Sciera


Beigetreten
16.02.2011
Rolle
Moderator
Punkte
5096
Abzeichen
Best commentsBest translatorBug CatcherEncyclopedistInterface translatorTop CommenterTop voter
Nutzer Offline
Geschlecht
Weiblich
Aus
Germany
Beruf/Tätigkeit
Student

Über mich

Just some metalhead who likes languages too much.

Sprachen

Muttersprache
Central German Dialects, Deutsch
Fließend
Englisch, Deutsch
Gelernt
Englisch, Japanisch, Latein, Mittelhochdeutsch

Kontaktiere mich

E-Mail
Sende eine private Nachricht

430 translations posted by Sciera    Details    Alle Übersetzungen

Selected translations:

KünstlerÜbersetzungSprachenKommentareBewertung
Johnny CashElegie über das Gefängnis von FolsomEnglisch → Deutsch12
0
1 Mal gedankt
DissectionGroße KaliEnglisch → Deutsch-
0
Der KFCHow Much LongerDeutsch → Englisch4
0
RiotorVerschworen zu Moshen (Nachdichtung)Englisch → Deutsch-
0
1 Mal gedankt
AgrypnieMorningDeutsch → Englisch2
5
1 vote, 2 Mal gedankt
DissouledScheiß auf diese WeltEnglisch → Deutsch2
5
1 vote, 1 Mal gedankt
SlayerWelt blut angemalt  Englisch → Deutsch-
0
1 Mal gedankt
PrezidentThey Say She Is HotDeutsch → Englisch5
5
1 vote, 1 Mal gedankt
The StoogesKein SpaßEnglisch → Deutsch-
0
AkreaCatapultDeutsch → Englisch2
0
SkycladSchauriges Groschenheft (Schund-Remix)Englisch → Deutsch-
0
VaderIch bin entstandenEnglisch → Deutsch-
0
NachtgeschreiHeartbeatDeutsch → Englisch20
4
2 Stimmen, 1 Mal gedankt
Die StreunerHandstand on the LoreleyDeutsch → Englisch-
0
KholdBlut und bleich  Norwegisch → Deutsch-
0
Weird Al YankovicAmisch-Paradies  Englisch → Deutsch-
0
1 Mal gedankt
Dying FetusBring deine Mutter um, vergewaltige deinen Hund  Englisch → Deutsch-
0
Frank ZappaBobby BrownEnglisch → Deutsch-
0
AsenblutBlade ForgeDeutsch → Englisch-
0
AsphyxDie brutale Art von Tod (Nachdichtung)Englisch → Deutsch-
0
VenomBlack MetalEnglisch → Deutsch-
0
Ellen McLainNoch immer am LebenEnglisch → Deutsch-
0
1 Mal gedankt
RigerMetal  Deutsch → Englisch-
0
Trash or DieMoshpit-MessiasEnglisch → Deutsch-
0
AnvilStahl gegen Stahl (Nachdichtung)Englisch → Deutsch-
0
GhoultownTrinke mit den lebenden TotenEnglisch → Deutsch-
0
4 Mal gedankt
DecapitatedNicht-Sein (Anti-Menschliches Manifest)Englisch → Deutsch-
0
1 Mal gedankt
In LegendWirbelsturm  Englisch → Deutsch-
0
RiotorVerfickter MetalEnglisch → Deutsch-
0
Un Tipo de LangostinoDie Spur der RebellionEnglisch → Deutsch-
0
Steel PantherStripperinEnglisch → Deutsch-
4
2 Stimmen, 4 Mal gedankt
Chanti Anntoinette(Eine Ode an das) Moshen [Nachdichtung]Englisch → Deutsch-
5
2 Stimmen
Saeko ChibaTodschlag-Engel Dokuro-ChanJapanisch → Deutsch-
0
CarcassWerk des HerzensEnglisch → Deutsch-
4
3 Stimmen
t.A.T.u.Liebt mich nichtEnglisch → Deutsch-
0
1 Mal gedankt
PowerwolfKatholik am Morgen... Satanist in der NachtEnglisch → Deutsch5
0
2 Mal gedankt
Dark TranquillityDarinEnglisch → Deutsch-
0
3 Mal gedankt
Ignis FatuuBlacksmith of Words  Deutsch → Englisch5
0
1 Mal gedankt
ExodusFabelhaftes DesasterEnglisch → Deutsch-
0
Nanowar Of SteelMetal-La-La-La-La-LaItalienisch → Deutsch2
5
1 vote