completions... That's the downside of doing things for fun (and not doing them when they're not as fun anymore).
---
I appreciate any and all feedback, and I'm more likely to fulfill requests for people who have thanked me earlier, than I am for those who haven't.

Sprachen
Fließend
Englisch, Schwedisch

61 von Loot veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Abney ParkRommen talade Englisch → SchwedischEnglisch → Schwedisch
GobSjälvutnämnd ledare (How Far Shallow Takes You-versionen) Englisch → SchwedischEnglisch → Schwedisch
Anna TernheimVandrar planlöst Englisch → Schwedisch3Englisch → Schwedisch
Paul BaribeauTio saker Englisch → Schwedisch
1 Mal gedankt
Englisch → Schwedisch
1 Mal gedankt
Iron MaidenRegnmakare Englisch → Schwedisch
1 Mal gedankt
Englisch → Schwedisch
1 Mal gedankt
MorrisseyDet är så folk växer upp Englisch → Schwedisch
1 Mal gedankt
Englisch → Schwedisch
1 Mal gedankt
Pagten (OST)Without Each Other [Uden Hinanden] Schwedisch → Englisch
1 Mal gedankt
Schwedisch → Englisch
1 Mal gedankt
MadnessMin tjej Englisch → Schwedisch
1 Mal gedankt
Englisch → Schwedisch
1 Mal gedankt
Green DayTillbaka i USA Englisch → SchwedischEnglisch → Schwedisch
RobynVem är den där tjejen? Englisch → SchwedischEnglisch → Schwedisch
Henry Wadsworth LongfellowPilen och sången Englisch → SchwedischEnglisch → Schwedisch
MorrisseyJag slår mina armar om Paris Englisch → SchwedischEnglisch → Schwedisch
David BowieHjältar Englisch → Schwedisch3
1 Mal gedankt
Englisch → Schwedisch
1 Mal gedankt
Spirit: Stallion of the Cimarron (OST)Blow the Horn Now Schwedisch → Englisch2
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Schwedisch → Englisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Iron MaidenDéjà vu Englisch → SchwedischEnglisch → Schwedisch
HästpojkenShane MacGowan Schwedisch → EnglischSchwedisch → Englisch
VapnetBangårdsgatan Schwedisch → EnglischSchwedisch → Englisch
Modern Life Is WarFörsta och Ellen Englisch → SchwedischEnglisch → Schwedisch
EnyaPå min väg hem Englisch → SchwedischEnglisch → Schwedisch
Gorilla BiscuitsSånt vi säger Englisch → SchwedischEnglisch → Schwedisch
MetallicaVänd blad Englisch → SchwedischEnglisch → Schwedisch
Joakim ThåströmNever Rid of Each Other Schwedisch → Englisch3
4 Mal gedankt
Schwedisch → Englisch
4 Mal gedankt
HIMHjärtedödare Englisch → Schwedisch
1 Mal gedankt
Englisch → Schwedisch
1 Mal gedankt
Nina LizellYou Pass Me By Schwedisch → Englisch
1 Mal gedankt
Schwedisch → Englisch
1 Mal gedankt
Little MixRör på dig Englisch → Schwedisch
1 Mal gedankt
Englisch → Schwedisch
1 Mal gedankt
Coco (OST)Lite galen Englisch → SchwedischEnglisch → Schwedisch
Molly SandénFenix Englisch → SchwedischEnglisch → Schwedisch
Mattias AlkbergRagnar Schwedisch → EnglischSchwedisch → Englisch
NecrophobicUppenbarelse 666 Englisch → SchwedischEnglisch → Schwedisch
HästpojkenCaligula Schwedisch → Englisch
1 Mal gedankt
Schwedisch → Englisch
1 Mal gedankt
Barry McGuirePå randen till utplåning Englisch → SchwedischEnglisch → Schwedisch
Le SportBerätta inte för någon om ikväll Englisch → SchwedischEnglisch → Schwedisch
Die AntwoordFul kille Englisch → Schwedisch
1 Mal gedankt
Englisch → Schwedisch
1 Mal gedankt
Alice CooperHan är tillbaka (Mannen bakom masken) Englisch → SchwedischEnglisch → Schwedisch
Rebekka KarijordBär det som en krona Englisch → SchwedischEnglisch → Schwedisch
John HolmA Private Room at Sabbatsberg Schwedisch → EnglischSchwedisch → Englisch
Södra StationOnly You Who See Me Schwedisch → Englisch
1 Mal gedankt
Schwedisch → Englisch
1 Mal gedankt
Øivind LundeA Yellowed Letter Schwedisch → Englisch
1 Mal gedankt
Schwedisch → Englisch
1 Mal gedankt
FridaSirtaki Schwedisch → Englisch2
1 Mal gedankt
Schwedisch → Englisch
1 Mal gedankt
SEKAI NO OWARIDraknatt Englisch → Schwedisch
1 Mal gedankt
Englisch → Schwedisch
1 Mal gedankt
Iron MaidenDen klärvoajante Englisch → SchwedischEnglisch → Schwedisch
EnsiferumVilsen i förtvivlan Englisch → Schwedisch
1 Mal gedankt
Englisch → Schwedisch
1 Mal gedankt
Iron MaidenMörkrädsla Englisch → SchwedischEnglisch → Schwedisch
Iron MaidenHelgat varde ditt namn Englisch → SchwedischEnglisch → Schwedisch
Frej LarssonLivin La Vida Larsson Schwedisch → Englisch2
1 Mal gedankt
Schwedisch → Englisch
1 Mal gedankt
Blues SaracenoFortsätt springa länge Englisch → Schwedisch
1 Mal gedankt
Englisch → Schwedisch
1 Mal gedankt
Avenged SevenfoldLeve konungen Englisch → SchwedischEnglisch → Schwedisch
CherrieBefore Schwedisch → Englisch
1 Mal gedankt
Schwedisch → Englisch
1 Mal gedankt
CherrieThe Cloud Schwedisch → Englisch
2 Mal gedankt
Schwedisch → Englisch
2 Mal gedankt
YohioHjärtesorgens hotell Englisch → SchwedischEnglisch → Schwedisch
Rasmus WalterForever Young Dänisch → EnglischDänisch → Englisch
Avenged SevenfoldLivet efter detta Englisch → SchwedischEnglisch → Schwedisch
Apoptygma BerzerkFörmörkelse Englisch → SchwedischEnglisch → Schwedisch
MisfitsDö, dö, min älskling Englisch → SchwedischEnglisch → Schwedisch
IthilienOändliga horisonter Englisch → SchwedischEnglisch → Schwedisch
Julia MichaelsProblem Englisch → Schwedisch
2 Mal gedankt
Englisch → Schwedisch
2 Mal gedankt
Alice BabsJazz Fugue Schwedisch → EnglischSchwedisch → Englisch
BlümchenIdag är min dag Deutsch → Schwedisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Schwedisch
1 Mal gedankt
BlümchenBerg-och-dalbana Deutsch → SchwedischDeutsch → Schwedisch
MimikryA Private Room at Sabbatsberg Schwedisch → Englisch
1 Mal gedankt
Schwedisch → Englisch
1 Mal gedankt
Norlie & KKVAll our songs Schwedisch → EnglischSchwedisch → Englisch