Milia13

Bild des Nutzers Milia13
Joined
01.08.2015
Role
Super Member
Punkte
12406
Badges
Top Transcriptioner 2015Top Transcriptioner 2016Top Transcriptioner 2017
Contribution
922 Übersetzungen, 2606 Mal gedankt, 153 Anfragen erfüllt, hat 75 Mitgliedern geholfen, Hat 644 Lieder transkribiert, added 3 idioms, explained 5 idioms, left 38 comments
Aus

Germany

Über mich

"Viel zu viel Wert auf die Meinung anderer zu legen, ist ein allgemein herrschender Irrwahn." - Arthur Schopenhauer

.

~ "To place too much value on the opinion of other people is an commonly dominant delusion."

.

What I want to say with this quote is, that here on lyricstranslate are people who often criticize transcriptions or translations even though they have no idea of how much work it is. They never transcribed a song in a language which is not their mother tongue (especially dialects) and comment that the work you've done with transcribing is really bad or the worst they have ever seen. There is never the ONE right solution. Sometimes it sounds better if you don't translate word by word. To err is human and if you try to translate/transcribe a song in a few minutes because it's in the middle of the night and you only want to go in your bed, but you want to help another person to get his/her translation, it's possible that you can make an error. The next day you have to read something like "I never saw such an bad translation/transcription, it's really really wrong" and this aswell in a very rude tone, even though the translation/transcription has nearly no (big/mentionable) mistakes.

