nightchriss

Bild des Nutzers nightchriss
Name
Χριστίνα/Christina
Joined
02.05.2013
Role
Super Member
Punkte
6828
Contribution
640 Übersetzungen, 2775 Mal gedankt, 210 Anfragen erfüllt, hat 84 Mitgliedern geholfen, Hat 12 Lieder transkribiert, added 23 idioms, explained 9 idioms, left 516 comments
Geschlecht

Female

Aus

Ελλάδα/Greece

Beruf/Tätigkeit

Postgratuate student in Translation Studies/Foreign Language Teacher

Sprachen
Muttersprache
Griechisch
Fließend
Englisch, Spanisch
Gelernt
Deutsch, Schwedisch, Türkisch

640 von nightchriss veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
NightwishΜια κενή ελπίδα η δική σου Englisch → Griechisch2
4 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
4 Mal gedankt
NightwishΟι δεκαετίες μας στον ήλιο Englisch → Griechisch1
5
1 Bewertung, 7 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 7 Mal gedankt
NightwishΔέος Μπροστά στην Ομορφιά Englisch → Griechisch1
5
1 Bewertung, 11 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 11 Mal gedankt
NightwishÉlan Englisch → Griechisch
14 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
14 Mal gedankt
Deep PurpleΑνόητοι Englisch → Griechisch4
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
W.A.S.P.O Παρεξηγημένος Μου Εαυτός Englisch → Griechisch2
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Dark TranquillityΗ Μηδαμινή Πίστη Englisch → Griechisch1
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
EmperorΣυμπαντικά Κλειδιά Των Δημιουργιών Μου Και Των Χρόνων Englisch → Griechisch2
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Green CarnationΣτα Βαθιά Englisch → Griechisch2
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Fleetwood MacΌνειρα Englisch → Griechisch1
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
System of a DownB.Y.O.B. (Φέρε Τη Δικιά Σου Βόμβα) Englisch → Griechisch5
5
3 Stimmen, 8 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
3 Stimmen, 8 Mal gedankt
TriptykonAurorae Englisch → Griechisch2
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
StingΤο σχήμα της καρδιάς μου Englisch → Griechisch2
60 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
60 Mal gedankt
W.A.S.P.Αρένα Απόλαυσης Englisch → Griechisch2
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Machine HeadΓέροντας Englisch → Griechisch2
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
NightingaleΤαξίδι Αντοχής Englisch → Griechisch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
NightingaleΉχοι Ενός Ονείρου Englisch → Griechisch5
5
2 Stimmen, 2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
2 Stimmen, 2 Mal gedankt
Deep PurpleΤυφλοί Englisch → Griechisch4
5
3 Stimmen, 2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
3 Stimmen, 2 Mal gedankt
Deep PurpleΎμνος Englisch → Griechisch2
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
Rotting ChristΧ Ξ Σ (666) Griechisch → Englisch
95 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
95 Mal gedankt
Dark TranquillityΕκεί Μέσα Englisch → Griechisch2
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Air SupplyNo Puedo Parar La Lluvia Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
OpethΠίστη Στους Άλλους Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
OpethΘα Έρθουν Αιώνιες Βροχές Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
AmorphisΞεχασμένο Χάραμα Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
AmorphisΠνιγμένη Κόρη Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
AmorphisH Πρώτη Καταδίκη Englisch → Griechisch1
5
1 Bewertung
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung
AmorphisΟ Ναυαγός Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
AmorphisΣτο Κρησφύγετο Englisch → Griechisch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Dark TranquillityΑρχιτέκτονας της λύπης Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Dark TranquillityΟμοιομορφία Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
ParamoreΓια πεσιμιστής, είμαι αρκετά οπτιμιστής Englisch → Griechisch
3 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
3 Mal gedankt
QueensrÿcheΟνειρεύομαι Σε Υπέρυθρο Φως Englisch → Griechisch2
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Nina NesbittΗ Μηλιά Englisch → Griechisch1
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Nina Nesbitt18 Κεριά Englisch → Griechisch2
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
David BisbalIf you still want to stay Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Sueños del SurSick and tired Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
KeaneΜε το σχήμα του κρεβατιού στο σώμα σου Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
ParamoreΌπου Οι Γραμμές Συμπίπτουν Englisch → Griechisch3
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
OpethΤο Μεταίχμιο της Αιωνιότητας Englisch → Griechisch3
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Remedios AmayaΘα επιβιώσω Spanisch → Griechisch3
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Giorgos DalarasUn instante, para siempre Griechisch → Spanisch3
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Griechisch → Spanisch
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Dark TranquillityH Πινακοθήκη Englisch → Griechisch4
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Pascal PinonFernando Schwedisch → Englisch13
4 Mal gedankt
Schwedisch → Englisch
4 Mal gedankt
BroodsMadre Y Padre Englisch → Spanisch3
3 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
3 Mal gedankt
EpicaΑπομακρυνόμαστε Στην Λήθη (Η Αυγή Μιας Νέας Εποχής III) Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Snow PatrolΚι αν τελειώσει η καταιγίδα; Englisch → Griechisch2
