stary night

Bild des Nutzers stary night
Name
フリーダ (farida salam)
Joined
09.01.2017
Role
Super Member
Punkte
1624
Contribution
141 Übersetzungen, 167 Mal gedankt, 23 Anfragen erfüllt, hat 13 Mitgliedern geholfen, added 46 idioms, explained 96 idioms, left 35 comments
Geschlecht

Female

Beruf/Tätigkeit

パンク

Interessen:

 I'm kinda good music listener  and  I like a lot genres like pop,r&b,hiphop,electronic,folk  ,punk, rock ,metal ,ballad,symphonic,classical ....etc
but I have special love for all oldies music ,I love 80's songs the most 
,So i like Madonna, Michael Jackson, queen,sting,cher ,dalida ,as the greatset icons in that
time and still .
i'm also  little bit otaku who love  reading manga  in
​​​my spare time 
​​​​​​
​​​​​​
​​​​and if I have chance ,I would like to be human Rights activist
and do my best to convenience people to believe in peace and the respect each other differences, and stop all this stupid wars  what ever the reason, however when I write such thing I feel its just away,from reality, because  people  can't live with no wars violence, hatred so I can only try to make myself good enough to do not hate anyone 
​and respect everybody

Über mich

I'm just trying to figure out the next step I should take in my life and ,what I want to be, so till I can know that I'm living day by day and focus only in the present, doing what I like ,and like what I'm doing,​​​​​​thinking "que Sera,Sera"
And this the best thing I can say about myself.......

But me being member, I guess I'm like most of people here the main reason for them, their loving for songs and music ,
And I used to spend a lot of time listening to the music on the radio or watching MVs on YouTube& t.v which make can't stop the music at all ,just like an addicted lol, and this is the main ambition for me to start learning languages from the very beginning
I'm have been studying English and French for longtime ago ,and decided to study Spanish and Japanese by my own will and choice, however I still find myself stuck with English because its the easier language to me I could translate songs from، and know when this is an idiom when is that a word with twisted meaing, but I'm work hard now on Spanish, that why I very interesting to read my favorite songs in Spanish translation that really help me so much.and special thanks for members who sloves my requests,I really appreciating that .
Beside I'm also studying Japanese more seriously these days
can't wait till this moment that I could fluently speak the same language as my favorites anime characters
And I'm back to studying Arabic because I want to improve my skills so I can translate better than this, which mean I'm very busy and find no much time to translate as I used before
there is no need to tell you people you are very welcome to comment any corrections , I have really high sprite about that.
In the end I would like to assure that all my translations are "fan made"