Sprachen
Muttersprache
Deutsch
Gelernt
Englisch, Spanisch

922 von Milia13 veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
LaudWarten Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
The ErisedHelden Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Lana Del ReyDas Leben ist wunderschön Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Wegrennen Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
The ChainsmokersDu schuldest mir etwas Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
SiaHirsch im Scheinwerferlicht Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Bishop BriggsUns niemals auseinanderreißen Englisch → Deutsch1Englisch → Deutsch
Sabrina ClaudioIch kreuze deine Gedanken Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Britney SpearsWenn ich tanze Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
SeetherIch werde überleben Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
SVRCINAWer bist du? Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
CartoonWarum wir verlieren Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
KISMAWir sind Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Stig RästaZuhause Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Jai WolfSternenlicht Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Barrie GleddenDie Zeit ist alles, was wir haben Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Molly SandénPhönix Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Alexander KlawsWegfliegen Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Laura BrehmTräume Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
CartoonDich wiedersehen Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Tom PettyZu schön um wahr zu sein Englisch → Deutsch3
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
AZEDIATodesqualen Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Laura BrehmTanz der Liebe Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
DayaWorte Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Olly MursBesser ohne dich Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Laura BrehmWirst du nicht? Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Laura BrehmDie Liebe wird uns tragen Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Laura BrehmEine Zukunft Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Laura BrehmSterbliche Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Laura BrehmHimmel aus Diamanten Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Laura BrehmSich Verlieben Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Wolfgang AmbrosEin Mensch möchte ich bleiben Deutsch (Österreichisch/Bairisch) → DeutschDeutsch (Österreichisch/Bairisch) → Deutsch
Ship WrekSchmerz Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
WiktoriaWenn ich mich hinlege Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Laura BrehmDéjà-vu Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Olaf's Frozen Adventure (OST)That Time of Year (Reprise) Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Olaf's Frozen Adventure (OST)A time full of joy (Reprise) [Ring in the Season (Reprise)] Deutsch → Englisch1
1 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Sigrid und MarinaDie Liebe ist vom Himmel gekommen Deutsch (Österreichisch/Bairisch) → Deutsch
1 Mal gedankt
Deutsch (Österreichisch/Bairisch) → Deutsch
1 Mal gedankt
Andreas GabalierZuckerpuppen Deutsch (Österreichisch/Bairisch) → DeutschDeutsch (Österreichisch/Bairisch) → Deutsch
Laura BrehmBlauer Ozean Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
TheFatRatBesinnungslosigkeit Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Alan WalkerAlles scheitert Englisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
3 Mal gedankt
No Clear MindWenn du nicht hier bist Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
L'ImpératriceParfum Thérémine Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
RKCBGedämpftes Licht Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
HughIch kann dich nicht verstehen Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Nick KamenIch habe es mir selbst versprochen Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
MarilenaDann macht es bumm-bumm-bumm Deutsch (Österreichisch/Bairisch) → Deutsch
1 Mal gedankt
Deutsch (Österreichisch/Bairisch) → Deutsch
1 Mal gedankt
MarilenaDer Junge aus der Stadt Deutsch (Österreichisch/Bairisch) → Deutsch
1 Mal gedankt
Deutsch (Österreichisch/Bairisch) → Deutsch
1 Mal gedankt
MarilenaDas gefällt mir Deutsch (Österreichisch/Bairisch) → Deutsch
1 Mal gedankt
Deutsch (Österreichisch/Bairisch) → Deutsch
1 Mal gedankt
MarilenaTotal verrückt nach dir Deutsch (Österreichisch/Bairisch) → Deutsch
2 Mal gedankt
Deutsch (Österreichisch/Bairisch) → Deutsch
2 Mal gedankt
KygoDiese Stadt Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Alan WalkerSang hantu Englisch → IndonesischEnglisch → Indonesisch
KraftwerkDer Telefonanruf Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Alan WalkerO espectro Englisch → PortugiesischEnglisch → Portugiesisch
Alan WalkerEl espectro Englisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Alan WalkerDas Gespenst Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Dua LipaAn dich zu denken Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
AnittaWerde ich dich dann sehen? Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
VALNTNIch kann nicht loslassen Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
XXXTENTACIONRette mich Englisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Taylor Swift... Dafür bereit? Englisch → Deutsch2Englisch → Deutsch
ZaynEngel Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Martin SolveigBereit zu gehen Englisch → Deutsch1Englisch → Deutsch
HurtsBereit zu gehen Englisch → Deutsch
4 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
4 Mal gedankt
KING (Denmark)Polizei Englisch → Deutsch2Englisch → Deutsch
Armin van BuurenIch brauche dich Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
SMTOWNTageslicht Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Alan WalkerHerz aus Diamant Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
German Football AnthemsUnseren Club, eine Bratwurstsemmel und ein Seidel Bier Deutsch → TransliterationDeutsch → Transliteration
Seven LionsDass die Sonne nicht aufgeht Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
ReikIn Gefahr Spanisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Spanisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Laura BrehmDas Zentrum eines Sturms Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Laura BrehmVerwandlungen Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Laura BrehmKiara II Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Laura BrehmIch erinnere mich an dich Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Laura BrehmAufwachende Träume Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Laura BrehmKosmische Schwerkraft Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Laura BrehmReines Sonnenlicht Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Yoe MaseEinsam Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Sarah Engels & Pietro LombardiIch vermisse dich Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Lana Del Rey13 Strände Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Laura BrehmDer Sonnenaufgang Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Lost FrequenciesHier mit dir Englisch → Deutsch
4 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
4 Mal gedankt
Arch EnemyDie Welt gehört dir Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Sabrina CarpenterWarum? Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
The ScriptRegen Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Chris StapletonWhiskey aus Tennessee Englisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Luis FonsiWenn ich dich nicht kennengelernt hätte Spanisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Spanisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Connie TalbotSegle sicher Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Thomas AndersYou cry for him Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
DidoJäger Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
AnahíAbsurde Spanisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Spanisch → Deutsch
1 Mal gedankt
EliasIch denke an dich Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Jaymes YoungSchwarze Magie Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Steve JamesKrieger Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
AnimotionBesessenheit Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Martin GarrixIch warte auf morgen Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
ODESZARänder der Erde Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
KutlessWinde der Veränderung Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch

Pages