N.F.

Bild des Nutzers N.F.
Beigetreten
30.12.2015
Rolle
Super Member
Punkte
3876
Contribution
378 Übersetzungen, 376 Mal gedankt, 93 Anfragen erfüllt, hat 53 Mitgliedern geholfen, Hat 16 Lieder transkribiert, added 3 idioms, explained 5 idioms, left 142 comments
Geschlecht

Male

Aus

USA

Beruf/Tätigkeit

Translator

Services
Artistic texts/literary translations, Technical texts translations, Translations of contracts and documents, Real-time translator/Interpreter, Simultaneous translation
Interessen:

Linguistics, Music, Globalism.

Sprachen
Fließend
Englisch, Persisch
Gelernt
Französisch, Türkisch

378 von N.F. veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Lee Ann Womackامیدوارم برقصی Englisch → PersischEnglisch → Persisch
Tom Pettyعقب نشینی نخواهم کرد Englisch → PersischEnglisch → Persisch
Men at Workسرزمین ماوراء پائین، استرالیا و نیوزلند Englisch → PersischEnglisch → Persisch
Chicagoگفتن متاسفم سخت است Englisch → PersischEnglisch → Persisch
Chubby Checkerبیا دوباره توئیست برقصیم Englisch → PersischEnglisch → Persisch
Aileeah Colganخدا شما رو نقش زمین خواهد ساخت Englisch → PersischEnglisch → Persisch
The Carsهمراهی Englisch → PersischEnglisch → Persisch
NicolettaYou Who Are Looking At the Sea Französisch → EnglischFranzösisch → Englisch
Gallery من به موزیک ایمان دارم Englisch → PersischEnglisch → Persisch
Billy Joelشاید حق با تو باشه Englisch → PersischEnglisch → Persisch
FatanehThe Lover Persisch → TransliterationPersisch → Transliteration
FatanehKhaater Khaah Persisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Persisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Elvis Presleyقلب راک اند رول Englisch → PersischEnglisch → Persisch
Huey Lewis & The Newsقلب راک اند رول Englisch → PersischEnglisch → Persisch
Al Stewartسال گربه Englisch → PersischEnglisch → Persisch
GoogooshSwear Persisch → Englisch
1 Mal gedankt
Persisch → Englisch
1 Mal gedankt
Siavash Ghomayshi Resist My Friend Persisch → EnglischPersisch → Englisch
Barry Whiteبگذار موزیک بنوازه Englisch → PersischEnglisch → Persisch
Mario Biondiعشق یک معبد است Englisch → Persisch4Englisch → Persisch
Sıla!در آن روزگاران Türkisch → PersischTürkisch → Persisch
Michael Jacksonاونا برای ما اهمیتی قائل نیستن Englisch → PersischEnglisch → Persisch
Massimo Ranieriوقتی عشق یک شعر میشود Italienisch → PersischItalienisch → Persisch
Sofia Vempo مصرلو) ای دختر مصری) Griechisch → PersischGriechisch → Persisch
Sofia VempoMisirlou Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Kibariyeبابام Türkisch → PersischTürkisch → Persisch
KibariyeO My Dad! Türkisch → Englisch
3 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
3 Mal gedankt
Blues Saraceno تو میتونی مدتی طولانی بگریزی Englisch → PersischEnglisch → Persisch
Amir ShamlooAlways In Love Persisch → Englisch
1 Mal gedankt
Persisch → Englisch
1 Mal gedankt
Ferhat Göçerبدون تو من نمیتوانم نفس بکشم Türkisch → PersischTürkisch → Persisch
ArefThe Immortal Persisch → EnglischPersisch → Englisch
Siavash GhomayshiRafigh Persisch → TransliterationPersisch → Transliteration
ArefThe Immortal Persisch → Englisch
1 Mal gedankt
Persisch → Englisch
1 Mal gedankt
ArefMondegar Persisch → TransliterationPersisch → Transliteration
Moana (OST)Know Who You Are, Persian Honor Persisch → Englisch1
1 Mal gedankt
Persisch → Englisch
1 Mal gedankt
Moana (OST)Know who you are Persisch → Transliteration1
2 Mal gedankt
Persisch → Transliteration
2 Mal gedankt
Ahllam (احلام)It's Already Too Late! (دیگه دیره) Persisch → Englisch
1 Mal gedankt
Persisch → Englisch
1 Mal gedankt
Akbar Deljoo (اکبر دلجو)Parrot (طوطی) Persisch → EnglischPersisch → Englisch
Amir ShamlooO Friend! Persisch → Englisch
1 Mal gedankt
Persisch → Englisch
1 Mal gedankt
Mobyچرا قلبم چنین حس بدی داره؟ Englisch → Persisch
1 Mal gedankt
Englisch → Persisch
1 Mal gedankt
NooshafarinScorpion, Scorpion Persisch → Englisch
2 Mal gedankt
Persisch → Englisch
2 Mal gedankt
Tom PettySen Şanslıydın Englisch → TürkischEnglisch → Türkisch
Amir ShamlooFrenzied Lover Persisch → Englisch
1 Mal gedankt
Persisch → Englisch
1 Mal gedankt
Tom Pettyتو خوش شانس بودی Englisch → PersischEnglisch → Persisch
Journeyچرخ فلک Englisch → PersischEnglisch → Persisch
NooshafarinReconciliation Persisch → Englisch
3 Mal gedankt
Persisch → Englisch
3 Mal gedankt
Donna Summerاو سخت برای پول کار میکنه Englisch → PersischEnglisch → Persisch
Los del Rioماکارنا Spanisch → PersischSpanisch → Persisch