Sprachen
Fließend
Arabisch
Gelernt
Englisch, Französisch, Japanisch, Spanisch

141 von stary night veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Nightmarearumina Japanisch → TransliterationJapanisch → Transliteration
Supertrampفطور في أمريكا Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Alicia Keysكارما Englisch → Arabisch
2 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
2 Mal gedankt
Pinkإنتقام Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Miranda Lambertنسيانك Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Don Henleyجوهر المسألة Englisch → Arabisch
2 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
2 Mal gedankt
The Carpentersقمة العالم Englisch → Arabisch1
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Mat Munroeإن لم أغني أغنية أخرى Englisch → Arabisch1
2 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
2 Mal gedankt
Kim Wildeمشهد من جسر Englisch → Arabisch
3 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
3 Mal gedankt
Elvis Presleyأفكار الشك Englisch → Arabisch
2 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
2 Mal gedankt
Rockwellشخص ما يراقبني Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Suzanne Vegaمطعم توم Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Abdel Halim HafezRoamer Arabisch → Englisch2
2 Mal gedankt
Arabisch → Englisch
2 Mal gedankt
Buck-Tickيراعة Japanisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Japanisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Demis Roussosصديقي الريح Englisch → Arabisch3
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Jessica Riddleحتى الملائكة تسقط Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Culture Clubكارما المتقلبة Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Jordin Sparksوشم Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Demis Roussosنبيذ الصيف Englisch → Arabisch
2 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
2 Mal gedankt
A Perfect Circleمستتر Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Tinasheليتأهب الجميع Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Uriah Heepالسيدة في الرداء الأسود Englisch → Arabisch
4 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
4 Mal gedankt
Aml WahbiFrom sea to another Arabisch → EnglischArabisch → Englisch
The Moody Bluesليلة في الحرير الأبيض Englisch → Arabisch
3 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
3 Mal gedankt
Nick Lacheyلا يمكنني كرهك بعد الآن Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Paul McCartneyقولي قولي قولي Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Anna Blueصرخة صامتة Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Nina Simoneلا تدعني أكون مساءة الفهم Englisch → Arabisch
2 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
2 Mal gedankt
Within Temptationمدمر Englisch → Arabisch
3 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
3 Mal gedankt
KOKIAالأسود هو اللون Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Jukka Lewisأحبيني كما لم تفعلي من قبل أبداً Englisch → Arabisch1
1 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Madonnaسر Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Madonnaإنحني Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Ania Dąbrowskaالإنتحار ليس مؤلماً Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Sarah Brightmanعدن Englisch → Arabisch1
1 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Madonnaغريب جميل Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
The Stylistics(لا أستطيع إعطائك شئ(عدا حبي Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Simple Mindsلاتنسيني Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
AC/DCأعود في ظلام Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Sephardic Folkالبتول اليافعة Ladino (Judeo-Spanish) → Arabisch
1 Mal gedankt
Ladino (Judeo-Spanish) → Arabisch
1 Mal gedankt
Sephardic Folkبين البساتين Ladino (Judeo-Spanish) → Arabisch
3 Mal gedankt
Ladino (Judeo-Spanish) → Arabisch
3 Mal gedankt
Sephardic Folkملكة البهاء Ladino (Judeo-Spanish) → Arabisch
2 Mal gedankt
Ladino (Judeo-Spanish) → Arabisch
2 Mal gedankt
Sephardic Folkأنا في السجن Ladino (Judeo-Spanish) → Arabisch
3 Mal gedankt
Ladino (Judeo-Spanish) → Arabisch
3 Mal gedankt
Sephardic Folkليلة على حافة البحر Ladino (Judeo-Spanish) → Arabisch
3 Mal gedankt
Ladino (Judeo-Spanish) → Arabisch
3 Mal gedankt
Sephardic Folkالزهرة في الحديقة Ladino (Judeo-Spanish) → Arabisch
1 Mal gedankt
Ladino (Judeo-Spanish) → Arabisch
1 Mal gedankt
Sephardic Folkوردة الأزهار Ladino (Judeo-Spanish) → Arabisch
1 Mal gedankt
Ladino (Judeo-Spanish) → Arabisch
1 Mal gedankt
Mecanoأبن القمر Spanisch → Arabisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Arabisch
3 Mal gedankt
Sephardic Folkحزن الأميرة Ladino (Judeo-Spanish) → Arabisch
1 Mal gedankt
Ladino (Judeo-Spanish) → Arabisch
1 Mal gedankt
Sephardic Folkإفتحي بابك Ladino (Judeo-Spanish) → Arabisch
2 Mal gedankt
Ladino (Judeo-Spanish) → Arabisch
2 Mal gedankt
