Nikolay
Name
Nikolay
Beigetreten
26.01.2011
Rolle
Super Member
Punkte
1010
Nutzer Offline
Geschlecht
Männlich
Aus
Moscow, Russia
Beruf/Tätigkeit
software engineer
Interessen:
Programming, network administration, Russian songs and romances, orienteering sport, translations.
Equiritmic translations are available!
Über mich
Без любви мне жизнь не в радость... 
Bez miłości życie mi nie cieszy...
Sprachen
Muttersprache
Russisch
Gelernt
Englisch, Polnisch
Kontaktiere mich
93 von nickm veröffentlichte Übersetzungen Details Erweiterte Suche
| Künstler | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Bewertung |
|---|---|---|---|---|
| Cesária Évora | Таня  | Kapverdisches Kreol → Russisch | 9 | 2 Mal gedankt |
| Izabela Trojanowska | Всё, что я сегодня хочу | Polnisch → Russisch | - | 1 Mal gedankt |
| Sylwia Grzeszczak | Мелочи | Polnisch → Russisch | - | 4 Mal gedankt |
| Seweryn Krajewski | Ты ждёшь это мгновенье | Polnisch → Russisch | - | 3 Mal gedankt |
| Seweryn Krajewski | Когда меня уже не будет | Polnisch → Russisch | - | 4 Mal gedankt |
| Lzy | Агнешка | Polnisch → Russisch | - | 2 Mal gedankt |
| Czerwone Gitary | История одного знакомства | Polnisch → Russisch | - | 5 Mal gedankt |
| Varya Panina | Żywo, żywiej | Russisch → Polnisch | - | |
| Kasia Kowalska | Что-то хорошее | Polnisch → Russisch | - | 5 Mal gedankt |
| Kindla | Я отдаю тебе свободу | Polnisch → Russisch | - | 2 Mal gedankt |
| Maryla Rodowicz | Да здравствует бал! | Polnisch → Russisch | - | 2 Mal gedankt |
| Alexandra | Я снова в твоих объятьях | Polnisch → Russisch | - | 1 Mal gedankt |
| Ania Dąbrowska | Я не могу тебя забыть | Polnisch → Russisch | - | 2 Mal gedankt |
| IRA | Надежда | Polnisch → Russisch | - | 2 Mal gedankt |
| Maryla Rodowicz | My legko sgoraem (Мы легко сгораем) | Polnisch → Russisch | - | 2 Mal gedankt |
| Ania Dąbrowska | Жду... | Polnisch → Russisch | - | 2 Mal gedankt |
| Ania Dąbrowska | Меняй меня, когда хочешь | Polnisch → Russisch | - | 1 Mal gedankt |
| Verba | Всем сердцем | Polnisch → Russisch | - | 4 Mal gedankt |
| Anna Jantar | Самый трудный первый шаг | Polnisch → Russisch | - | 1 Mal gedankt |
| Anna Jantar | Всегда кто-то где-то ждёт | Polnisch → Russisch | - | 1 Mal gedankt |
| Anna Jantar | Ничто не может существовать вечно | Polnisch → Russisch | - | 2 Mal gedankt |
| Cliver | Близость тела | Polnisch → Russisch | - | 2 Mal gedankt |
| Vopli Vidoplyasova | Страна мечты | Ukrainisch → Russisch | - | 4 Mal gedankt |
| Natalia Kukulska | Ладонь | Polnisch → Russisch | 1 | 1 vote, 2 Mal gedankt |
| Alexander Vertinsky | Tango "Magnolia" | Russisch → Englisch | - | 3 Mal gedankt |
| Ewa Farna | Ты не будешь один | Polnisch → Russisch | 3 | 1 vote, 6 Mal gedankt |
| Cesária Évora | Крепись, брат | Kapverdisches Kreol → Russisch | - | 8 Mal gedankt |
| Cesária Évora | Наша Африка | Kapverdisches Kreol → Russisch | - | 14 Mal gedankt |
| Cesária Évora | Razluka (Разлука) | Kapverdisches Kreol → Russisch | - | 31 Mal gedankt |
| Piotr Rubik | Мост двух сердец | Polnisch → Russisch | - | 1 vote, 2 Mal gedankt |
| S.K.A.Y. | Пропадаю | Ukrainisch → Russisch | - | 1 Mal gedankt |
| Cesária Évora | Надежда голубого моря | Kapverdisches Kreol → Russisch | - | 10 Mal gedankt |
| Cesária Évora | The Hope of the Blue Sea | Kapverdisches Kreol → Englisch | - | 5 Mal gedankt |
| Cesária Évora | L'Espoir de Mer Bleue | Kapverdisches Kreol → Französisch | - | 5 Mal gedankt |
| Cesária Évora | Notre Afrique | Kapverdisches Kreol → Französisch | - | 10 Mal gedankt |
| Vineyard | Я люблю то, что ты есть | Englisch → Russisch | - | |
| Vineyard | Kocham Twoją obecność | Englisch → Polnisch | - | |
| Traditional folk song | Katiusza | Russisch → Polnisch | - | 1 vote, 12 Mal gedankt |
| Maryla Rodowicz | Разноцветные гуляния | Polnisch → Russisch | - | 11 Mal gedankt |
| Piotr Rubik | Окна Кракова | Polnisch → Russisch | - | 1 vote, 1 Mal gedankt |
