Natoska



Natalija/Наталия

Name
Natalija/Наталия
Beigetreten
05.03.2012
Rolle
Moderator
Punkte
6714
Abzeichen
Highly RatedMultilingual TranslatorTop voter
Nutzer Offline
Geschlecht
Weiblich
Aus
Russia
Beruf/Tätigkeit
Student

Interessen:

Balkan music

Sprachen

Muttersprache
Russisch
Fließend
Ukrainisch
Gelernt
Bosnisch, Kroatisch, Englisch, Serbisch

Kontaktiere mich

E-Mail
Sende eine private Nachricht

657 von Natoska veröffentlichte Übersetzungen    Details    Alle Übersetzungen

KünstlerÜbersetzungSprachenKommentareBewertung
Nikola RokvićНа дне моря души моей  Serbisch → Russisch6
5
2 Stimmen, 2 Mal gedankt
Stefan Petrušić Умираю молодым  Serbisch → Russisch3
5
2 Stimmen, 2 Mal gedankt
Simeon GugulovskiВсе , что я любил  Mazedonisch → Russisch6
5
2 Stimmen, 5 Mal gedankt
Dino MerlinКогда мужчина любит женщину  Bosnisch → Russisch12
5
4 Stimmen, 6 Mal gedankt
Vlado GeorgievБез тебя  Serbisch → Russisch-
0
2 Mal gedankt
Sergej ĆetkovićКольцо на столе  Montenegrin → Russisch-
0
2 Mal gedankt
Sergej ĆetkovićПоловина моего мира  Montenegrin → Russisch-
0
2 Mal gedankt
Sergej ĆetkovićМне не позволили любить тебя  Montenegrin → Russisch-
0
2 Mal gedankt
Sergej ĆetkovićСкажи мне в лицо  Montenegrin → Russisch-
0
1 Mal gedankt
Sako PolumentaБаллада для двоих  Montenegrin → Russisch5
5
1 vote, 3 Mal gedankt
Dino MerlinКогда ты сказала, что любишь меня  Bosnisch → Russisch4
5
2 Stimmen, 4 Mal gedankt
Regina (Bosnian Band)Как когда то она (могла)  Bosnisch → Russisch2
5
1 vote, 2 Mal gedankt
Sergej ĆetkovićВсе еще люблю тебя  Serbisch → Russisch5
5
2 Stimmen, 2 Mal gedankt
Sofia RotaruПроходит день, проходит ночь  Ukrainisch → Russisch2
5
1 vote, 5 Mal gedankt
Sofia RotaruЧерёмуха  Ukrainisch → Russisch-
0
7 Mal gedankt
Nikola RokvićДля cвоего лучшего друга  Serbisch → Russisch4
5
1 vote, 2 Mal gedankt
Prljavo KazališteВ ту ночь ,когда ты выходила замуж  Kroatisch → Russisch8
5
4 Stimmen, 2 Mal gedankt
Nikola RokvićМед и сладкий виноград  Serbisch → Russisch5
5
2 Stimmen, 3 Mal gedankt
Nikola RokvićС кем сегодня ночью ты изменяла мне  Serbisch → Russisch9
5
3 Stimmen, 3 Mal gedankt
Eros RamazzottiВсё, что ты можешь  Italienisch → Russisch1
0
5 Mal gedankt
Nikola RokvićПрости моей молодостиSerbisch → Russisch4
5
2 Stimmen, 2 Mal gedankt
Nikola RokvićСколько губ я целовал  Serbisch → Russisch3
5
1 vote, 2 Mal gedankt
Nikola RokvićЯ хорош для тебяSerbisch → Russisch-
0
Nikola RokvićЗеркалоSerbisch → Russisch-
0
1 Mal gedankt
Nikola RokvićЯ твойSerbisch → Russisch2
0
2 Mal gedankt
Nikola RokvićКровь не вода  Serbisch → Russisch2
5
1 vote, 2 Mal gedankt
Marko RokvićПроходят дни  Serbisch → Russisch2
5
1 vote, 1 Mal gedankt
ShakiraВот и я  Englisch → Russisch4
5
1 vote, 3 Mal gedankt
AyselВсегда  Englisch → Russisch3
5
2 Stimmen, 2 Mal gedankt
Yves MontandПод небом Парижа  Französisch → Russisch2
0
2 Mal gedankt
Hari Mata HariЕсли бы мне пришло это ум  Bosnisch → Russisch-
0
2 Mal gedankt
Hari Mata HariЭй, как ты ?Bosnisch → Russisch-
0
2 Mal gedankt
Demis RoussosЯ живу воспоминаниями  Englisch → Russisch-
0
5 Mal gedankt
Hari Mata HariВсе любви печальны  Bosnisch → Russisch4
5
2 Stimmen, 3 Mal gedankt
Hari Mata HariСоблазни меня  Bosnisch → Russisch4
5
1 vote, 4 Mal gedankt
Hari Mata HariНеудивительно , что я безумно люблю тебя  Bosnisch → Russisch8
5
3 Stimmen, 3 Mal gedankt
Hari Mata HariОставь меня , прощай , любовь мояBosnisch → Russisch8
5
4 Stimmen, 3 Mal gedankt
Traditional folk songНочь какая лунная  Ukrainisch → Russisch6
5
2 Stimmen, 64 Mal gedankt
RuslanaДикие танцы  Ukrainisch → Russisch-
0
6 Mal gedankt
ScorpionsВсе еще люблю тебя  Englisch → Russisch1
5
1 vote, 5 Mal gedankt
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17