Sephardic Folkايها الشاب Ladino (Judeo-Spanish) → Arabisch
2 Mal gedankt
Ladino (Judeo-Spanish) → Arabisch
2 Mal gedankt
Sephardic Folkحب في البحر Ladino (Judeo-Spanish) → Arabisch
1 Mal gedankt
Ladino (Judeo-Spanish) → Arabisch
1 Mal gedankt
Sephardic Folkشجر يبكي لأجل المطر Ladino (Judeo-Spanish) → Arabisch
2 Mal gedankt
Ladino (Judeo-Spanish) → Arabisch
2 Mal gedankt
Rainتانغو حزين Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Sephardic Folkتهميمة تهميمة Ladino (Judeo-Spanish) → Arabisch
2 Mal gedankt
Ladino (Judeo-Spanish) → Arabisch
2 Mal gedankt
Sephardic Folkالتهويدة Ladino (Judeo-Spanish) → Arabisch
1 Mal gedankt
Ladino (Judeo-Spanish) → Arabisch
1 Mal gedankt
The Beatlesشحرور Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Lady Gagaالترياق Englisch → ArabischEnglisch → Arabisch
Wham!ايقظيني قبل أن تذهبي Englisch → Arabisch
2 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
2 Mal gedankt
Pink Martiniيا حبيبي Englisch → ArabischEnglisch → Arabisch
Madonnaسترى Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Simon and Garfunkel(مهرجان سكاربوره(الإنشاد Englisch → Arabisch
5 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
5 Mal gedankt
Abdel Halim Hafezswa7 Arabisch → TransliterationArabisch → Transliteration
Billy Joelالصدق Englisch → Arabisch
2 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
2 Mal gedankt
Ray Charlesإنقلع يا جاك! Englisch → Arabisch
3 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
3 Mal gedankt
Queenحكاية شتاء Englisch → Arabisch
2 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
2 Mal gedankt
Sarah Brightmanالأحد الكئيب Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Phyllis Dillonخيانة Englisch → Arabisch
4 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
4 Mal gedankt
Digital Daggersالشيطان بالداخل Englisch → ArabischEnglisch → Arabisch
Bostonأكثر من مجرد إحساس Englisch → Arabisch
2 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
2 Mal gedankt
Emma (Finland)دائرة الضوء Englisch → Arabisch
2 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
2 Mal gedankt
Madonnaأيقونيا Englisch → ArabischEnglisch → Arabisch
Queenأريده كله Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Barbra Streisandإمرأة متيمة Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
The Carpentersالأمس مرة أخرى Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Stingكل نفس تأخذينه Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Jazmine Sullivan(كسرت إزاز عربيتك(مصرية عامية Englisch → Arabic (other varieties)4
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Englisch → Arabic (other varieties)
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Pop Topsأمي الحزينة Englisch → Arabisch
2 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
2 Mal gedankt
Elvis Presleyسولتير Englisch → Arabisch
2 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
2 Mal gedankt
Nick Loweما المثير للسخرية بشأن السلام والحب والتفهم Englisch → Arabisch
3 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
3 Mal gedankt
László Jávorالأحد الكئيب Ungarisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Ungarisch → Arabisch
1 Mal gedankt
The Velvet Undergroundحسناء لعوب Englisch → Arabisch2
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Bob Marleyأنا أرديت النقيب Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Buck-Tickdie Japanisch → TransliterationJapanisch → Transliteration
Daft Punkلحظة تحطم Englisch → Arabisch
2 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
2 Mal gedankt
Limp Bizkitخلف عيون زرقاء Englisch → Arabisch
2 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
2 Mal gedankt
Bratya Grimأرجعي Russisch → Arabisch2Russisch → Arabisch
Alphavilleيبدو كنغمة Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Alphavilleللأبد شباب Englisch → ArabischEnglisch → Arabisch
ABBAشكرا على الموسيقى Englisch → ArabischEnglisch → Arabisch
Chris Reaطريق إلى الجحيم Englisch → Arabisch
2 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
2 Mal gedankt
Garbageالعالم ليس كافيا Englisch → ArabischEnglisch → Arabisch
Pink Martiniدعنا لا نتوقف عن الهوى Englisch → Arabisch3
2 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
2 Mal gedankt
angelaفراق Japanisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Japanisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Blueحب واحد Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
The Stranglersالبرونزية Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
1 Mal gedankt
The Piercesسر Englisch → ArabischEnglisch → Arabisch
Amy MacDonaldهذه هي الحياة Englisch → Arabisch2
2 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
2 Mal gedankt
Cherلو أستطعت إعادة الزمن Englisch → Arabisch1
3 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
3 Mal gedankt
Little Mixلا مزيد من الأغاني الحزينة Englisch → Arabisch
2 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
2 Mal gedankt
ABBAنسر Englisch → Arabisch
4 Mal gedankt
Englisch → Arabisch
4 Mal gedankt

Pages