Las Ketchupآسرحه Spanisch → PersischSpanisch → Persisch
Robert Palmerبیماری بد دوست داشتن تو Englisch → Persisch
1 Mal gedankt
Englisch → Persisch
1 Mal gedankt
NooshafarinI wish Persisch → Englisch
1 Mal gedankt
Persisch → Englisch
1 Mal gedankt
Little Anthony & The Imperialsلطفا بگو منو میخوای Englisch → PersischEnglisch → Persisch
Phyllis Dillonبی وفایی Englisch → Persisch3
1 Mal gedankt
Englisch → Persisch
1 Mal gedankt
Bostonبیش از یک احساس Englisch → Persisch
1 Mal gedankt
Englisch → Persisch
1 Mal gedankt
Marie Laforêtمری خوش اخلاق، مری بد اخلاق Französisch → PersischFranzösisch → Persisch
Dire Straitsسلاطین سوئینگ Englisch → PersischEnglisch → Persisch
Ben E. Kingکنارم باش Englisch → PersischEnglisch → Persisch
MahastiTolerate Me A Little Bit Persisch → Englisch
3 Mal gedankt
Persisch → Englisch
3 Mal gedankt
Jeanetteمن یک طاغی هستم Spanisch → PersischSpanisch → Persisch
Dire Straitsپول برای هیچ Englisch → PersischEnglisch → Persisch
Sonny & Cherمرد کوچولو Englisch → PersischEnglisch → Persisch
Jeanetteچونکه داری میری Spanisch → Persisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Persisch
1 Mal gedankt
Siavash SohrabLife Persisch → Englisch
1 Mal gedankt
Persisch → Englisch
1 Mal gedankt
DariushThe Homeland Persisch → Englisch
2 Mal gedankt
Persisch → Englisch
2 Mal gedankt
Pop Topsغم مادر Englisch → Persisch
1 Mal gedankt
Englisch → Persisch
1 Mal gedankt
Gizem ŞensoyTreachery Türkisch → Englisch
3 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
3 Mal gedankt
Sezen AksuMe, My Cat, My Bed Türkisch → Englisch2
8 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
8 Mal gedankt
Percy Sledgeوقتی مردی، زنی را دوست دارد Englisch → PersischEnglisch → Persisch
Ali Zibaei (Takta)Our Age Persisch → Englisch
2 Mal gedankt
Persisch → Englisch
2 Mal gedankt
StarGateآبشار Englisch → Persisch
2 Mal gedankt
Englisch → Persisch
2 Mal gedankt
StarGateآبشار Englisch → Persisch2Englisch → Persisch
StarGateآبشار Englisch → Persisch
1 Mal gedankt
Englisch → Persisch
1 Mal gedankt
Yohannaبرنده همه را می برد Englisch → PersischEnglisch → Persisch
Berry Sakharofآنرا رنگ سیاه بزن Englisch → PersischEnglisch → Persisch
Ciaraآنرا رنگ سیاه بزن Englisch → Persisch2Englisch → Persisch
U2آنرا رنگ سیاه بزن Englisch → PersischEnglisch → Persisch
Siavash SohrabThe Fisherman And The Sea Persisch → Englisch
1 Mal gedankt
Persisch → Englisch
1 Mal gedankt
Sam Baileyقدرت عشق Englisch → PersischEnglisch → Persisch
Céline Dionقدرت عشق Englisch → Persisch
1 Mal gedankt
Englisch → Persisch
1 Mal gedankt
Shirley Basseyقدرت عشق Englisch → PersischEnglisch → Persisch
Laura Braniganقدرت عشق Englisch → PersischEnglisch → Persisch
The Rolling Stonesآنرا رنگ سیاه بزن Englisch → PersischEnglisch → Persisch
'N Syncاون شخص قراره من باشم Englisch → PersischEnglisch → Persisch
Semiramis Pekkanبه من دروغ گفتند Türkisch → PersischTürkisch → Persisch
Mulan (OST)Waiting Across From Me Türkisch → EnglischTürkisch → Englisch
Siavash SohrabThe Disfavored Persisch → Englisch
1 Mal gedankt
Persisch → Englisch
1 Mal gedankt
Shania Twainعجب راهی برای بهتر شدن Englisch → PersischEnglisch → Persisch
Olivia Newton-Johnوالنتاین Englisch → Persisch
1 Mal gedankt
Englisch → Persisch
1 Mal gedankt
Martina McBrideوالنتاین Englisch → Persisch
1 Mal gedankt
Englisch → Persisch
1 Mal gedankt
Jim Brickmanوالنتاین Englisch → Persisch
1 Mal gedankt
Englisch → Persisch
1 Mal gedankt
Kina Grannisوالنتاین Englisch → Persisch
1 Mal gedankt
Englisch → Persisch
1 Mal gedankt
The Little Mermaid (OST)Kiss The Girl Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
Alper YankıHelp Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
Human Natureاشاره کن، من آنجا خواهم بود Englisch → PersischEnglisch → Persisch
Michael Boltonاشاره کن، من آنجا خواهم بود Englisch → PersischEnglisch → Persisch
Michael McDonaldاشاره کن، من آنجا خواهم بود Englisch → PersischEnglisch → Persisch
Tom Pettyسقوط در یک رویا Englisch → PersischEnglisch → Persisch
The Four Topsاشاره کن - من آنجا خواهم بود Englisch → PersischEnglisch → Persisch
Loreena McKennittرویای عارف Englisch → Persisch
1 Mal gedankt
Englisch → Persisch
1 Mal gedankt
Loreena McKennittرقص بازیگران نقابدار Englisch → Persisch
2 Mal gedankt
Englisch → Persisch
2 Mal gedankt
Loreena McKennittسیاحت سواره شبانه از میان قفقاز Englisch → Persisch
1 Mal gedankt
Englisch → Persisch
1 Mal gedankt

Seiten