Pietro Lignola

Bild des Nutzers Pietro Lignola
Joined
11.11.2017
Role
Senior Member
Punkte
486
Contribution
44 Übersetzungen, 43 Mal gedankt, left 5 comments
Sprachen

44 von Pietro Lignola veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Denis of PortugalAi sciure, ai sciure d’o vèrde pino Galicisch-Portugiesisch → Neopolitanisch
2 Mal gedankt
Galicisch-Portugiesisch → Neopolitanisch
2 Mal gedankt
Denis of PortugalSignóra, cómm’ògge vurria Galicisch-Portugiesisch → Neopolitanisch
1 Mal gedankt
Galicisch-Portugiesisch → Neopolitanisch
1 Mal gedankt
Hildegard von BingenAlleluja! O virga mediatrice Latein → ItalienischLatein → Italienisch
Guillaume de PoitiersFarò una canzonetta nuova Okzitanisch → ItalienischOkzitanisch → Italienisch
Hildegard von BingenAve, nobile, gloriosa ed intatta fanciulla Latein → ItalienischLatein → Italienisch
Peyrol d'AuvernhaQuando Amore s'avvide Okzitanisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Okzitanisch → Italienisch
1 Mal gedankt
SordelloOr che l'estate rinnova il suo manto Catalan (Medieval) → Italienisch
1 Mal gedankt
Catalan (Medieval) → Italienisch
1 Mal gedankt
Richard Cœur de LionNon dirà mai nessun prigione Okzitanisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Okzitanisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Berenguer de PalouTanto amo la gioia, il canto e l’amore Okzitanisch → ItalienischOkzitanisch → Italienisch
MarcabruAmo il tempo dei frutti maturi Okzitanisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Okzitanisch → Italienisch
1 Mal gedankt
MarcabruAlla fontana del verziere Okzitanisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Okzitanisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Hildegard von BingenO che grande miracolo Latein → Italienisch
1 Mal gedankt
Latein → Italienisch
1 Mal gedankt
MarcabruComincio il verso quando del faggio Okzitanisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Okzitanisch → Italienisch
1 Mal gedankt
MarcabruL’altrieri, all’inizio di aprile, Okzitanisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Okzitanisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Hildegard von BingenO verga frondosa Latein → ItalienischLatein → Italienisch
Hildegard von BingenNel mentre gli infelici Latein → ItalienischLatein → Italienisch
Guillaume de PoitiersAggi’a fà’ mo’ na canzuncèlla nôva Okzitanisch → Neopolitanisch
1 Mal gedankt
Okzitanisch → Neopolitanisch
1 Mal gedankt
Gaucelm FaiditCosa tremenda è che il danno maggiore Old Occitan → ItalienischOld Occitan → Italienisch
Hildegard von BingenMentre l’opera del dito di Dio Latein → ItalienischLatein → Italienisch
Hildegard von BingenPoiché dunque una donna. Latein → Italienisch
1 Mal gedankt
Latein → Italienisch
1 Mal gedankt
Alfonso X el sabioCantiga di maggio Galicisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Galicisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Hildegard von BingenOggi la porta chiusa Latein → ItalienischLatein → Italienisch
Hildegard von BingenO splendidissima gemma Latein → ItalienischLatein → Italienisch
Hildegard von BingenO splendente madre Latein → ItalienischLatein → Italienisch
Alfonso X el sabioRosa delle rose, Fiore dei fiori Galicisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Galicisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Alfonso X el sabioDa oggi vo’ solo cantare Galicisch-Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Galicisch-Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Hildegard von BingenO splendente madre Latein → Italienisch
1 Mal gedankt
Latein → Italienisch
1 Mal gedankt
Denis of PortugalPoiché Dio, amico Galicisch-Portugiesisch → Italienisch2
1 Mal gedankt
Galicisch-Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Denis of PortugalAhi fiori, ahi fiori del verde pino Galicisch-Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Galicisch-Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Guillaume de PoitiersDóce è stu tiémpo nuviéllo Okzitanisch → Neopolitanisch2Okzitanisch → Neopolitanisch
Hildegard von BingenR. Ave Maria, tu che hai generato la vita. Latein → Italienisch
1 Mal gedankt
Latein → Italienisch
1 Mal gedankt
Jaufre RudelAllor ch'allunga i giorni maggio. Okzitanisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Okzitanisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Hildegard von BingenO Dio sempiterno Latein → Italienisch
2 Mal gedankt
Latein → Italienisch
2 Mal gedankt
Sancio I, king of Portugal (1154-1211)Oh, povera me, come vivo. Galicisch-Portugiesisch → ItalienischGalicisch-Portugiesisch → Italienisch
Hildegard von BingenO grande Padre Latein → Italienisch
1 Mal gedankt
Latein → Italienisch
1 Mal gedankt
Hildegard of BingenO sangue sgorgante dalle ferite Latein → Italienisch
1 Mal gedankt
Latein → Italienisch
1 Mal gedankt
Hildegard of BingenO pastore delle anime Latein → Italienisch
1 Mal gedankt
Latein → Italienisch
1 Mal gedankt
Beatriz de DiaDevo cantar qui ciò che non vorrei cantare Okzitanisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Okzitanisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Berrnard de VentadourSe l’allodola lieta vedo Okzitanisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Okzitanisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Hildegard of BingenO quanto è meravigliosa Latein → Italienisch
1 Mal gedankt
Latein → Italienisch
1 Mal gedankt
Hildegard of BingenO virtù della sapienza Latein → Italienisch
1 Mal gedankt
Latein → Italienisch
1 Mal gedankt
Hildegard of BingenO potenza dell’eternità Latein → Italienisch
1 Mal gedankt
Latein → Italienisch
1 Mal gedankt
Guillaume de PoitiersDolce vien tempo novello Okzitanisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Okzitanisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Alfonso X of CastileNon voglio una brutta donnetta Galicisch-Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Galicisch-Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt