the sweet cat_989

Bild des Nutzers the sweet cat_989
Joined
24.04.2017
Role
Super Member
Punkte
16523
Badges
Top Contributor 2017
Contribution
1615 Übersetzungen, 725 Mal gedankt, 339 Anfragen erfüllt, hat 27 Mitgliedern geholfen, Hat 31 Lieder transkribiert, added 2 idioms, explained 224 idioms, left 190 comments
Geschlecht

Female

Aus

Bulgaria

Beruf/Tätigkeit

Student

Τα καλύτερα πράγματα στη ζωή δεν είναι πράγματα.

Interessen:

I love listening to music, translating songs, studying foreign languages and I love... cats, of course :)

Über mich

"Five minutes after your birth, they decide your name, nationality, religion and sect, and you spend rest of your life defending something you didn't even choose"
..............................................................................................................

"I am not interested in whether you've stood with the great. I am interested in whether you've sat with the broken."

Sprachen
Muttersprache
Bulgarisch
Fließend
Bulgarisch
Gelernt
Englisch, Griechisch, Russisch, Serbisch

1615 von the sweet cat_989 veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Dara BubamaraНе чувам Serbisch → Bulgarisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Bulgarisch
1 Mal gedankt
Dara BubamaraНека да удари гръм Serbisch → Bulgarisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Bulgarisch
1 Mal gedankt
Dara BubamaraСрещу себе си не мога да застана Serbisch → Bulgarisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Bulgarisch
1 Mal gedankt
Dara BubamaraТова не са дъждове Serbisch → Bulgarisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Bulgarisch
1 Mal gedankt
Sandra AfrikaНямам лимит Serbisch → Bulgarisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Bulgarisch
1 Mal gedankt
Sandra AfrikaСамо пожелай Serbisch → Bulgarisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Bulgarisch
1 Mal gedankt
Sandra AfrikaЕ, не искам пък Serbisch → Bulgarisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Bulgarisch
1 Mal gedankt
MC StojanРокля с гол гръб Serbisch → Bulgarisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Bulgarisch
1 Mal gedankt
Sandra AfrikaГадже на твоя приятел Serbisch → Bulgarisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Bulgarisch
1 Mal gedankt
Marinko RokvićСкитник Serbisch → BulgarischSerbisch → Bulgarisch
Nikos OikonomopoulosТака си мислиш ти Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Nikos OikonomopoulosОпасна зона Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Nikos OikonomopoulosЕдин Бог знае Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Nikos OikonomopoulosИма една лаика Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Nikos OikonomopoulosАз друго си представях за нас Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Nikos OikonomopoulosВърни ми живота обратно Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Nikos OikonomopoulosНе съм ничий Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Nikos OikonomopoulosУличница Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Nikos OikonomopoulosСлушай Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Nikos OikonomopoulosТова тяло Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Sakis ArseniouКакво говориш Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Sakis ArseniouКислород Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Ilias VrettosТака Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Ilias VrettosНепоносима си Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Ilias VrettosОчаквах Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Ilias VrettosСамотно ми е Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Ilias VrettosРешителен Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Konstantinos GalanosТелефонът Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Konstantinos GalanosВсичко ти дадох Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Konstantinos GalanosОтивай Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Konstantinos GalanosСамо за теб Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Konstantinos GalanosТук ще спя Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Konstantinos ArgirosНе се разделят сърцата Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Konstantinos ArgirosВтори път Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Konstantinos ArgirosКакво да кажеш за мен Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Konstantinos ArgirosСлед теб Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Konstantinos ArgirosНаучих се Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Panos KalidisДушице моя Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Panos KalidisКаквото и да искам Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Panos KalidisСамота моя Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Panos KalidisОще една рана Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Panos KalidisКу пепе Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Panos KalidisБез значение Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Panos KalidisНаоколо, наоколо са всички Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Panos KalidisПразнувам Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Panos KalidisТя ще плаче Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Kostas KarafotisОблаци Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Kostas KarafotisДалеч от теб Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Kostas KarafotisТи дойде Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Kostas KarafotisВиновен съм, че си тръгваш Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Kostas KarafotisПожари Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Nikos VertisОблак Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Nikos VertisПри мен Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Nikos VertisМного бързо се мръква Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Nikos VertisТук приключва Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Nikos VertisСтрахувам се за теб Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Nikos VertisИскам да ме чувстваш Griechisch → Bulgarisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Bulgarisch
1 Mal gedankt
Nikos VertisДо теб Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Nikos VertisСън Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Nikos VertisНе закъснявай Griechisch → Bulgarisch
2 Mal gedankt
Griechisch → Bulgarisch
2 Mal gedankt
Nikos VertisСпомням си Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Mile KitićХей, животе, хей, съдба Serbisch → BulgarischSerbisch → Bulgarisch
Jovan PerišićОставете ме да я преживея Serbisch → Bulgarisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Bulgarisch
1 Mal gedankt
Dara BubamaraДа не беше това сърце в гърдите ми Serbisch → Bulgarisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Bulgarisch
1 Mal gedankt
Dara BubamaraАко умра тази нощ Serbisch → Bulgarisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Bulgarisch
1 Mal gedankt
Dara BubamaraСажди Serbisch → Bulgarisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Bulgarisch
1 Mal gedankt
Sandra AfrikaЛъгала, мамила Serbisch → Bulgarisch
2 Mal gedankt
Serbisch → Bulgarisch
2 Mal gedankt
Sandra AfrikaНякой тази нощ ще ми направи син Serbisch → Bulgarisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Bulgarisch
1 Mal gedankt
Sandra AfrikaЩе ме молиш Serbisch → Bulgarisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Bulgarisch
1 Mal gedankt
Kostas OrfanidisВсичко е наред Griechisch → Bulgarisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Bulgarisch
1 Mal gedankt
Christos CholidisВавилония Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Christos CholidisПремиера Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Christos CholidisАнгел хранител Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Giorgos GianniasКакво ли не направих за теб Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Dara BubamaraНе съм дете Serbisch → Bulgarisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Bulgarisch
1 Mal gedankt
Dara BubamaraПоле с ягоди Serbisch → Bulgarisch
2 Mal gedankt
Serbisch → Bulgarisch
2 Mal gedankt
Panos KalidisЕла, ела, казвам ти Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Panos KalidisОтново за теб Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Panos KalidisАтина- Солун Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Sakis ArseniouСъжалявам ги Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Sakis ArseniouКогато се променя времето Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Sakis ArseniouНе й вярвайте Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Sakis ArseniouСгреших Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Sakis ArseniouОтговорна си Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Ilias VrettosОмръзна ми тук Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Ilias VrettosАз какво съм ти виновен? Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Konstantinos GalanosКажи му да те обича Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Konstantinos ArgirosАз съм роден за теб Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Konstantinos ArgirosТръгвай Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Nikos VertisОбичай ме Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Nikos VertisИзтрий всичко Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Nikos VertisИзобщо не ме интересува Griechisch → Bulgarisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Bulgarisch
1 Mal gedankt
Nikos VertisДокато дишам Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Sakis VerrosМного си търсена Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Sakis VerrosЛуна моя Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Nikos OikonomopoulosРазсъмва се Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Nikos OikonomopoulosПреосмислих Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Nikos OikonomopoulosЗаради теб Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Nikos OikonomopoulosКак се променят сърцата Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Nikos OikonomopoulosИзлишно Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch

Pages