Shunsen

Bild des Nutzers Shunsen
Joined
23.12.2011
Role
Super Member
Punkte
2909
Contribution
282 Übersetzungen, 418 Mal gedankt, 53 Anfragen erfüllt, hat 33 Mitgliedern geholfen, Hat 5 Lieder transkribiert, left 74 comments
Geschlecht

Male

Aus

Croatia

Beruf/Tätigkeit

Student

Sprachen
Muttersprache
Kroatisch
Fließend
Englisch, Deutsch, Spanisch
Gelernt
Katalanisch, Niederländisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, IPA

282 von Shunsen veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Jelena RozgaNirvana Kroatisch → SpanischKroatisch → Spanisch
Jelena RozgaMimada Kroatisch → SpanischKroatisch → Spanisch
National Anthems & Patriotic SongsKatalonska himna - Kosci Katalanisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Katalanisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Moana (OST)Saps qui ets Englisch → KatalanischEnglisch → Katalanisch
Els Amics de les ArtsU takvim filmskim trenutcima Katalanisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Katalanisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
SaloméI Sing and I Want to Live Katalanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Katalanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Rusos BlancosA Different Excuse Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Rusos BlancosNot Enough Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Rusos BlancosGorka or Cabano Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Rusos BlancosMan In Love, Depressed and Facing a Mortgage Crisis Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Ilinca BăcilăJodlaj to Englisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Ilinca BăcilăJodlaj to Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Tangled (OST)Incantation Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
Tangled (OST)Now That You Are Here Kroatisch → Englisch
2 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
2 Mal gedankt
Rusos BlancosAntisemitska šala Spanisch → KroatischSpanisch → Kroatisch
Rusos BlancosTvoji roditelji, tvoj dečko, ti i ja Spanisch → KroatischSpanisch → Kroatisch
Joan DausàI Would Have Liked Katalanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Katalanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Club Super3¡Uh! ¡Oh! ¡No tengo miedo! Katalanisch → SpanischKatalanisch → Spanisch
Anastasia (OST)Journey to the Past Katalanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Katalanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Moana (OST)Who Are You Katalanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Katalanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Eric BogleCanción de cuna de Glasgow Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Natasha BedingfieldEstas palabras Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Rusos BlancosI Doubt That Love Will Save Us Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Miley CyrusLenguaje mimoso Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Valentina MonettaQuizá Italienisch → SpanischItalienisch → Spanisch
Tiziano FerroÉpico Italienisch → Spanisch1
1 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Tiziano FerroMi estilo Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Tiziano FerroAtrás Italienisch → SpanischItalienisch → Spanisch
Joan DausàSé que no tengo derecho a decirte nada Katalanisch → SpanischKatalanisch → Spanisch
Joan DausàSi te despiertas Katalanisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Katalanisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Joan Dausà1979 Katalanisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Katalanisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Tiziano FerroEl amor es algo simple Italienisch → SpanischItalienisch → Spanisch
Silber¿Sabes quién soy? Deutsch → SpanischDeutsch → Spanisch
Culcha CandelaEstupenda Deutsch → Spanisch1Deutsch → Spanisch
Miley CyrusCuando te miro Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Miley CyrusLo mío Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
DJ EmmporioCielo Serbisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Spanisch
1 Mal gedankt
LeleA través de este ruido Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Teràpia de ShockEsta es nuestra historia Katalanisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Katalanisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Teràpia de ShockCerca Katalanisch → SpanischKatalanisch → Spanisch
Teràpia de ShockBez tebe Katalanisch → KroatischKatalanisch → Kroatisch
Joan DausàNazovi me Katalanisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Katalanisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Joan DausàLlámame Katalanisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Katalanisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Joan DausàNikad ikad Katalanisch → Kroatisch
3 Mal gedankt
Katalanisch → Kroatisch
3 Mal gedankt
Eros RamazzottiNow Italienisch → Englisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
2 Mal gedankt
Ljupka StevićUn acto Serbisch → Spanisch3