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Banda La TrakalosaIntoxicated with love Spanisch → Englisch2
5
1 Bewertung, 19 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
5
1 Bewertung, 19 Mal gedankt
Conjunto PrimaveraDon't come back now Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Marco MengoniIt will never go away Spanisch → Englisch
4 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
4 Mal gedankt
ParamoreΠαίζοντας Τον Θεό Englisch → Griechisch
3 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
3 Mal gedankt
La ConquistaI'm leaving Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Dawid PodsiadłoY Yo Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Yiannis PariosNo Me Preguntes Griechisch → Spanisch2
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Griechisch → Spanisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
QueensrÿcheΔρόμοι Προς Την Παραφροσύνη Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
QueensrÿcheΘα Έρθω Κοντά Σου Englisch → Griechisch1
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Mario ReyesVeil of love Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
AyreonΔιάγνωση Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Grand MagusΣφυρί Του Βορρά Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
FirewindΗ Μοναξιά Μου Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
SilbermondΕίμαστε θάλασσα Deutsch → Griechisch
3 Mal gedankt
Deutsch → Griechisch
3 Mal gedankt
Andy AndyMy Crazy Soul Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Pandora (Mexico)Still Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Amanda PerezDios me mandó un ángel Englisch → Spanisch1
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
ParamoreΟλοκαίνουργια Μάτια Englisch → Griechisch
3 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
3 Mal gedankt
Marie FredrikssonThe Last Summer's Waltz Schwedisch → Englisch2
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Schwedisch → Englisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Theatre of TragedyΣειρήνα Englisch → Griechisch
6 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
6 Mal gedankt
OpethΤο Συνεχές Ταξίδι Schwedisch → Griechisch2
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Schwedisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
OpethEl viaje continuo Schwedisch → SpanischSchwedisch → Spanisch
OpethΑδιάφορος Όχλος Englisch → Griechisch1Englisch → Griechisch
GeminiTen Piedad Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Spiritual BeggarsΆγγελος Προδότης Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
NightingaleΈνας Εκ Των Μοναχικών Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
James MorrisonΤα Κομμάτια Δεν Ταιριάζουν Πια Englisch → Griechisch4
5
2 Stimmen, 5 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
2 Stimmen, 5 Mal gedankt
ReikΜείνε Spanisch → Griechisch2
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
AyreonΠρόλογος: Ο Μαυροπίνακας Englisch → Griechisch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Tina Turner Χρυσαφένιο μάτι Englisch → Griechisch3
5
1 Bewertung
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung
ColdplayOcéanos Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
ColdplayTinta Englisch → Spanisch2
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
ColdplayAmor Verdadero Englisch → Spanisch2
2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
AyreonΜέρα Δέκατη Πέμπτη: Προδοσία Englisch → Griechisch1
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
AyreonΜέρα Πέμπτη: Φωνές Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Acid BathΚραυγή Της Πεταλούδας Englisch → Griechisch2
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Within TemptationΧαμένη Englisch → Griechisch3
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Tuomas HolopainenΤο Τελευταίο Έλκηθρο Englisch → Griechisch
3 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
3 Mal gedankt
Tuomas HolopainenΖωή Γεμάτη Περιπέτεια Englisch → Griechisch1
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
AyreonΗ Ανακάλυψη Του Δασκάλου Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
AyreonΑγάπη Και Φθόνος Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
AyreonΤο Χάρισμα Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
KatatoniaΧωρίς Θεό Englisch → Griechisch2
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Celtic FrostΑιώνιο Καλοκαίρι Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Celtic FrostΤρίπτυχον: Θεός των νεκρών Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Dark TranquillityΛήθη Englisch → Griechisch4
5
2 Stimmen, 2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
2 Stimmen, 2 Mal gedankt
Dark TranquillityΤα Θαύματα Στα Πόδια Σου Englisch → Griechisch
4 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
4 Mal gedankt
Albert HammondΡίξε το φταίξιμο σε μένα Spanisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
1 Mal gedankt
KatatoniaLethean* Englisch → Griechisch3
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
DisturbedΦωνές Englisch → Griechisch
3 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
3 Mal gedankt
CandlemassΔαίμονας απ' τα βαθιά Englisch → Griechisch2
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
RudimentalΕλεύθερος Englisch → Griechisch
4 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
4 Mal gedankt
KatatoniaΟ Δίδυμός μου Englisch → Griechisch
7 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
7 Mal gedankt

Pages