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Serbisch → Spanisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Kevin RosDe magie van het moment Katalanisch → NiederländischKatalanisch → Niederländisch
Joan DausàLo veremos juntos Katalanisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Katalanisch → Spanisch
1 Mal gedankt
VuitLike a Little Boy Katalanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Katalanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Catalan FolkThe Lark Katalanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Katalanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Nine Inch NailsCada diá es exactamente el mismo Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Tiziano FerroÁngel mío Italienisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Tiziano FerroThe House is Empty Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
Miroslav IlićAmérica Serbisch → SpanischSerbisch → Spanisch
Tiziano FerroTu vida entera Italienisch → SpanischItalienisch → Spanisch
Tiziano FerroMožemo se vratiti Italienisch → Kroatisch1
3 Mal gedankt
Italienisch → Kroatisch
3 Mal gedankt
La Oreja de Van GoghYou’re the Only One Katalanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Katalanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Tiziano FerroLa casa está vacía Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Kendji GiracBella Französisch → SpanischFranzösisch → Spanisch
Maître GimsBella Französisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Tiziano FerroIl regalo più grande Spanisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Tiziano Ferro¡Para! Olvídalo Italienisch → SpanischItalienisch → Spanisch
Paolo MeneguzziEn nombre del amor Italienisch → SpanischItalienisch → Spanisch
Antonello VendittiÚnica Italienisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Tiziano FerroEl confort Italienisch → Spanisch
6 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
6 Mal gedankt
Tiziano FerroA mi edad Italienisch → SpanischItalienisch → Spanisch
Nina KraljićFaro Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Eneda TarifaCuento de hadas Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Rusos BlancosI pray, I enjoy Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Yasmin LevyAdeus querida Ladino (Judeo-Spanish) → PortugiesischLadino (Judeo-Spanish) → Portugiesisch
Rusos BlancosGo Tell That to Someone Else Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Rusos BlancosMystical Woman Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Luan SantanaTe veo guapa Portugiesisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Tessa ThompsonAgarra Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Lena d'ÁguaDe la noche Portugiesisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Lena d'ÁguaOf the Night Portugiesisch → EnglischPortugiesisch → Englisch
Ivete SangaloMi mayor regalo Portugiesisch → SpanischPortugiesisch → Spanisch
Rusos BlancosCamas e trincheiras Spanisch → PortugiesischSpanisch → Portugiesisch
Jamie-Lee KriewitzFantasma Englisch → Spanisch1
6 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
6 Mal gedankt
Rusos BlancosMacaco divertido Spanisch → PortugiesischSpanisch → Portugiesisch
Rusos BlancosMarina Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
ZaynEres tú Englisch → Spanisch
5 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
5 Mal gedankt
Marisa MonteDescalzo en el parque Portugiesisch → Spanisch5
4 Mal gedankt
Portugiesisch → Spanisch
4 Mal gedankt
YleniaFica perto Spanisch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
Lesley GoreEs mi fiesta Englisch → Spanisch2
5
1 Bewertung
Englisch → Spanisch
5
1 Bewertung
Rusos BlancosRacing Lesbians Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Rusos BlancosOs teus pais, o teu namorado, tu e eu Spanisch → PortugiesischSpanisch → Portugiesisch
FagnerConflict Portugiesisch → Englisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
1 Mal gedankt
Rusos BlancosSupermodelo Spanisch → PortugiesischSpanisch → Portugiesisch
MesaI Cede My Place Portugiesisch → Englisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
1 Mal gedankt
Rusos BlancosSupermodel Spanisch → DeutschSpanisch → Deutsch
Major LazerAl mijn liefde Englisch → Niederländisch2
1 Mal gedankt
Englisch → Niederländisch
1 Mal gedankt
The Lion King (Musical)Todo respira y vive Niederländisch → Spanisch1
1 Mal gedankt
Niederländisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Rusos BlancosBeds and Trenches Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Rusos BlancosOrfidal and Gentleman Spanisch → Englisch4Spanisch → Englisch
EdurneGuapete Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
EdurneI Am What I Am Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Rusos BlancosYour Parents, Your Boyfriend, You and I Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Rusos BlancosSkinnier Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Rusos BlancosEastern (European) Countries Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch

Pages